Està a punt i jo diria que està en marxa i en bona marxa, doncs.
Les perspectives semblen que seran bones.
Es basa en algun element o en algunes raons per justificar que creu que serà una bona campanya?
Sí, hi ha una raó, és molt meva aquesta, vull dir, és una cosa molt personal meva,
i és que portem des de mitjans d'octubre i novembre bastant dolents de cara a la venda.
Això és el que manifesten també molts dels meus companys del sector,
i això vol dir que la gent està fent una mica de reserva, de diners,
per gastar-se'ls ara, perquè clar, ja no es pot passar més, vull dir,
ja sabem tots que el consumisme al mes de desembre és total,
i la gent a vegades, clar, degut a la situació,
doncs ha d'anar frenant dies o mesos abans per poder gastar-s'ho després al mes de desembre.
Què representa per un botiguer normal, mitjà d'una ciutat com Tarragona,
la campanya de Nadal, la campanya del mes de desembre fins a Raïs?
Home, és la campanya més bona de l'any, indiscutiblement,
hi ha establiments que els pot representar entre un 30 i un 40% de tota la venda de l'any,
que se concentra en un mes, es concentra totalment en un mes.
Després també depèn molt dels sectors, hi ha sectors que és un 10%,
hi ha sectors que és un 20%, en fi, dintre d'aquesta tònica,
i sobretot el sector tèxtil, que és el que, el tèxtil,
i lògicament els juguets està per damunt, inclús del 30%,
pot ser que sigui el 60% de tota la venda de l'any.
Això vol dir que és fonamental que aquesta campanya funcioni bé, doncs, per alguns comerços?
Home, indiscutiblement, perquè és el modus vivendi de molts comerços.
Això, com dèiem, arrenca simbòlicament amb l'encesa de les llums de Nadal,
enguany amb l'Ajuntament, com ja, de fet, s'està realitzant en els últims anys,
en les últimes edicions, està ja la il·luminació a punt.
Quina valoració fa prèvia la Federació de Botiguers
de tot el muntatge de la il·luminació especial de Nadal als carrers de Tarragona?
Home, jo voldria felicitar, en primer lloc, els instal·ladors,
perquè enguany es pot dir que el dia d'avui està pràcticament tot llest,
i inaugurem el divendres, però que avui ja es podria,
inclús si haguéssim volgut divendres passat, podríem encendre.
El que passa és que també no cal avançar on massa,
més val concentrar-ho potser, i després també hem de tindre en compte
que el consum el paga l'Ajuntament,
el qual vol dir que els ciutadans s'engaudeixen una mica
que retracem aquests dies.
I, per altra banda, tant a les ciutats veïnes com a Barcelona,
pràcticament s'obre tot el divendres,
vol dir que nosaltres seguirem la tònica de la major part de ciutats de Catalunya.
Quants carrers i quantes places de Tarragona estaran il·luminades en guany?
Més o menys, si fa no fa, com en anteriors edicions?
No, una mica més. Vull dir, hem arribat als 60 carrers.
Entre carrers i places sumem exactament 61.
I han quedat penjats dos o tres carrers,
perquè ho van demanar molt tard,
i no s'ha pogut fer per falta ja de material amb aquestes dades.
Això sempre es té que demanar, diguem-ho així, un any per l'altre.
El conveni entre Ajuntament i Botiguers
representa que l'Ajuntament paga el consum.
Sí, bueno, rebem una subvenció
i després l'Ajuntament corre amb tot el consum,
que és molt important, eh?
És molt important, això.
La il·luminació estarà a partir del divendres,
fins al dia 6 de gener, imagino?
Exactament.
Fins al dia 6 de gener, que és com cada any,
doncs és el dia de reis.
Vull dir, després del dia de reis ja s'acabarà la campanya,
per dir-ho d'alguna forma.
I amb el tipus d'il·luminació hi estan d'acord?
Perquè recordo que fa alguns anys, en fi,
hi havia un cert debat ciutadà sobre si determinades llums
eren millors o pitjors, si eren més atractives o menys.
Què opinen els botigues en general?
En aquests moments no hi ha massa crítica.
Inclús vosaltres que esteu als mitjans de comunicació
veieu que la crítica no ha existit, potser per una raó.
