Una sensación de merecer
Me persigue sin cesar
Un exceso de valoración
Me pudiera confundir
¿Dónde estás?
Que tampoco se te ve
¿Cómo admitir como deformidad
Lo que no es repetición?
Si la maldita elección
La posibilidad es la sola solución
Todo lo que consigo
Es que nadie entienda que
A la sombra de una mentira
Moriré
La percepción e interpretación
A la que está expuesto un sujeto pasivo
Público
Ante cualquier producción
Llámese poética, musical, teatral
Es uno de los aspectos
Que cualquier artista creador
Se plantea a l'hora d'enfocar su obra
Potser és per això que la posada en escena
De l'obra que us presentem a tot seguit
És tan multidisciplinar
Demà, dijous, al Teatre al Magatzem
Podreu veure poesia i música
I en un àmbit més global
Que no pas aquestes dues etiquetes
La poesia la posa Juan Carlos Celijas
I la música, doncs, a tot un seguit d'amics seus
Que l'han ajudat a acompanyar
El seu llibre de poemes
Amb un CD
Fent versions de diferents autors
Us trobem a Rosendo, José Lé Santiago
Albert Pla, entre d'altres
Juan Carlos Celijas, buenas tardes
Buenas tardes
Has tingut molt en compte
El que havia de ser la posada en escena
D'aquests poemes teus?
Doncs, sí
Pràcticament des de la seva construcció
Podem dir
Que des del moment que redactaven els versos
Tenien en compte l'escenari directament
Per què? Com va funcionar això dels versos?
Bé, hem de dir que aquests versos
S'engloben sota el nom de versos i versiones
El que seria el poemari més el CD
Com funciona això?
Tu vas escriure aquests versos
Ja pensant en aquestes cançons concretes
S'hi van afegir després? Com va anar?
Doncs, sí
En principi neix una intenció
D'unir la poesia amb la música rock
Amb els músics del CGL
De Star Pass Entertainment
La meva tasca va ser
La redacció de versos
Dins dels quals hi ha uns quants
Que estan en cursiva
Els dono en cursiva
I són fragments d'aquestes cançons
Que després apareixen versionades al CD
Quant de temps fa que s'estava gestant aquest projecte?
Doncs mira, l'estava acabant precisament el setembre de 2001
I hi ha dos versos
O sigui, un parell de poemes
On entren les violències
Diguem-ne, dels atemptats a Nova York
Per exemple
Estan actualitzats, podríem dir
Bueno, s'ha trigat molt
Des que han estat escrets
Fins ara que surt
Diguem-ne que és un temps prudencial
Tenim referència que el 98
Ja vas escriure els versos a Tàbicos
Sí
El 2003 va sortir la tribu Brama Libre
Sí
I arriba ara aquest versos i versiones
Bueno, que en realitat
El que serien els teus poemes
Són versos inclusives
Sí, el poemari es diu així
El que passa és que la capsa
Diguem-ne que recull el CD
I el poemari es diu versos i versions
Suposo que és una qüestió
Com a més comercial, potser
I no sé si ets el personatge
Que enceta una nova col·lecció
D'aquesta productora
D'aquest segell discogràfic
Normalment dedicat a la música
De Zarpas
Però que ara enceten
Aquesta col·lecció de Zarpazos
De Agua Dulce
No sé si ets el primer
Bueno, era una mica
Ja que ens posem
Encetarem una col·lecció
Amb aquest nou Zarpazos
De Agua Dulce
Perquè de vegades
Ens han dit
Com es podria fer
Això que no fos música rock
D'una cosa més tranquil·la
De com combinar
Els textos poètics
Amb un CD
I bueno
El disseny d'aquest format
Tipus entre literari i musical
Doncs penso que
Que està ara a la vista
De qualsevol
Que es posi en contacte
Amb el Zegel Zarpaz Entertainment
Amb aquesta idea
De musicar cançons
O musicar versos
O barreges
Com la que he fet jo
Va passar una cosa
Molt curiós
Amb el Juan Carlos
Degut a la meva ignorància
Que clar
Jo pensava
Poesia i música
Li donem un caire
Així com a tranquil·let
I tal
El costum és associar poesia
A música tranquil·leta
I quan em va dir
El Juan Carlos
Que no
Que acompanyava els seus poemes
Amb música de Rosendo
O de la Polla Records
Clar
Ja vaig veure
Per on anaven els tiros
Com són els teus poemes?
