Madrid, ens hem passejat per altres zones,
per altres pavellons en els últims minuts.
Hem pogut veure que, en fi,
la quantitat de gent ha anat incrementant-se
en els últims minuts.
Hem vist, a més, diferents responsables polítics
i ministres també passejant-se
per diferents estants de les comunitats autónomes.
Una vegada més hem de recordar
que en el pavellon ens trobem nosaltres,
és on hi ha tota l'oferta turística de Catalunya
i de les altres zones de l'estat espanyol.
I ara hem tornat cap a l'estudi de Tarragona Ràdio,
situat, justament, com dèiem,
a l'estat del Patronat Municipal de Turisme de Tarragona.
I ara ens acompanyen alguns dels hotelers
de la ciutat de Tarragona,
que aquests dies també estan aquí a Tarragona,
estan a Fitur, perquè m'imagino que pel director
d'algun establiment hoteler
és pràcticament imprescindible aquesta cita.
Ens acompanya el senyor Carles Sagarra,
director de l'hotel Urbis
i president de l'associació d'hotelers de Tarragona.
Senyor Sagarra, bon dia.
Hola, molt bon dia.
I també ens acompanya el senyor Xavier Jornet,
el director de l'hotel Estari de Tarragona.
Senyor Jornet, també bon dia.
Bon dia.
I deia que jo crec que pel director d'un hotel
és pràcticament imprescindible venir aquí a Fitur,
encara que només siguin un parell de dies, no?
Home, és la cita obligada de l'any.
Aquí veus copses una etiqueta amb els altres companys d'altres regions,
com està el sector, les novetats.
Veus molta gent que és molt difícil veure-la en tan poc d'espai de temps,
perquè si has d'anar a veure tothom a Madrid,
als centrals de reserves o agències,
és molt més complicat que aquí,
doncs en un dia pots veure molts més que en una setmana, no?
És molt efectiu per això,
i sobretot per fer una mica de relacions institucionals i externes,
veure gent.
Ara parlem d'això de contactes i de relacions institucionals.
La primera impressió d'aquests dos primers dies,
Javier Jornet, quina és?
Com veieu aquest Fitur 2004?
Aquest any, aquesta fira,
que és segurament la segona fira més important de turisme
que hi ha a nivell europeu,
aquest any, pel que tinc entès,
l'afluència de públic i el moviment que hi ha hagut
és superior a l'any passat.
De moment, els contactes que s'estan fent
sembla que vagin en bon camí,
encara que aquest any és un any
que s'està a l'expectativa
perquè no és un any que es prevegui
que sigui molt millor el que pugui ser l'any passat.
Segurament igual el que vam tenir l'any passat.
És difícil fer previsions?
En guany especialment?
Potser altres anys,
quan ja s'estava aquí a Fitur,
a finals del mes de gener era més fàcil
poder veure per on anir a la temporada,
però aquest any potser és més difícil?
A veure, l'hem passat,
el principal problema que va haver va ser
que havíem de començar a pair
l'augment d'oferta hoteler que hi havia hagut.
No només a Tarragona, no?
Sinó principalment a moltes altres ciutats
que han vist un augment molt considerable
de les places hoteleres.
Això fa que la demanda,
que sempre té una evolució,
l'evolució va molt per darrere
de l'augment de les places.
O sigui, ara podem dir que estem en una època
que hi ha molta més oferta que demanda.
Sí que està clar que l'any passat va ser molt atípic,
va baixar l'ocupació de molts hotels,
inclús va baixar l'afluència de visitants
en algunes zones,
i aquest any sembla ser que es pot ser
una mica més optimista.
De totes maneres, això,
el més fàcil és dir-ho com el desembre.
Efectivament, quan s'acaba la temporada.
Ja dèiem que és imprescindible venir a Fitur,
perquè, en fi, és la segona fira més important
del sector arreu del món.
El que jo també em pregunto és si,
amb tantes propostes,
fins i tot podríem dir tanta competència,
perquè, en fi, aquí hi ha realment tot el món,
totes les ciutats,
totes les comunitats autònomes de l'estat espanyol,
és efectiu,
realment surt a compte,
i ara parlo, evidentment,
des de la perspectiva tarragonina,
des de la perspectiva d'una ciutat com la nostra.