La crítica va existir molt el primer any que es va canviar d'il·luminació,
que es va posar aquesta de baix consum.
Clar, la gent va estranyar l'un any a l'altre.
Ja sabeu que sempre que es modifica una cosa té la seva controvèrsia.
Però cal dir que els dos últims anys ja no hi ha hagut pràcticament ningú s'ha queixat.
Tothom pot opinar, però es fa el que bonament es pot.
I cal dir que enguany, jo almenys com a president,
no he rebut cap queixa de ningú amb el tema de la qualitat o de la quantitat.
Vull dir que per això podem estar satisfets
que enguany no tenim cap problema en aquest sentit.
La campanya comercial de Nadal, com dèiem,
arrencarà simbòlicament el divendres al vespre,
amb la il·luminació dels carrers.
I a més a més ja tindrem a punt un primer cap de setmana,
un cap de setmana llarg, per cert,
de pont festiu per a milers de ciutadans.
No festiu precisament pels comerciants,
perquè justament com que arriba la campanya més important de l'any
és quan més treballen.
I això vol dir també que durant el mes de desembre
hi haurà la possibilitat que s'obri alguns dies festius.
Des d'aquest punt de vista,
la Federació d'Unions de Botigues de Tarragona,
senyora Tatay, quines recomanacions fan els comerciants?
Home, ja sabeu, en principi sempre hem de dir el mateix.
Nosaltres no estem d'acord amb treballar amb diumenges,
però, bueno, mireu, a vegades s'han d'adaptar a el que hi ha.
La llei és el que és.
I cal dir que encara estem a l'any 2004,
encara funciona la llei famosa dels 12 festius,
en els quals vol dir que tots els festius del mes de desembre
s'hauria d'obrir, per dir-ho d'alguna forma.
Nosaltres, com a Federació de Botigues,
recomanem que els dies que poden ser interessants per nosaltres
i que inclús jo crec que ja donant el màxim de facilitat
pels consumidors o pels nostres clients
són els 3 diumenges, o sigui, el 5, el 12 i el 19,
que són, diguéssim, els 3 diumenges que, per lògica,
doncs ha de ser que funcionin bé.
I els altres 2 o 3 que queden de festius,
doncs jo diria que no val la pena obrir.
Per nosaltres no ens val la pena
i no crec que al consumidor amb això
li restem hores, diguéssim, de poder comprar.
Creiem que obrint les 72 hores setmanals
que estem obrint més aquests 3 diumenges,
crec que cobrim perfectament totes les necessitats.
També cal dir que el diumenge dia 26,
és el dia de Sant Esteve,
no és laborable per nosaltres.
I després tenim ja, que també hem obertura,
el 2 de gener,
com a, diguem-li, vigílies de Reix,
i després el 9,
que és el primer diumenge
que s'inicien les rebaixes de gener-febrer.
Això està així.
Nosaltres ja sabem que aquest any que ve,
o anunciem,
doncs que aquest any que ve
ja només obrirem 8 festius.
Això no vol dir que quan arribi el mes de Nadal
doncs també ens trobarem
amb aquests 3-4 dies que haurem d'obrir.
Però bueno, ja hi estem d'acord.
També creiem que estàvem dient fa uns moments
que això pot representar per alguns comerços
el 30% de les seves ventes de Bromig,
i això vol dir que nosaltres
doncs som conscients d'aquest tema
i que hem de donar al màxim de facilitats.
Per tant, això vol dir que, en fi,
a partir que comenci el mes de desembre,
la recomanació que fan els botiguers
fins després de Reix
és obrir tots els diumenges
més el de Sant Esteve.
Menys el de Sant Esteve.
Menys el de Sant Esteve, lògicament,
perquè és un dia festiu.
I per nosaltres té un significat especial als catalans.
Això vol dir un esforç,
moltes vegades m'imagino,
molt important per a moltes botigues,
a nivell d'empleats.
En fi, en total.
A més, cada any tenim més problema.
Vull dir, la gent, com és lògic,
no vol treballar en diumenge.
Això volem que la societat
no sigui conscient
que quan estem al segle XXI,
que tothom...
