.
Divendres, cap de setmana i darrer capítol
dedicat a Buster Keaton.
Doncs sí, aquí hi som.
Hola, Andrés, bona tarda.
No m'has deixat acabar de presentar-te, eh?
Perquè avui volia ser jo també el que m'adavanteis.
Doncs tira, tira, tira, que avui hi ha moltes coses,
a més a més avui podrem sentir...
Ja ho explicaràs, ja m'ho explicaràs.
Tu ja estàs emocionada.
Ja vaig ja per feina, eh?
Digues.
Bueno, com que avui no tenim cine,
tenim una miqueta més d'espai per explicar el final,
més o menys, de la vida de Buster Keaton.
Buster Keaton va tindre uns grans problemes
amb la seva família,
fins que va arribar un momentet
que l'any 1933
Nathalie aconsegueix el divorci
i se li va quedar amb la custòdia dels nens,
la casa de Beverly Hills,
la villa italiana,
tots els jats,
les pertenències, els diners dels bancs,
i a més a més, després de tot això,
encara ell li tenia que passar una pensió amb ella.
Sí, que podríem dir que el va deixar a la ruïna, directament.
Sí, sí, sí, en quadro que es diu, sí.
Bé, llavors, a més a més de tot això,
les germanes d'ella
se li van tirar a sobre.
Van mirar de posar sisanya amb els periodistes
i com que els periodistes no li havien perdonat la seva amistat amb Fati,
que hi havia una història molt mera amb el que hi havia hagut,
doncs, bueno, van condenar també ja a quedar completament tapat.
Bé, va passar els anys
i a l'any 36,
Natali i Talmaig,
va morir d'una manera inesperada.
Bueno, aquí va acabar una part
de la seva mala ratxa.
Les seves germanes van començar també
a desaparèixer per culpa del cine sonor,
perquè també eren actrius,
i així va anar tirant
sense més apretades de les que hi ha d'ullà.
Treu-n'hi-do.
Exacte.
Va començar a fer alguna cosa a França,
va començar a fer alguna televisió,
va fer alguna sèrie de coses
i es va tornar a casar
i després es va separar
i després es va tornar a casar.
I que, Déu-n'hi-do,
va ser d'alguna manera,
no va trobar estabilitat emocional.
Sí, però, bueno,
com que anava dintre de les seves trompades,
doncs anava aguantant com podia.
Llavors,
l'última part de la carrera del Keaton
és potser la més fosca
i també la més incompresa,
perquè la majoria de les històries del cine
estan escrites per crítics
i no per professionals del món de l'espectacle,
com pot ser el cas de l'autor
de molts dels llibres
que hem estat revisant
de la història d'ell.
L'home va anar a començar a envellir,
la seva imatge es va anar rugant cada vegada més.
Com una panceta.
Exacte.
I llavors va començar a sortir allò
que aquell que porta la sang d'actor
amb les seves venes
mai deixa d'actuar.
El cine és com una droga
i qui l'aprova
és incapaç d'abandonar-la.
I això li va passar amb ell.
Llavors va començar a fer
algunes gires teatrals,
va fer algunes coses
al Ciri Madrano de París,
amb la televisió també,
amb la televisió comença
a fer ressorgir
alguns dels seus antics llaures.
allò d'algun d'aquests gags.
I s'ha de reconèixer
que aquest home
era un gran còmic
i un gran mimo.
Llavors es va fer una pel·lícula
de la història del Buster Keaton,
o sigui,
una sèrie de curs
entre l'any 50 i 51,
té Buster Keaton Show,
que van anar
de tota la costa a costa
dels Estats Units.
Volien revivar d'alguna manera
la seva figura, no?
Exacte.
I van començar a fer ja
moltes accions.
Llavors el lector,
que ara fa poc va morir,
Dolan O'Connor,
va fer la història
de Buster Keaton,
també en cinema.
Quan els va deixar
el Buster Keaton?
Quan va ser que va morir?
Em sembla,
si no m'equivoco,
em sembla que va ser l'any 73,
em sembla que va ser.
El 73?
Sí, ja...
Molt gran, molt gran.
Sí, esclar,
ja era gran, sí.
Ja era gran, sí.
Ell,
la penúltima pel·lícula
que va fer
va ser
Golfos de Roma,
que la farem a l'Antiquari
al final d'aquest mes.
I després va fer
una altra en Itàlia.
Bé, llavors a Mèxic,
que el que ens ve
és el d'avui,
ningú el sentia parlar.
Ningú el sentia parlar.
