Les formacions convidades que venien de Vilafranca del Penedès
i en aquest cas hem arribat a temps, això sí,
per escoltar els Dulceineros del Bajo Aragón.
Són les dues bandes convidades que es veu que tenien pressa per marxar
perquè, clar, potser a les seves terres no és festa
o tenen un cap de setmana intens, tenen altres actuacions
i, per tant, em sembla que tan bon punt acabin de tocar, marxaran.
Per això han estat les dues bandes, aquestes convidades,
les que han encetat aquesta mena de concert de gralla
i instruments populars.
Escoltem una mica com sonan aquests Dulceineros del Bajo Aragón.
Aragón.
Aragón.
Aragón.
Aragón.
I ja has vist, Sílvia, que és impossible,
sonava molt bé, impossible però parlar, comunicar-se
mentre estan tocant perquè la plaça dels Sedassos
doncs és relativament petita, té una acústica molt bona, això sí,
però queda com una cova i, per tant, quan toquen,
a part que estan amplificats, doncs és impossible comunicar-se.
Ho has escoltat?
Aragón.
Aragón.
Aragón.
Aragón.
Aragón.
Aragón.
A part que toca.
Aragón.
Aragón.
Śmelló castellón.
P원이.
Béار de ahí hi havia un gaitero que tenem en comú tots s' juntosis.
Hi havia Camilo Ronzano, que va a naser en Aparti de Aragón,
a Cart naary on Castellóte,
però irà a di
són piezas comuns
i anem a tocar el que emplegava com emplega
quan emplegava un lloc
a fer la ronda
se feia com emplega una canta
que fan una meiosota, medio avals
i l'emplegaven
i a replegar poras cases
veia coses de fruites que baixaven
belvin, moscatel, figas
i coses ristes
que feien la ronda
a les fiestes
i sona així
Ja veus que això del moscatel és internacional
els dulzaineros del Bajo Aragón
amb aquesta aragonesa tan dialectal
doncs que, si estàs atent
és fàcil d'entendre
Clar, clar, és que de fet
estem a tocar, vulguis que no
en alguna cosa s'ha d'assemblar
i jo intentaré marxar una mica
de tot el que és el so
dels instruments tradicionals, de les gralles
d'instruments que la veritat, Sílvia, ens haurien d'explicar
què són exactament
perquè abans han tret una mena d'instrument
que era com un pal llarg
amb unes cordes, però cordes que no es tocava
com una guitarra, sinó en plan percussió
donant-los-hi cops
instruments d'aquells que tenen la seva història
que molts d'ells deuen haver estat recuperats
i fins i tot fets a mida
i que, per sort, aquests conjunts de gralles
i, vaja, de músics, de música tradicional
doncs abans de la seva actuació
expliquen una miqueta què és cada instrument
hi ha molta, molta cultura tradicional
al darrere de tot això
recordem les formacions que actuaran
i que nosaltres no estarem aquí
fins al final per escoltar-les
queda molta estona encara
perquè us apropeu a la plaça dels Sedas
us mireu, han encetat el torn aquest de concert
amb les dues formacions convidades
primer els hi tocava el torn
els que venen de Vilafranca del Penedès
els Bernets
ara mateix escoltem de fons
els duofaineros del Bajo Aragón
i després les formacions de casa
fem una mica de recontes
els grallers de l'Alfàbrica
els grallers dels Bordons
els del Molnàs
els pelacanyes grallers de Tarragona
els grallers dels quatre garrofers
els sona, els toca ferro
i fins aquí ja està
Déu-n'hi-do, no?