Més que digui si surt a compte o no surt a compte,
el que no pot passar és no ser-hi.
És a dir, evidentment,
hi ha una...
Està tota l'oferta,
és complicadíssim,
però el que sí que no es pot estar...
El que no es pot fer és no ser-hi,
perquè el que, com a mínim,
has de copsar és com està el mercat
i intentar-ho treballar.
Vull dir, el que no pots és retirar-te.
D'alguna manera és molt complicat,
ja es veu el que està tothom,
però independentment s'hi ha de ser
i s'ha d'intentar treballar-ho.
Vostès, dèiem que han tingut alguns contactes,
ahir mateix ja n'hi haurien testimonis
d'alguna reunió
en la que també participaven els responsables
de l'Ajuntament de Tarragona.
Aquests contactes,
en podem parlar, si volen,
d'algunes de les coses que han fet,
de les reunions que han tingut aquests dies,
en fi, cap a on s'encaminen?
Quins objectius tenen?
M'imagino que, evidentment,
incrementar, millorar l'afluència
de turistes, de visitants
a la ciutat de Tarragona, no?
Des de l'Associació d'Hotels de Tarragona
creiem que
una de les coses que més hem de treballar
és la promoció de Tarragona.
No podem dir que no s'està fent res,
perquè s'està fent alguna cosa
i amb els mitjans que tenim
podem dir que anem fent el que podem,
però sí que creiem que a Tarragona
es mereix un altre tipus de promoció.
Ahir, des de l'Associació,
vam producar dues reunions
en aquest sentit,
per intentar aprofitar al màxim
les sinergis que puguem tenir.
Una d'elles va ser amb Hapag Lloyd,
que, companyia, com tothom sàpia,
que està platallant-se a deixar volar a Reus,
vam poder manifestar-li
amb el delegat d'Espanya
que Tarragona aposta
per aquesta línia aèria,
que estem disposats a col·laborar
en la promoció d'aquests vols,
que és el que ells demanen.
Des dels hotelers farem uns paquets
que siguin prou atractius
com per que això generi demanda
i creiem que des de l'Ajuntament
tindrem la màxima col·laboració.
És una cosa que beneficia tota la ciutat.
El fet d'estar aquí a Madrid
és una oportunitat de donar a conèixer
la nostra ciutat
i de donar a conèixer el que volem vendre.
Nosaltres aquest any en l'estat
trobem a faltar una miqueta més de presència
de la denominació patrimoni de la humanitat.
Veiem que és un tema
en el qual necessitem molt
tindre un pla
que està en marxa
de començar a posar les bases
i de fer-se un pla estratègic
de promoció de Tarragona.
Tinguem aquest pla
tindrem ben definit
què és el que hem de vendre,
com ho hem de vendre
i a qui ens hem de dirigir.
En aquest moment, clar,
veiem que el que tenim
és fruit d'unes decisions
que totes les decisions són arriscades
i poden ser més o menys acertades,
però clar, que no ho veien
a cap planificació.
Quan tinguem,
esperem que dintre d'aquest any,
un pla que ens deixi planificar
la promoció nostra,
sabrem més bé què hem de vendre.
O sigui, nosaltres estem molt il·lusionats
pensant que l'any que ve
podrem millorar el que hem fet aquest any.
Des de Patrona de Turisme
crec que hi ha bona voluntat
el que ens falta és poder
assolir els mitjans
i la tecnologia és suficient
com per això aconseguir-ho.
Què creu que ha de promocionar,
senyor Jornet,
Tarragona?
Aquí a Fitur
o en qualsevol altra fira
on es traslladi el Patronat Municipal de Turisme?
El primer, abans de tot,
és tenir clar que es vol promocionar.
El que cal promocionar,
en la meva opinió,
és allò que com a mínim
ens diferenciï una mica
del que tenim al voltant.
