Doncs efectivament ara volem parlar d'aquest Festival Internacional de Música de Tarragona,
de la decena musical,
i per parlar-nos ens acompanya el president de Joventuts Musicals de Tarragona,
José Antonio Calvo.
Molt bon dia, José Antonio, benvingut.
Muy buenos días, en hallado.
Què podem explicar d'aquest Festival Internacional de Música?
Com el seu nom ja indica, serà a nivell internacional,
vindran, per tant, compositors, intèrpretes d'arreu del món, no?
Com ho dirà?
Sí, bueno, eso es normal.
Cuando hay variedad de conciertos, hay variedad de instrumentistas,
variedad de conjuntos y variedad naturalmente de compositores,
como tú has dicho al principio.
Començarà, si no tinc mal entesa, el proper dia 19,
d'aquest mateix mes d'octubre, no?
Serà el primer dels concerts.
Ha sido intención del Colegio de Ingenieros
que se comenzase esta vez el festival de la decena musical
con un concierto de jazz.
y entonces hemos traído la banda Jubilet Jazz Orchestra,
que és una banda compuesta por doce integrantes
i que no nos adelantan el programa,
ja que és costumbre de este conjunto,
como de muchos otros,
estar a la vista de cuál és la reacción del público.
y según la reacción del público,
como ellos tienen un programa muy extenso,
pues van seleccionando las obras.
O sea, que van anunciando ellos mismos la obra
según ven la reacción del público.
Que el público en las dos o tres primeras obras
se inclina por un estilo,
por una clase de música,
dentro de las vias,
pues ellos prosiguen por aquella senda
porque saben que así van a actuar.
Van a aceptar mejor el público
y ellos se van a encontrar con más éxito.
Pues no cal dir que això és francamente difícil,
¿no?
Porque, a més a més,
en tants components a l'escenari,
adaptar-se al moment, ¿no?
Sí.
Bueno, tenen en cuenta que ellos este programa,
no este programa,
todas las obras que tocan
las han tocado por exagerar miles de veces.
O sea, que no les coge simplemente con ellos,
con que anuncie el que hace de vocero, digamos.
Tal obra, tal...
Ellos empiezan a tocar.
Ten en cuenta que en jazz,
incluso antiguamente,
no existían ni papeles,
más que el que lo interpretaba,
el saxo, el trompeto, lo que sea.
Y el pianista,
como sabía la tonalidad
que eso escapa a la gente,
la tonalidad en que estaba,
lo único que hacía era seguirles.
Y no había confusión, ¿no?
¿Cómo ha cambiado la creación musical?
Eso, como todo,
ha desarrollado
y hoy, pues,
se pueden hacer estas cosas
que antiguamente,
posiblemente no.
Aquest concert,
hem de dir que serà el proper dimarts,
o sigui, dimarts 19 d'octubre,
a les 8 de la tarda,
a l'Auditori del Palau de Congresos de Tarragona.
Sí, esto lo tiene que tener en cuenta
las personas asistentes
porque hay costumbre de ir al Teatro Metropol.
Pero ya puesto en marcha
el Palacio de Congresos,
el Auditorio de Música,
que diríamos,
pues,
el primer concierto de esta decena
se va a celebrar
concretamente
en el Auditorio de Música
del Palacio de Congresos.
A les 8 de la tarda.
A les 8 de la tarda.
Aquest festival
també passarà pel Teatro Metropol,
serà l'últim dia,
l'últim dia serà al Teatro Metropol,
el dia 26,
però abans,
el 22 d'octubre,
aquell mateix divendres,
la setmana vinent,
a les 9,
a l'Auditori Josep Carreras
de Vilaseca.
Sí,
este és un concierto excepcional
que es traslada
a Vilaseca.
Yo creo
que ha habido
una intención ahí,
hacer un poquito
de honor
a Josep Carreras,
que és el nombre
que lleva
el nuevo Auditorio
del Conservatorio
de Vilaseca.
Y una vez estar allí,
pues qué mejor
que aprovechar
la orquesta
que tienen allí,
que dirige
Evelio Tieles,
un gran violinista,
y entonces
que fueran ellos
con la colaboración
del solista,
profesor también
del Conservatorio
de Vilaseca
y natural de Tarragona,
Blay,
que és el violonchelo,
interpretan
un concierto
para cello
y orquesta
de Saint-Sens,
que creo
que tendrá
un gran éxito.
Mencionar
que el director
que dirige
la orquesta
no será
Evelio Tieles
sino Manuel del Castillo,
que tendrá también
lugar,
me parece,
que a las ocho,
no a las nueve.
Este concierto
será a las nueve
y en el Auditorio
Josep Carreras
de Vilaseca.
Josep Antonca,
¿qué nos puede explicar
vostè
d'aquest auditorio
de Vilaseca?