Bé, tothom,
que molta gent està demanant les 35 hores,
nosaltres estem en 72.
I a més ho vinen en diumenges.
Vull dir que això,
de cara a tot l'aspecte social
dels nostres treballadors
i a nosaltres mateixos,
doncs clar,
ens és un problema i gros.
és un problema que volem que la gent entengui
de què és un gran problema que tenim aquí.
L'experiència dels últims anys,
senyor Detall,
l'experiència pels botiguers
en l'obertura de festius al mes de desembre,
quina és?
Que realment només val la pena
molt a última hora,
abans de Nadal i Reis?
Sí, sí, sí,
la veritat és aquesta,
els dos últims diumenges abans de Nadal
són els que es funcionen,
el resto de dies que s'obren,
francament,
per nosaltres no és rentable.
Si obren,
és per fer front també
a la competència de les superfícies?
Lògicament és per fer front a la competència.
També sabem positivament
que la competència nostra,
que són les grans superfícies,
també estan en aquesta línia.
Vull dir que això dels vuit diumenges
va bé, entre cometes,
va bé per tothom.
El que passa és que ells
oficialment no ho diuen,
però també els hi va la mar de bé
perquè aquest problema
que tenim nosaltres amb el personal,
ells el tenen molt més engrejat
perquè tenen molta més gent
per centre,
el qual vol dir
que també tenen problemes
i que cada vegada els sindicats,
i jo crec que haurien d'apretar més
amb aquest tema
de no fer que treballéssim amb diumenges,
que és un problema dels sindicats.
En fi, coincidint amb aquesta campanya de Nadal
que ja està a punt,
hi ha altres notícies relacionades
amb els botiguers
que avui volem aprofitar
per comentar amb el senyor Tatà
i per exemple la creació
d'una nova associació de comerciants
molt a prop d'aquesta zona
d'on es troben els estudis
de Tarragona Ràdio
s'anomena
l'Associació de Comerciants
del Parc de la Ciutat, no?
Sí, exacte.
Bé, això ja fa un temps
que hi havia la voluntat
d'uns quants comerciants
de crear aquesta associació.
Ara podem dir
que aquest tema ja està en marxa,
ara està funcionant com a gestora,
però bé,
ja decidits
a crear aquesta nova associació.
És una associació,
jo crec que serà
de les importants,
perquè tota aquesta zona
s'ha revitalitzat molt,
vull dir,
s'han posat molts comerços
i a més ja en tenim
a prop dels 80.
Tenim 80 comerços
en aquesta zona,
el qual vol dir
que serà una,
jo crec que serà
una associació
de les bones.
Després també tenim
un altre avantatge,
tenim gent jove,
tenim gent nova,
gent doncs que va
ben onant esperit
i això influeix molt
perquè les associacions
funcionin.
la labor sobretot
dels que van al davant
és molt important
i jo he vist allà
gent disposada
a treballar el tema
i jo els auguro
molt d'èxit.
En aquesta associació
se notarà
i quina àrea geogràfica
ocupa?
Doncs mireu,
des de la situació
aquesta,
diguem-li,
de la via Roma
fins a tot el que barca
per Jaume I
i fins al Carre Real,
vull dir,
és una zona bastant àmplia
i que hi viu molta gent,
vull dir,
hi ha una concentració
molt elevada
d'habitatges
i com és lògic
també s'aniran posant
més botigues,
vull dir,
jo crec que aquesta
serà una de les zones
bones de la ciutat.
És a dir,
estem parlant de Ramon Icajal,
Pere Martell
fins a la part baixa?
Fins al Carre Real.
Fins al Carre Real.
Una nova entitat,
doncs,
de comerciants,
l'Associació de Comerciants
del Parc de la Ciutat.
I també us puc avançar
que tenim en aquests moments
quatre associacions més
que estem a punt ja
de, diguéssim,
de tindre les primeres reunions
per formar-se.
És important
que es facin més associacions,
el teixit associatiu
d'aquesta ciutat estava molt fluix
o està molt fluix
i el que hem de fer
és entre tots generar
que hi hagi més associacions
perquè això li dona
indiscutiblement vida
a les zones
i vida a la ciutat.
En quines àrees,
en quins barris
estan aquestes associacions
en procés de creació?