Bé
N'hi ha
Una idea
Fonamental
Que és
La d'explicar
En un llenguatge
Diguem-ne
Poètic
O metafòric
La violència
Que trobem
A qualsevol moment
Que ens envolta
Des d'aquest referent
Clau
Que ens faltaven
Un parell de poemes
I precisament
Es van
Esdevinguer
Els
Aconteixements
Aquests tan violents
De New York
La idea
Era una mica aquesta
Amb
Un llenguatge
Poètic
Com descriure
La violència
Que hi ha
Constantment
Que ens envolta
Sempre has anat
Per aquest camí
Seria el fil conductor
De la teva trajectòria
Poètica
O específicament
Ho has fet ara
En aquest versos
Inclusive
Aquest llibre
Tanca una trilogia
Una trilogia
Que jo he denominat
Underground
Perquè
D'alguna forma
Sí
D'alguna forma
Penso que
Que la poesia
Si és
Si és crua
I
I és sincera
I es treballa
Tècnicament
També
Penso que pot donar
Uns productes
Si vols
Políticament incorrectes
O com li vulguis dir
Però que
Tenen el seu públic
Els seus lectors
No?
Tu has fet una miqueta
El procés invers
Normalment els poetes
Doncs això
Es dediquen a fer poesia
I llavors troben músics
Que els hi posen música
En aquests poemes
Tu ho has fet al revés
Tu has agafat cançons
Més o menys
A vegades
Com a font d'inspiració
Sí
No s'ha acudit
Precisament
A agafar
Els nois
Aquests de zarpes
I dir-los
Vinga va
Poseu
Feu-me cançons
Posiqueu la lletra
És el que hem fet
Tota la vida
D'alguna forma
El repte
Era aquest
Precisament
Com triar
8-10 cançons
Han aparegut 7
D'aquelles
D'aquelles que
D'alguna forma
Han marcat
La teva vida
La teva existència
Durant 20 anys
Perquè hi ha cançons
Dels 80
Hi ha cançons
Dels 90
Com l'essència
D'aquestes cançons
Poden figurar
En uns versos
I com després
Uns mestres
De la música
Com són
Tots els col·legues
Que han col·laborat
Han fet
Una versió
Jo penso
Que molt revisada
De cadascuns dels temes
Suposo que has intervingut
Activament
En la selecció
D'aquestes cançons
Queda't amb una
Però no més
Recomana'ns en una
O una que sigui
Especialment
Un d'aquests temes
Que acompanya el teu llibre
Un tema que sigui
Especialment rellevant
Per tu
Sí
És rellevant
La versió d'Albert Pla
Albert Pla
Va fer
El Sufre com jo
Amb lletra
De José María Fonollosa
I
Ho va
Llençar
Al territori
De la renxera
Al territori mexicà
I
Entre els nostres amics
Hi ha el Manuel Camacho
Que va agafar aquest tema
I va fer
Una renxera
Com Déu mana
També
Guitarra i veu
Només
I
És especialment
Motivadora
Perquè
Demà hi serà
Hi serà
El Manuel
Que ha vingut expressament
Ahir va arribar
A l'aeroport
Per fer
Aquesta actuació
Per cantar
Quatre cançonetes
Escoltem doncs
Aquest Sufre com jo
I
Aprenderé a rezar
A l'aeroport
Para lograrlo
A l'aeroport

Donde tú estés
Por Dios
Que aprenderé a rezar
Para lograrlo
Albert Pla
Versionant
O agafant
Com a referent
Al fonollosa
I després
A tot això
Doncs
Agafat també
Com a referent
Per en Manuel Camacho
Ens comentaves
Que vindrà
Específicament demà
Per acompanyar-vos
A aquest concert
Com serà de fet
La posada en escena
Què veurem demà
Al teatre magatzem?
És una mica
El que he pretès
Sempre
No?
Des dels
Atàbicos
Des del primer llibre
Jo vaig defendre
Que els gèneres literaris
No estan tan separats
Com habitualment
Apareixen els manuals
No?
On hi ha narrativa
Hi ha també teatre
Hi ha també música
Hi ha també poesia
I d'alguna forma
És el que hem fet
Des del 98
Portem sis anys
Defensant aquesta idea
I suposo que
La gent que ens ha seguit
D'alguna manera
És el que s'hi trobarà
S'hi trobarà
En un espectacle
Que combinarà
El recitat
La posada en escena teatral
I la música en directe
Suau
Guitarra i veu
Però bueno
Això és el que es trobarà
Sí perquè a més
Juan Carlos
Em sembla que has enredat
Amb molts amics
Molts col·leguilles
De teatre
Músics
Quantes persones
Hi haurà pol·lament per allà?
Penso que sí
Estarem al voltant
D'una dotzena
No damunt de l'escenari
Exactament
Però entre
Tècnic de so
Entre la regidora
Que ens tractarà
D'organitzar tots
I els de sempre
Els quatre que s'apunten
A qualsevol història
I això és el que defineix
Una mica l'amistat
És una cosa d'amics
I que no faltin
Que no faltin
El Juan Carlos
No sé si l'enganxem
Una mica liat
Enmig de la feina
Més o menys
Sí
No ho hem acabat de concretar
Però te veus en cor
De recitar-nos
Alguns dels teus poemes?