El que està clar,
com ha dit el Carles,
el que tenim nosaltres diferenciador
és el patrimoni i l'humanitat.
Això és principalment
el tema,
al voltant del qual
hauria de voltar
una mica la promoció.
El que passa és que
el tema de la promoció
no és un element
de forma immediata
que s'aconsegueixi.
És com una carrera de fons
que s'han de posar a les bases.
s'ha de tenir molt clar
el camí que es vol seguir
i planificar-ho.
I això és una miqueta
el que estem intentant
aconseguir,
que es planifiqui correctament
aquesta promoció
perquè doni els seus fruits
al llarg del temps.
El que no podem pretendre
és que d'aquesta fira
surti
temes molt concrets,
efectius,
que a partir d'aquest estiu
vingui més gent
o aconseguir coses d'aquestes.
És una carrera de fons
que si no es posen correctament
les bases
el tema és que seguiríem
sense fer res.
En relació al tema
del patrimoni,
home, un primer pas
perquè ja veig
pel que diuen
que això és una carrera
de llarg fons,
és gairebé una marató
podríem dir
en termes esportius.
Es fa segurament
un primer pas
en aquest futur
que és presentar demà
públicament aquí a Madrid
unes jornades
com les de Tarracoviva
que, en fi,
poden atraure
en el futur
a un públic
de la resta
de l'estat espanyol
interessant
per la ciutat
de Tarragona.
Sí, el que passa
és que difícilment
una presentació
a futur
en una sala
de premsa
amb els quals
van mitjans
alguns mitjans
especials
serà una promoció
que només això
faci fer
que Tarracoviva
sigui un èxit
d'afluència de gent.
Creiem que no.
El que creiem
és que,
per exemple,
avui ja és tard
per parlar de coses
per l'any que ve.
Els contactes
de cara a l'any que ve
ja s'han tancat
amb moltes coses.
Si hem de començar
a parlar de Tarracoviva
ho hem de fer
amb agències especialitzades,
amb operadores especialitzats,
que puguin programar-ho
de l'any que ve.
Nosaltres creiem
que l'iniciativa
de Tarracoviva
és una iniciativa
molt bona
i que dintre del cap
s'està promocionant
força bé.
Però és el que diem.
No podem pretendre
que d'un dia per l'altre
això sigui un èxit.
Tenim una eina
que ahir
l'altra reunió
que vam fer
va ser pel tema
d'internet
que fins ara
no s'ha aprofitat.
Ens han dit
des del patronat
que la pàgina web
està a punt
d'estar en marxa
i ahir vam propiciar
una reunió
amb un expert
que precisament
és tarragoní
amb el mòs d'internet
i creiem
que si podem aconseguir
que això
es porti
d'una manera
com s'hauria de portar
pot ser una eina
també amb una reució important.
I això és el que dona
allò
que poder posar-hi
Tarracoviva
en aquesta pàgina,
tot el que està a Tarragona,
etcètera, etcètera.
Tarracoviva
per mi
ha de ser una setmana
amb el que Tarragona
estigui desbordada
de gent.
Els comerços
estiguin desbordats
de clients.
Els hotels plens,
abarrotats.
Crec que és una cosa
molt bona
i creiem
que el patronat
al Museu d'Història
i la Conselleria
de Patrimoni
ho està fent molt bé.
El que passa
que el repte
per part del patronat
és promocionar-ho.
Sempre estem parlant
de promoció.