Tenim, per exemple,
la Plaça La Font,
que és un dels centres,
diguem-li,
que hi ha una concentració
molt elevada també
de comerços.
Tenim també
tot el que és via Agusta
i en Cabat
també tenim,
diguéssim,
la part del Carre Real
i els carrers adiacents
al Carre Real.
Vull dir,
són potser les que falten
dels voltants de Tarragona,
del centre de Tarragona,
per dir-ho d'alguna forma.
I per altra banda,
potenciar les que tenim
tant com la Via T,
que és potser la que tenim,
no potser,
és la més important que tenim,
potenciar la Via T
i les associacions
que estan tocant
a la Via T
que també són
les més importants,
diguem-ho,
comercialment parlant.
Imagino que a la Federació Botigués
li interessa
justament d'un impuls
a qualsevol entitat
que es pugui crear a la ciutat,
que sigui el que sigui
perquè entenem
que el comerç unit
és el que pot fer coses.
Si no estem units
no farem res.
Ho hem dit mil vegades
i ho repeteixo sempre.
Necessitem aquesta unitat.
I sembla ser
que ara torna a reneixer
una mica l'esperit aquest
d'associar-se
i de fer més associacions.
Parlen de la Unió del Comerç
d'aquí a pocs minuts.
Justament a les 11 al matí
a la Càmbra de Comerç
hi ha una convocatòria
del sector comercial
i de diferents sectors econòmics
de la ciutat de Tarragona
per donar suport
als venedors del mercat central.
Hi ha una entitat creada
fa poc
al voltant del mercat central
que no només
aplega els venedors
del propi mercat
sinó també
dels carrers adjacents.
De què es tracta?
Què pretenen
amb aquest suport?
Aquesta és una plataforma
que es va crear
a la qual nosaltres
donem
el total
reconeixement
perquè indiscutiblement
fa falta
que el mercat
es remodeli d'una vegada.
fins ara
hem anat passant
per dir-ho d'alguna forma
hem anat passant
amb passeres
però ara creiem
ja que s'ha de forçar
una mica
perquè la cosa
funcioni.
Que es faci
d'una manera definitiva.
Què els preocupa
especialment
aquest sector comercial
de la ciutat
davant del projecte
de reforma del mercat?
Mireu
el més preocupant
no és solament
pels que estan venent
dintre el mercat
sinó que nosaltres
considerem
que és el cor de la ciutat
ja li diuen
al cor de la ciutat
que el mercat
és el cor de la ciutat.
Vull dir
tots els voltants
del mercat
viuen gràcies
al mercat
precisament
i és on la gent
té més facilitat
per anar a comprar
és on la gent
s'hi troba gust
vull dir
és una zona
diguem-ne
jo diria
quasi lúdica
d'anar a passejar
i anar a comprar
si el mercat
es tanqués
o el mercat
desapareixés
penseu que
tota aquesta zona
aniria molt malament
per tant
el que hem de fer
entre tots
és protegir
que el mercat
sigui la locomotora
o sigui el cor de la ciutat
i això és el que hem de fer
entre tots
i la federació creiem
que som els primers interessats
en què això funcioni
la reivindicació
és que les obres comencin
el més aviat possible
les obres de remodelació
per nosaltres
que comencessin demà
fora l'important
tenim una sèrie de problemes
a la nostra ciutat
com pot ser les entrades
les autovies
que haurien d'estar fetes
ja d'entrades a Tarragona
i l'altre problema
que tenim en aquesta ciutat
és això
després pot haver-hi
altres problemes
que ja són
per mi són secundaris
els més importants són aquests
i el mercat
potser és el més important
de tots
senyor Rafael Tatay
president de la Federació
d'Unions Sant de Botigues
de Tarragona
estarem pendents
doncs d'aquesta convocatòria
de la Cambra de Comerç
amb els comerciants
de la ciutat
i especialment
amb els comerciants
del mercat central
davant d'aquest projecte
de reforma
gràcies doncs
per acompanyar-nos
aquest matí en directe
i sobretot
el conjunt
del comerç de Tarragona
en fi
que vagi molt bé
aquesta campanya de Nadal
que està a punt de començar
gràcies a vosaltres
bon dia