Sí, sí
doncs sí, però marxaran
quedant-se a gust, eh?
perquè cada una d'aquestes formacions
toca cinc peces
per tant, és curiós de veure fins i tot
com estarà mateix la plaça dels Sedassus
han instal·lat una mena de cadires
i tauletes de fusta
unes barres de bar
que no poden faltar
la baguda no pot faltar
en tota aquesta festa
i estan totes les escales
que baixen cap a la plaça dels Sedassus
doncs plenes de gent
asseguda a les tauletes
a les cadires
i els diferents formacions
de grallers, de músics
asseguts també en formació
com en reunió de germanor
i la veritat és que estic sorpresa
perquè fan molt bona cara
jo m'esperava
dic, deuen estar cansats
de tants dies d'anar tocant
ei, impecables eh
com si Santa Tecla hagués començat ahir
vull una cosa
sí, encara que jo tinc
tinc la teoria
mira, aplaudiments
tinc la teoria
que
el que els manté drets
és el fet de saber
que demà és dissabte
perquè parlava ara
amb alguns d'ells
i em deien
demà, demà
demà descansarem
demà no busquis un greller
pel carrer
perquè no t'hi ha
en general
sí, a veure
hi deu haver
qui ja porta les ulleres
fins a terra
però així en general
per damunt
doncs sí
tots netets
ben posats
afeitades
les mamadetes
tu que deuen conservar
i jo ara
que què?
sí, sí
l'he tastat
però no més tastar-la
perquè és un perill
és un perill
jo mira
amb allò que dèiem
de que demà festa
doncs demà
clar perquè home
després és obligat
fer una bona migdiada
poder-la dormir
doncs aprofito
aquest moment
una miqueta d'impàs
per parlar amb algú
si és que me poden escoltar
perquè et dic
que aquí a la plaça dels Sedassos
la música
retrona molt
bona tarda
en directe
com es diu vostè?
jo?
Rosa Maria
que és de Tarragona
sí
ve cada any
a veure els grellers?
doncs
tots els anys que puc
cada any
cada any no
però algú en sí
que és fan de la música
de les grelles
vostè?
sí, m'agrada molt
que toca la grella
o coneix algú?
no, no, no
conec gent
però no toco
molt bé
què és el que més li ha agradat
de la festa de Santa Tecla
que ja se'ns acaba això?
doncs
els castells
han estat molt bé
i tot
ha estat molt animat
molt animat
té molta gent
molta animació
molt bé
doncs mira
un apunt positiu
i la Rosa Maria
m'ha dit Rosa Maria
que és afant dels castells
i dels grellers
moltes gràcies
de res, adéu
doncs la Rosa Maria
una de les moltes persones
que la plaça dels Sedassos
és petita
però Déu n'hi do
la de la gent que hi ha
sí
encara que us recomano
que baixeu
baixeu
traieu el cap
perquè no està allò
impossible de passar-hi
al contrari
vull dir cap prou gent
sí
sí, sí
amb els nanos
que encara fa més festa major
no?
doncs sí
està sota mateix
aquesta paret
l'escenari
per tant
els músics
queden d'esquena
i totes les taules
encarades cap allà
i és curiós
perquè és que últimament
potser és això
que em xoca més
últimament
hem estat veient
a la plaça de la Font
en les diferents places
de la Cercavila
la gent saltant
votant
cridant
rient
vull dir
tota l'expressió
aquesta emotiva
de les festes
i avui
com que hi ha una certa pau
i tranquil·litat
tothom assegut
fent la petà
aquí hi ha unes xiques
que juguen a cartes
que jo els diria alguna cosa
hola
qui guanya?
Està fent un solitari
Estàs fent un solitari
però si sou miradors
quatre, sou cinc a la taula
i no volen jugar ningú amb tu
No volen
Com et dius
i quants anys tens?
Miriam, 22
Perquè veieu
que no és una nena petita
22 anys la Miriam
no té res més a fer
i s'ha portat
una baralla espanyola
amb bastos, copes, espases
i oros
i està aquí fent un solitari
a la plaça dels cedassos
Escolta, Miriam
tu has vingut allò
per fer petar la xerrada
o expressament a veure les gralles?
Perdona?
Dir que has vingut a fer petar la xerrada
a parlar una miqueta
o a veure el concert?
De tot una mica
Què hem fet aquestes nits, Miriam?