Doncs sí
Per què no
Dona
Ja que estem
Vinga
Fem el canto primer
I així la gent
Se la sabenta
De com entra el llibre
A la
Inclusive uno
Canto uno
Canto uno
M'he quedat en blanc
Sí
Llegeixo
Vinga
T'escoltem
Eres la noche
Y un himno escarlata
Se extiende a través
Del llanto del cuco
Gardenias y amapolas
Profetizan
Desde el glaciar
Y el circo
El descanso
Dos olivos
De tronco revirado
Y dos candelabros
De rojas lenguas
Inventan
Las cuatro esquinas
Del templo
Fundado en el corazón
De la selva
La pantera
Y el cordero
Las bestias
Regresan
De un mar
Lejano de vidrio
La gran estrella
Ha guiado su rumbo
Herido el sol
De azufre
Y de jacinto
En su coraza
De cuernos triunfales
En su arpa de oro
Y su diadema
Al abrigo
De una higuera
Descansa
La fiereza animal
Del querubín
El estanque de fuego
Esa muerte segunda
Esa nada
Ataviada en púrpura
He ahí la noche
Tu copa
Tu música
El licor
Del apóstol
Y el estío
Que a predecir
Vienen
El abandono
Con el que castigarán
Nuestro olvido
Abre jay
Així simplement
Amb aquest canto uno
S'enceta
El llibre del Juan Carlos
Elijas
Versos inclusiva
Un llibre que trobareu
Acompanyat
D'un CD
Amb les cançons
De pop rock
Dels anys 80
Que una mica
S'adiuen
Amb els seus versos
I de fet
No t'has complicat
Gaire a l'hora
De posar títols
Es canto uno
Canto dos
Canto tres
Aquí hi ha una mica
La reminiscència
De los cantos pisano
De l'erra
Es repound
He volgut
D'alguna forma
Seguir
Aquesta estructura
Parlant d'això
Quins referents poètics tens?
O literaris?
Sí
Jo una mica
Soc d'aquelles persones
Que m'ho empasso
Gairebé tot
De totes formes
En aquest llibre
En concret
He tomat com a referència
Ja ha mencionat
Es repound
He tomat com a referència
Un desaparegut
Poeta
Del País Valencià
Com era César Simón
Sobretot per la seva idea
De l'anada
El no res
I per què no
La Biblia en vers
La típica frase
De la Biblia en vers
Doncs està aquí també
Aprofito
Aquesta dimensió
Una mica
Mística
Per
Exposar
L'atenció
Entre les tres
Religions més antigues
I com
Ens estan tractant
Des dels mitjans
De comunicació
Doncs Juan Carlos
Ja me queda per preguntar-te
Si vols una obvietat
Però vaja
Vull que
Que m'ho contestes
Tu mateix
Que estàs dedicat a ell
Com és
Que fas poesia
En el sentit
Que Vera
No és un gènere
Gaire cubú
Ni tan sols
Descriure-la
Per la seva dificultat
Ni tan sols
No és dels més venuts
A l'hora de llegir
Sí, a mi ja m'agradaria
Escriure-se
D'un altre gènere
Però com diem
De vegades
No és el gènere
És el gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
No és un gènere
Per redactar contes
Per redactar novel·les
I ja que has tirat
Per aquest camí
Penso que
És qüestió
D'aprofundir
De continuar aprenent
Ens queda molt
Per tota la gent
Que ens estigui escoltant
I ara sí
Ja acabem
Destaque'ns un moment
De l'actuació
De demà
Al magatzem
Un moment puntual
Una cançó
Un poema
D'aquests
Que serà recitat
Per la gent
Que ens escolti
I que demà
Vagi cap allà
Bé
Jo penso que
Ja que estem parlant
Per una emissora
Faria
Un comentari general
Si la gent
Té aquesta afició
A la ràdio
Que cada dia
Està pitjor la cosa
Debut a
La multitud
De pantalles
Que es fiquen
Però tenim un avantatge
Tenim un avantatge
Que tot el que fan
A la tele
No és gaire bo
No és gaire bo
Ara es posarà
Al govern
Doncs serà un homenatge
A la ràdio
També
Això és el que et puc dir
Vinga
Ens deixes així
Una miqueta
Amb la intriga
Per tots els que
Treballeu
I esteu al damunt
D'aquestes històries
Culturals
Que s'ha d'agrair
Doncs mira
Escolta
Juan Carlos
A quina hora us hi poseu?
Començarem a quarts de nou
A dos quarts de nou
Molt bé
Una hora arriscada
Bé
Que haureu de fer molt de soroll
Perquè no se senti
El ruc-ruc de la panxa
De la gent
Hi ha futbol
O coses d'aquestes
No sé
Bé
Arriscada
Vale
Hi ha de tot
Nosaltres hem actuat
Contra un Madrid
Manchester
De Champions
I coses d'aquestes
I el públic és molt feminí
I això és el que té de bo
Això també s'agraeix
Molt bé
Juan Carlos
Elijas
Que vagi molt bé
L'actuació de l'home
Gràcies
A tu
Adéu
Arrabeu
Arrabeu
Géu