Es un auditorio
que seguramente
ya ha estado
alguna vez,
per las seves
características,
¿cómo es
aquest auditorio?
¿Es muy bueno?
El auditorio
tiene unas condiciones
acústicas
diríamos que
perfectas.
Lo único que tiene
es un defecto
si se puede llamar
defecto,
pero que para
Vailaseca
pues igual
está bien,
que tiene
400 butacas
y claro,
400 butacas
el día que haya
un acontecimiento
de envergadura
pues quedará
chico,
se agotarán.
pero eso
nos ocurre
también con
el Teatro Metrópol
aquí
que a veces
pues al tener
el aforo limitado
ha habido gente
que ha querido ir
y no ha podido
entrar.
Eso es el que tiene.
Ahora,
las condiciones
acústicas
sensacionales
y además
han tenido
la suerte
de que el ayuntamiento
les ha apoyado
de una manera
extraordinaria
y han adquirido
un nuevo piano
de gran cola.
No quiero decir
los millones
que cuesta
porque asustaría,
pero sin embargo
los de Vilaseca
lo han conseguido.
Cosa que en Tarragona
no tenemos.
¿Molos millones
costa?
¿Molos?
¿Més que un coche o no?
Más que un coche.
Varias veces más.
Que un coche normal
de dos, tres, cuatro millones.
Varias veces más.
Para hacer una idea
el suyo.
Pon sobre los 16 millones.
Pues te que toca bien,
¿no?
Te que hasta
se lo debo afinar bien,
¿no?
Que te que te piano.
Sí,
yo comprendo
que asuste,
¿no?
Porque un instrumento
dice, bueno,
¿qué puede costar?
Doscientas mil,
cuatrocientas mil,
ochocientas mil,
un millón,
por decir algo.
Pero que aún,
piano es un armatoste
muy grande
y si es de calidad,
como es este,
un Stem,
un Weimusendor,
pues estos van
a los 16 millones.
Y han tenido además
la cosa de ir a Hamburgo
para seleccionarlo
propiamente,
porque te lo pueden
mandar de fábrica
y como en todas
las cosas ocurre,
unas cosas salen bien,
normalmente bien,
en un 99,99%,
pero puede haber
alguno que tenga
alguna pequeña cosa,
alguna pequeña anomalía,
algún pequeño defecto.
En este caso,
si vas personalmente,
lo eliges
y entonces la anomalía
sería la tuya
por no haber sabido
seleccionarlo.
Mire,
ya que me ha hablado
de operador de este piano,
a título de curiosidad,
¿qué poco está
un violista de varios?
Oh,
eso no tiene precio,
porque eso ya
es de coleccionismo
y si un coleccionista
quiere tenerlo,
pues lo mismo
puede pagar 20,
que 100,
que 1000 millones.
Es lo que te dices,
una obra de Picasso,
de Salvador Dalí,
¿cuánto puede costar?
Pues no sé,
igual la puedes conseguir
por un millón,
pero igual te puede costar
100 o 200.
Vemos ahora
como en las galerías
de arte
salen a subasta
estas cosas
y a veces pagan
200, 400,
500,
800 millones,
pues un extradivario
sí es igual.
Lo que pasa
es que los extradivarios,
los coleccionistas
no lo hacen
y si lo hacen
después lo suelen dejar
o ceder
o gratuitamente
darlo
a los grandes violinistas.
Así vean
que los más
sexismios violinistas
tienen extradivarios.
¿Por qué?
Porque lo han comprado
ellos directamente,
no porque
este instrumento
está fabricado
hace cientos de años,
pero sí
algún coleccionista
que se ha hecho con ello
y después lo cede
como ocurre con Kramer,
como ocurre con Spivakov
y los grandes violinistas
de hoy en día.
No sé si a l'orquestra
de Cambra
Chequeslovaca
de Praga
hi ha cap
estradivarios.
¿Vostè ho sap,
això o no?
Puede.
que son los que actuarán
a l'últim concert
el dimarts 26 d'octubre,
¿no?
En qué caso
sí que será
el Teatro Metropol
de Tarragona.
Este será
en el Teatro Metropol
y como de costumbre
en martes
y a las ocho.
Es un programa
muy interesante
puesto que hay un concierto
de Mozart
de Mozart
para violín
y orquesta
que es muy atractivo
y después en la segunda parte
la famosa serenata
para cuerdas de Borsac
que es una de las obras
más agradecidas
para el oído del público.
Tiene unos tiempos
concretamente cinco
y los cinco son
a cual más interesantes.
Algunas veces
hemos oído ya
en Tarragona
pero siempre se oye
con placer.
Una formación
veterana, ¿no?
Bastant veterana.
¿Qué podríamos explicar
a l'orquestra
de Cambra
Chequeslovaca
de Praga
per a aquells
oients
que no l'hagin escoltat mai?
