Les 11 del matí, gairebé 34 minuts, el matí de Tarragona Ràdio,
és el moment de començar a parlar dels Reis Mags de l'Orient.
De fet, ja ho explicàvem a primera hora del matí en els espais informatius.
Arribaran aquesta tarda i, com que tenen el do de l'ubicuitat,
Malció, Gaspar i Baltassar arribaran pràcticament a la mateixa hora tot arreu.
A partir d'ara i fins a dos quarts de dues, fins al final del programa,
parlarem de diferents aspectes relacionats amb la Diada de Reis
i també amb l'arribada de Malció, de Gaspar i de Baltassar.
I volem parlar, volem incidir durant uns minuts ara en la cavalcada
que faran aquesta tarda els Reis Mags de l'Orient pel barri de Sant Salvador.
L'Associació de Veïns de Sant Salvador i Sant Ramon
han preparat una gran rebuda i una gran cavalcada dels Reis pel barri.
Ens ho explica ara mateix aquí en directe al programa el senyor Alfonso Ruiz,
que és vicepresident de l'Associació de Veïns d'aquest barri.
Senyor Ruiz, bon dia.
Bon dia.
No és la primera vegada que fan aquesta rebuda als Reis, no?
No.
Hace años que se viene haciendo, pero desde hace tres años con un carácter más emotivo.
El año pasado se entregaron unos juguetes
y este año superamos en más de la mitad de los juguetes que se entregaron el año pasado.
Aparte, hemos preparado coca, chocolate para todo el mundo
y, bueno, por supuesto, los caramelos, que no falten.
Tot això a partir de quin hora?
La cabalgata empezará a las cinco de la tarde,
que saldrá desde el local de la Asociació de Vecinos
y hará el recorrido por todas las partes del barrio, digamos, por la parte de Santa Isabel,
San Ramón, como está claro, a llegar a la avenida principal, la avenida San Salvador
y entonces hará un alto cuando llegue al centro de Minus Válidos,
el centro de la Amistad Chisere.
Y allí se entregarán a los residentes un regalito, a todos los residentes un regalito.
¿Y después?
Después, otra vez, iniciará la cabalgata el recorrido
y entonces llegará a la Plaza Mayor.
A la Plaza Mayor, allí entrarán a la iglesia, a la iglesia parroquial del barrio
y allí harán una entrega de unos presentes a la adoración al Niño Jesús.
Después, acto seguido, saldrán otra vez a la Plaza Mayor
y entonces se instalarán en una carpa que estará montada muy bonita,
con 8.000 vatios de luz, megafonía, habrán 30 metros de alfombra roja,
o sea, queremos que los niños tengan un buen recuerdo de este día, de esta fecha.
I allà mateix els reis ja faran entrega dels regals als nens.
Sí, sí, por supuesto, vienen cargados, vienen de Oriente, vienen cargados de regalos
para todos los niños, vaya.
Més regals que l'any passat, deia.
Más del 50% más.
Más del 50%, és a dir, això vol dir molts y molts y molts.
Molts, sí, más de 600 juguetes.
Déu n'hi do.
Ahí están clasificados para algunas edades, ¿no?
O sea, cada juguete para su edad.
O sea, que de momento lo tenemos muy programado, lo que ve.
necesitamos que los padres colaboren con serenidad porque habrá mucha gente
y que no se pongan nerviosos, que habrán para todos los juguetes.
Hi haurà joguines i hi haurà caramels para tothom.
Por supuesto, y coca y de todo, ¿no?
Perquè el veranar quan es farà, doncs?
Después de la entrega de juguetes.
Al final de tot.
De la entrega, del regalo de juguetes.
Porque hay sitios que sí, van los padres, entregan los juguetes a los reyes magos, ¿no?
Pero aquí no.
Aquí los juguetes corresponden, o sea, va a cargo de la entidad.
Per què van decidir com a associació de veïns organitza una cavalcada, senyor Ruiz?
Por el sencillo motivo de que, bueno, la gente llega a Tarragona, es muy bonita y mucha...
Es mucho lujo, ¿no?
Y claro, pero aquí pasan los reyes y pasan de paso.
Tiran caramelos, los niños se tienen que pelear para coger un caramelo, ¿no?
Y entonces decidimos, como estamos tan lejos de Tarragona,
decidimos, pues, que, bueno, que los niños de San Salvador necesitaban una cabalgata digna.
Y llevarle la ilusión lo máximo posible.
Y la organitzen vostès, pero, amb la col·laboració d'altres entitats al barri.
Sí, exactamente.
Este año es el primer año y han colaborado, pues, prácticamente todas las entidades.
También tengo que remarcarlo un poco, que esto se puede llevar a cabo gracias a Repsol.
Gracias a todos, al 95% de los comerciantes y empresarios del barrio de San Salvador y San Ramón.
Y que, bueno, que estamos muy agradecidos porque esperamos que vean que se trabaja en el barrio por los niños,
sobre todo por los niños.
¿Los niños y las niñas de San Salvador s'han portat bé aquest año?
Muy bien, muy bien, porque, bueno, cuando fueron al Paje Real, bueno, al Paje Real, cartero real,
que estos días que ha estado en la plaza, las cartas eran muy emotivas.
I això, els nens que s'han portat bé, i els grans del barri, què els demanen als reis de l'Orient,
pel barri de San Salvador?
Le pedimos muchas cosas, tenemos muchas carencias, muchas carencias.
Se van solucionando poco a poco, pero necesitamos muchos arreglos allí.
Necessiten alguna cosa per la cavalcada d'aquesta tarda?
Alguna cosa d'última hora que valgui la pena, doncs, això, demanar la col·laboració dels veïns del barri?
Sobre todo, que tengan paciencia, que no se pongan nerviosos, que col·laboren para que los niños tengan un día feliz,
que es para ellos este día, y nada más.
Que col·laboren para que esta noche tan mágica para ellos, que sea de verdad mágica.
Hem de recordar que hi haurà el lliurament de les joguines als nens en aquesta carpa instalada expressament,
però que també, com deia el senyor Ruiz abans, faran aquesta parada en la llar de San Salvador,
que també té un punt, en fi, especial, no?
Sí, és un centro y son unas personas que en el barrio las apreciamos mucho, las queremos mucho.
Se portan muy bien, col·laboran con nosotros bastante, en todos los sentidos,
y bueno, estamos muy orgullosos de tener el centro Chisere en el barrio de San Salvador.
L'arribada dels Reis al barrio de San Salvador serà aquesta tarda a partir de las 5.
Els nens i les nenes del barrio, de San Salvador i de San Ramon,
no s'ho poden perdre i segur que no s'ho perdran.
Gràcies, senyor Ruiz, que vagi molt bé la cap al gaire i que sigui tot un èxit.
Adéu-sia, bon dia.
Bon dia.