Abans parlàvem
de la reunió
que van mantenir
ja la tarda
amb el representant
a Espanya
de Hapalloll
i aquesta companyia
alemanya
que recordem
els oients
que han anunciat
que deixarà
d'oferir
aquests vols directes
des de Reus
des de l'aeroport
de Reus
fins a dues ciutats
alemanyes
Colònia i Hanover
parlant d'això
de les companyies
de baix cost
tenim aquest cas
que malauradament
sembla que es retirarà
de moment
com és Hapalloll
tenim la Ryanair
tot aquest moviment
que a més
sembla que s'hagi posat
molt de moda
de les companyies
de baix cost
en general
s'han posat de moda
però també
amb una incidència
a l'aeroport de Reus
creuen vostès
com a hotelers
que des de la perspectiva
un altre cop
evidentment tarragonina
que ens pot beneficiar
d'alguna manera
que és rendible
que és interessant
per vostès
com a directors
dels hotels
és interessant
en el sentit
que
hi ha una revolució
amb el tema
de les companyies aèries
que ha portat
amb molt poc temps
a un nou tipus
de turisme
un turisme
que
persones que estan
a Alemanya
a Anglaterra
a altres països
amb un cost
inferior
al de
venir en cotxe
o de qualsevol
altre mèdia de transport
els tenim aquí
de totes maneres
aquest efecte
no el tenim només
nosaltres
sinó que està
repartit
per molts altres
aeroports
de tot Espanya
i d'altres
països d'Europa
per tant
hem de treballar
per competir
per aconseguir
que aquestes companyies
trobin prou atractiu
el nostre producte
no hem de pensar
que pel fet
que ens hagin vingut
s'hi quedaran sempre
i en aquest sentit
hem de treballar
per promocionar
la ciutat
i promocionar
el fet
que
puguin durar
molts anys
aquest tipus
de vols
perquè
la competència
també serà
molt dura
amb altres aeroports
i si no
oferim
alguna cosa
més enllà
del que s'està oferint
no necessàriament
es quedaran
al nostre aeroport
al llarg dels anys
El tema
de Caballoll
per cert
és recuperable
no aquesta temporada
però potser
de cara a un futur
després del que vam parlar
ja amb el delegat a Espanya
d'aquesta companyia
El que està molt clar
és que
si no fem res
aquest vol es perdrà
si fem alguna cosa
el podem recuperar
hi ha alguna possibilitat
de recuperar-lo
no amb un plaer imminent
sinó d'una manera
potser
provisional
com a estament
s'hauria de veure
nosaltres creiem
que hi ha ganes
per part de la delegació
a Espanya
de Caballoll
i per part
de
la delegació general
de Caballoll
a Alemanya
tenen ganes
de veure
una cosa més seriosa
del que han tingut fins ara
després del que deies
de Ryanair
ahir vaig estar
mirant la presentació
que van fer
de Ryanair
de la base
per a Europa
que tenen a Girona
i estaven calculant
que el fet
que vinguin
13 vols diaris
suposarà
per Girona
un augment
o un increment
de llocs de treball
d'alredor
dels 1.200 llocs de treball
amb un impacte econòmic
a la regió
molt important
i amb una dinamització
de la regió
a nivell turístic comercial
impensable
fa uns anys
nosaltres crec
que el que hem de treballar
és perquè
l'aeroport de Reus
sigui conegut arreu
com una
destinació
possible
de vols
de baix cost
i d'altres companyies
que vulguin
fugir
dels aeroports
com la Barcelona
que estan col·lapsats
són caríssims
i vegin
les possibilitats
de comunicació
i de l'oci
i de cultura
que hi ha
en una zona
com aquesta
des de
l'associació
estem treballant
perquè
un dels
projectes
que té
el patronat de turisme
que és la CityCard
una targeta
pels visitants
que serveixi
per promocionar
la nostra ciutat
amb una sèrie
d'avantatges
i paquets
inclosos
es pugui promocionar
amb una partent
enfocada
amb aquests
vols de baix cost
si nosaltres
som capaços
de donar-li
un contingut
a la visita
de Tarragona
que la gent
quan sàpiga
que volant a Reus
una de les alternatives
bones que té
és anar a Tarragona
on té una oferta
d'oci
de cultura
de restauració
d'allotjament
important
doncs creiem
que tenim molt
a guanyar