¿Qué podríamos decir
de esta formación
d'aquesta orquestra?
¿Qué formación tiene?
¿Qué podemos explicar
d'aquesta orquestra
de Cambra
Chequeslovaca
de Praga
per a que es que no la coneguin?
¿Qué sí podemos explicar?
A los que no la conocen?
Sí.
Bueno, en Tarragona
todos los aficionados
lo conocen
porque ha actuado
a varias veces.
Ahora, ¿qué le podríamos decir?
Pues decir una cosa.
Todo lo que suene
a Praga
Viena
y demás
hay una cosa.
El centro Europa
ha sido
el no va a más
de la cuerda.
De la cuerda
me refiero a instrumentos
como el violín
la viola
el violoncero
el contrabajo
y viniendo de allí
todo tiene garantía
de que son buenos artistas
como todo en la vida
ocurre
te podrá gustar o no
pero eso ya va en el programa
pero que son de calidad
que duda cabe
la mejor escuela
la de cuerda
está en el centro Europa
y aquests días
estará aquí a Tarragona
concretamente
el día 26 de octubre
dimarts
a las 8
en aquest concert
del Teatro Metropol
de Tarragona
un dels concerts
del Festival Internacional
de Música
José Antonio Calvo
des de la seva experiència
en l'àmbit de la docencia
perquè vostè ha estat professor
o és professor
sí
creu que
bueno fui
porque ya estoy curado
hace muchos muchos años
creu que la música
avui en día
hauria de tenir un paper
més preponderant
a l'ensenyament
bueno
hay una cosa
por un lado
hay un avance
enorme
en los conservatorios
en los auditorios
que se ha hecho
y todo eso
pero también
los grandes músicos
dicen
que notan una cosa
que salen
muchos instrumentistas
pero pocos artistas
una cosa
es tocar el violín
tocar el piano
y otra cosa
es ser artista
ser un virtuoso
del piano
del violín
hoy que duda cabe
que hay cientos
y cientos miles
en los muchos conservatorios
que en España
se han creado
pero
artistas
no salen tantos
el otro día
tuve ocasión
por ir por televisión
un joven
que lo presentaban
como tal
un nuevo valor
y verdaderamente
maravilloso
pero en fin
claro que los grandes valores
salen
muy de tarde en tarde
pero
hoy hay una
mayor afición
ahora yo
que me ha significado
esto de ser profesor
yo he oído
como en un centro
se decía
y de que más
decía la mamá
le puedo
matricular
a la niña
a esa señora
lo que le interesaba
no era la música
sino que la hija
estuviera en el centro
si podía ser
en vez de una hora
dos
y si en vez de dos horas
tres mejor
porque lo que quería
es deshacerse de ella
para ella tener libertad
ahora
que duda cabe
que existe un desarrollo
y esto lo estamos viendo
pues con los conservatorios
que nos rodean
el conservatorio de Tarragona
el de Viraseca
el de Salou
el de Vendrell
están desarrollando
una labor
muy muy muy importante
y con mucha gente
lo cual es importante
porque donde hay mucho
puede ser que haya mucho malo
pero también puede ser
que alguno despunte
José Antonio Calvo
gracias por venir
a Tarragona Rádio
el matí a Tarragona Rádio
parlant d'aquest Festival
Internacional de Música
recordem
el dimarts 19
jubilejar
s'orquestra
el divendres 22
l'Orquestra de Viraseca
i el dimarts
dia 26
l'Orquestra de Cambra
Xecoslovaca
de Praga
són els concerts
d'aquest Festival
Internacional de Música
d'aquesta escena musical
els llocs
l'Auditori Palau
del Congrés de Tarragona
l'Auditori Jurep Carrera
de Viraseca
i el Teatre Metropol
de Tarragona
per adquirir les entrades
què cal fer?
o són gradades?
hay que ir al colegio
de ingenieros
i allí se poden adquirir
els socios
els colegiadors
del colegi
han recibit
de seu propio colegi
una carta
i els socios
de jocs musicals
han recibit
a sí mateix
una invitació
amb la qual
hay que intercambiar
allí
per la localitat respectiva
el peligro que corren
és que
com lleguen
un poquito tard
al tenir
el aforo
que he dicho
de Vilaseca
ese se va a agotar
enseguida
i el Metropol
com també és un aforo limitado
també
lo del Palacio del Congreso
ya queda un poquito más
con 1200 localidades
en números redondos
per tant
al colegi
d'enginyers industrials
al carrer
Nostra Senyora
del Claustre
sense número
de 10 a 1
i també de 5
a 2 quarts
avui de la tarda
José Antonio Calvo
gràcies
fins aviat
hasta pronto
gràcies a vosaltres
gràcies a vosaltres
gràcies a vosaltres