Que sortin molt
Clar, de festa
El que més t'ha agradat
de les festes de Santa Tecla?
Algun concert?
Alguna...
La baixada de la Liga
Sí? Va ser sonada?
Sí, sí
Molt millor
Com cada any, de fet, eh?
Encant, encant
Doncs la Miriam
i unes amigues
que estan aquí
jugant a un solitari
Escolta, no ho sé
un finquillo o alguna cosa
No les convences
per jugar amb alguna cosa?
No volen?
No, no volen
Al set i mig
em diu la Sílvia
No volen, no volen
Però la Miriam ja s'entreté
Tu que això és el que compta
Moltes gràcies
Sí
Tu creus?
Sí?
Espera, espera
Estan a punt de pujar a l'escenari
els bordons
Són els propers
Bordons
que fareu una salutació
que fareu una salutació
per Tarragona Ràdio
des de l'escenari
o és molt demanar?
Sí
Sí, sí
que la podem fer
Vinga, doncs
m'espero que la feu
Home, feu-la al començament
perquè de marxar, eh?
Ah, marxeu
Marxeu
Com està?
Que jo deia que està tothom
en molt bona forma
Esteu bé?
Recuperats?
Estem destrossats
però bueno
és el que té les festes
aquestes
Però fan molt bona cara
Doncs mira, ja sabem
que el proper grup
que puja a l'escenari
són els bordons
Recordem però, eh?
Tornem a fer esment
de totes les formacions
que actuaran
Mira, els grellers
de l'Alfàbrica
els grellers del Molnàs
els pelacanyes
grellers de Tarragona
els quatre garrofers
els sonat
els toca ferro
i els bordons
que s'estan col·locant
ara mateix
Sí, pobres, pobres
Sí
Els hem demanat
de tot aquestes festes
Jo crec que aquesta gent
ens acabaran odiant, eh?
A veure, que parlen, que parlen
Bé, abans de començar
el nostre concert
voldríem fer una salutació
amb aquesta xica
de Tarragona Ràdio
que ha estat a molt
dels actes grellers
i ens ha aguantat
el Tito
un munt de rato
Moltes gràcies
Ai, m'acabo de pujar vermella
Sílvia i jo marxo
Escoltem una miqueta
que em tornen
El dia preparant
cinc peces de concert
però bueno
hem anat bastant de bòlit
durant la festa major
ja ens heu vist
per les rebel·les
i tot això
la nostra veu
ja ho diu
Llavors el que farem
serà cinc peces
de les que hem anat fent
a aquesta festa major
és a dir que no
no farem concerts
sinó que serà més aviat
Cercavila i Ball
perquè es pugui animar
per aquí
Moltes gràcies
Començarem amb una peça
d'un compositor
valencià
que és Javier Richard
i és la marxa d'enguany
Sí, sí, sí
Cinc components
els bordons
els dolceineros
del Bajo Aragón
n'eran tres
Déu no he dolçat
el que feien
Atenció, atenció
Doncs Sílvia, si et sembla
amb la música dels bordons
de fons
anem acomiadant
aquesta transmissió
Home, ha quedat una miqueta
com els comiats de soltera
Quan demanes
a un concert
o li demanes
al dijous
Dedica'l'este tema
a mi amiga
Una mica teixi
Però el públic sabia
de què parlava
perquè tots han dit
Sí, sí
Espera, que tenim
un dolceinero
Hola, bon dia
En català, castellà
¿Cómo fem això?
En castellano
Igual mejor
En castellano
Però vosaltres
el que hablabais
era aragonès
Aragonès, sí
Però jo soy el único
Ellos dos sí que hablan
Jo no hablo de la fabla
Jo hablo de castellano
Solamente
¿Cómo te llamas?
Jonás
Jonás, tu menos
Jonás
¿Y os volvéis ahora mismo
per Aragón?