sí perquè aquí
el risc
bàsicament
i ja acabem
és que
clar
puguin venir
molts visitants
a l'aeroport
de Reus
presents
d'altres països
d'Europa
però se'n vagin
altres destinacions
no gaire llunyanes
amb l'atractiu
per exemple
d'una gran capital
com Barcelona
aquí la feina
de Tarragona
és retindre
en la manera
del possible
aquests visitants
efectivament
a més a més
part de la promoció
a vegades
que es fa
a l'estranger
no és tant
de la ciutat
que tenen al voltant
sinó de la gran capital
que està pròxima
a aquest aeroport
llavors la feina
és nostra
per aconseguir
que part d'aquest públic
que actualment
és molt poc
el que es queda
a la ciutat de Tarragona
aconseguir
bé
sigui
millorant els transports
des de l'aeroport
fins a la ciutat
donant
més facilitats
que altres ciutats
aconseguir
que part d'aquest públic
es quedin nosaltres
el que
no pot ser
és que per exemple
a dia d'avui
sigui més fàcil
tingui més fàcil
un viatger
de Ryanair
arribar a Barcelona
des de l'aeroport de Reus
que arribar a Tarragona
això és una dinàmica
que hem de trencar
i que estem treballant
per trencar-la
senyors
ja per acabar
res
en mig minut
alguna cosa
de les que hàgim vist per aquí
ja no parlem de Tarragona
de fitut
els ha sorprès alguna cosa
o vostès
que ja estan acostumats
a venir a aquesta fira
ja no els crida
gairebé res
l'atenció
a mi el que em crida
més l'atenció
és el desplegament
de mitjans econòmics
que té la comunitat
d'Andalusia
Andalusia
ocupa
un pavelló sencer
de fitur
i mig pavelló
un altre
un espai
que potser multiplica
per 8
el que ocupa Catalunya
creiem que a nivell
de promoció
s'ha de treballar més
a nivell de Catalunya
i en particular
des de cada patronat
és a dir
un 10 per Andalusia
això segons
Carles Segarra
i al Javier Jornet
li ha sorprès
alguna cosa especialment?
bé i amb el que deia
el Carles
del tema d'Andalusia
caldria també després
no estic dient
amb això
que estigui
absolutament d'acord
amb l'estand
que té Catalunya
el que també
caldria valorar
és si
els mitjans
que hi posa Andalusia
si es rentabilitza
perquè tot un pavelló
únicament
per una comunitat
autònoma
trobo que és
en la meva opinió
és desmesurat
però bé
això seria
en tot cas
un altre tema
per altra banda
la fira
pels professionals
any rere any
acostuma a ser
molt similar
és a dir
cap sorpresa
no especialment
Javier Jornet
Carles Segarra
hotelers de la ciutat
de Tarana
moltes gràcies
i en fi
que s'ho acabin
de passar bé
i que aquestes
relacions i contactes
que fan aquests dies
doncs encara que sigui
a llarg termini
i les puguin fer
conjuntament
amb les administracions
públiques
doncs en fi
tinguin el seu fruit
més endavant
moltes gràcies
i bon dia
moltes gràcies
gràcies a vosaltres
Carles Segarra
i Javier Jornet
dos hotelers
els responsables
de l'hotel Urbis
i de l'hotel
Estari
de Tarragona
que aquests dies
també s'estan passejant
pels diferents
pavellons
de
Fitur
de la Fila Internacional
de Turisme
de Tarragona
tot això
amb aquest ambient
realment
espectacular
que
doncs això
ens indica
la gran afluència
de públic
que aquests dies
estan visitant
aquesta fira
nosaltres tanquem aquí
la sèrie de connexions
que hem fet al llarg
d'aquest matí
de dijous
però us recordem
que demà
divendres
tornarem a connectar
a partir de quarts
d'onze del matí
amb nous convidats
amb altres temes
i amb altres qüestions
d'interès
que creiem nosaltres
d'interès
des d'aquesta
Fira Internacional
de Turisme
de Madrid
acabem doncs
aquí
aquesta sèrie de connexions
tornarem a la tarda
en el programatge de tardes
i demà
al matí de Tarragona Ràdio
des de Madrid
això és tot de moment
bon dia
bon dia
gràcies
en Ricard
i Lluís Comas
que està a la part tècnica
d'aquest seguit
de connexions
que estem realitzant
des del matí
de Tarragona Ràdio
dos minuts i mig
dos quarts de dues
és moment
d'acomiadar-nos
de tots vostès