L'hem sentit parlar,
per exemple,
sentirem parlar
en Golfos de Roma,
però són doblatges.
No sentirem
amb les veus d'ell.
Llavors va fer
una pel·lícula a Mèxic
que es deia
El Moderno Barba Azul,
que aquí porto
una sèrie de gravacions,
cuidado,
tretes de la mateixa cinta,
o sigui,
que sona amb aquell cascajo
antic,
antic,
a més no pugué.
I aquí el sentirem parlar.
Llavors jo explicaré
una miqueta
perquè sigui comprensible
la pel·lícula
i la pel·lícula
és Buster Keaton,
és un marí americà
durant la guerra
amb el Japó.
El seu vaixell
és enfonsat
i llavors
amb una espècie
de vaixell
salvavides
navega sense rum
pel mar.
La barba
li va creixent molt
perquè passen molts dies
i un dia
arriba amb una terra
que segons
els seus càlculs
i el mapa
que ell porta,
aquella terra
deu ser el Japó.
Comença a caminar
pels camps
i descobreix
un poble,
un poblet molt petitet
i s'entrega
com a presoner
als japonesos.
El que passa
és que el país
és mèxic.
I ara
escoltem
les veus
d'aquests personatges
però
escoltem
la que parla
en anglès
que és la de
Buster Keaton
i era una oportunitat
de poder sentir
aquesta veu greu
que ell tenia.
Surrender
¿Qué dijo?
Surrender
¿Qué qué?
Prisoner
Prisoner
¿Prisonero?
Yeah
¿Y qué cosa hizo
para ser prisionero?
Yeah
Prisoner
¿Qué cosa hizo
para ser prisionero?
Yeah
Prisoner
Ah, prisionero
a chaleco
Ah, sí?
Bueno, pues
acompáñame
Venga
Bueno, llavors resulta
que el porten
a la presó
i allà
se n'entera
que hi ha un home
que s'assembla
molt amb ell
que ha matat
una sèrie
de dones
ha matat
a sis dones
que ell s'havia anat
casant
Bé
Allà dins
a la presó
també coincideix
amb Àngel Garassa
que era un gran actor
també
Allà
aquell
me fa una miqueta
d'introductor
però agafa
amistat
tot plegat
que perquè
es veu
condenat a mort
i no el condenin
a mort
participa
en l'experiment
d'un coet
d'un savi
d'allà
el poble
que té preparat
un coet
per anar
pilotat
a la lluna
llavors ha de buscar
un personatge
que pot ser
condenat a mort
per enviar-lo a la lluna
com que a ell
el confonen
amb el moderno
barbazul
amb aquest barbazul
doncs
amb ell
l'envien
cap a la lluna
però abans
d'arribar allà
hi ha una escena
que estan jugant
amb el calabós
el búster
el búster
quíton
i l'altre pres
i estan jugant
a les cartes
i resulta que els asos
amunden més
del conte
i també sentirem
amb ell
dir els noms
en castellà
Estos son naipes
naipes
naipes
y esto un as
as?
si, as
as de basto
¿cuántos ases tienes?
cuatro
cuatro
y yo tres
no puede ser
dos
no
aquest
és un altre
dels fragments
que tenim
de la pel·lícula
aquesta
llavors
en el mateix
poble
viu
aquest savi
que
quan els presenta
a tots dos
llavors
l'altre
pensant
que podrà escapar-se
si participa
en aquest ensaig
diu que ell
és el barbazul
escoltem ara
què passa
en aquest moment
mire
professor
sincerament
yo no soy
barbazul
no
no
le daste una broma
el verdadero barbazul
es este
ah
entonces usted
va a ir a la luna
a la luna
luna
¿comprende?
si
¿y acepta?
no
¿a usted lo van a electrocutar?
¿lo sabe?
si
¿comprende que lo quiero salvar del deshonor?
si
¿y acepta?
no
¿pero por qué?
¿sí
¿por qué?
este
también
¿quiere decir
que si este
va
usted también?
sí
no
conmigo no se meta
yo no tengo nada
que ver con la luna
ni con cohetes
con su permiso
me retiro
si sale de aquí
será para ir a la cárcel
Déu-n'hi-do Andrés
quina peu guassa
quina peu guassa
que tenia el buster quitant
doncs això
és una cosa
que no pot sentir tothom
algun dia passarem
també aquesta pel·lícula
i ara
fins al proper
dilluns si Déu vol
bon cap de setmana
igualment
gràcies
adeu-siau
ràpid ràpid