Volvemos directamente
a Zaragoza
Porque yo tengo que tocar
esta noche
Y entonces es una pena
porque nos gustaría
quedarnos a ver
a los otros grupos
con los que hemos convivido
pero no podemos
Cosas de trabajo
¿Qué os ha parecido
la fiesta de Tarragona?
Muy bien
Muy bien
Nos ha gustado mucho
Sí, sí
Nos ha impresionado
La implicación de la gente
Los actos
Muy bien
Muy bonito
Por lo que veo
Vuestro tipo de música
pues tiene mucha repercusión
porque ahora es eso
¿Os vais de aquí
y vais a por otro concierto?
Sí, sí
Pues sí
La verdad es que sí
Esta es la época también
Agosto, septiembre
Ahora son las fiestas
de los pueblos
Entonces vamos
de aquí para allá
un poco
sin parar
Sácame de dudas
que yo me he quedado
con una duda
Teníais un instrumento
Habéis sacado un instrumento
de madera
con unas cuerdas
pero que se tocaba
en plan percusión
¿Qué es eso?
Ese es el salterio chicotén
Es un instrumento
del Alto Aragón
que está registrado
desde la Edad Media
Ya en el románico
hay dibujos
de ese instrumento
y es un tamborino
y es un tamborino de cuerdas
para acompañar
igual que el tambor
aquí con la Flavu...
con el Flaviol
el Flaviol
pues se acompaña
con un tambor de cuerdas
pero bueno
el vacilo es el que...
Diago es el que toca
este instrumento
igual es el mejor
para explicaros un poco
Diago
Diago
Diago
Hola
Dime algo en Aragones
hombre
Pues que es que te diga
no sé
Pobre
Digue'm
m'entens en català
o si?
Digue'm com se toca
o si te l'has fet tu
te l'has fet tu
l'instrument
Yo no lo he feito pas
lo marcas y eso
viaguen que fa en Aragón
pero
pero nosotros no lo hacemos
esto los
los alterios
los chico tenes
los mercamos ya ha feito
es mejor
y es más fácil
Déu n'hi do
Escolta
jo marxo
perquè he de marxar
ja que me'n vaig al circ
moltíssimes gràcies
per venir a Tarragona
bueno
no sóc jo
que t'ho de dir
però escolta
bé que hàgiu vingut
sempre queda bé
queda bé
clar que sí
tornareu
os ha agradat
això de Santa Técla o que?
si m'ho digan
sí
a ver
muchas gracias a todos
de todas las trazas
también a Tarragona
por tratarnos bien
que nos han tratado bien
a vosaltres
fins l'any que ve
si va tot bé
a ver
a ver si ya verdad
a ver
els doceneros del Bajo Aragón
graciosos
diga
ara t'has de mullar
i què ha dit al principi?
mira Silvia
ara que fem la gravació
que fem la gravació
i us fem una traducció simultània
hi ha hagut un moment
que veus que et digui
la veritat m'he perdut
eh
sí jo també una mica
però bueno
la pregunta era
si s'havia fet el instrument
i he dit que no
que l'hi havien fet
i que era més fàcil
d'acord
amb això sí que m'he quedat
i mira un xic pràctic
és tradicional
però pràctic
molt bé
i ja m'agrada
eh
a més s'ha anat directament
pel que havia de fer
eh
sí
jo per què m'he d'enrotllar més
quan sé lo que és
no?
sí
sí
sí
Sílvia que me'n vaig cap al circ
no
és que estaran a punt de començar
i després no em deuran deixar entrar
vinga
que són una mica pallasos
allà m'han dit
no?
home és circ
no?
algú han de fer
pobre gent
clar
recomanable
que encara teniu temps
perquè de fet van pel tercer grup
de grellers
teniu temps de baixar
a treure el cap
a la plaça dels Sedassos
si cap
i si està molt molt bé
molt bé
doncs Núria
que d'aquí una estoneta
torrem una altra vegada
a connectar amb tu
que recordem
abans d'acomiadar-nos
una coseta
molt senzilla
escoltem
escoltem això