logo

Arxiu/ARXIU 2004/JA TARDES 2004/


Transcribed podcasts: 562
Time transcribed: 6d 23h 41m 35s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Fins demà!
El gospel és una música producta de la fusió de la cultura africana amb les diferents cultures europees i d'altres d'autòctones
que es van trobar a la població negra provinent d'Àfrica quan va ser portats cap a Amèrica a causa de l'esclavatge.
Tot i que el seu origen és religiós, no cal estar escrit a cap tipus de fe, podríem dir,
perquè de fet el gospel simplement és una música en sentiment.
Darrere de tot aquest sentiment hi ha tota una tècnica vocal que podreu aprendre fàcilment,
amb un taller de gospel que se celebrarà aquest mateix dissabte, 17 de febrer, durant tot el dia a l'Orfeo Rausenc.
Per parlar-ne tenim el director precisament de l'Orfeo Rausenc, l'Albert Gansara.
Albert, bona tarda.
Hola, bona tarda. Què tal?
Bé, i tu?
Molt bé.
Preparat ja, afinant la veu i tot.
Sí, sí, sí, una mica.
I d'aquí uns moments contactarem amb l'Oriol, que és una mica l'artífex del que ens proveix de professors, no?
És el que s'encarrega més o menys d'organitzar aquest taller de gospel a diferents punts a Catalunya.
Explica'ns, Albert, per anar fent boca, què feu des de l'Orfeo Rausenc?
Què és d'aquelles... Clar, feu música i tal, no?
Però a vegades aquest tipus de música no té tant de cabuda.
Ja, bueno, és un tipus de música molt diferent que no s'ha fet mai amb un Orfeo.
és que la paraula Orfeo ja dius, bueno, tota la vida, cants populars, música catalana, no sé què.
I sí, realment és això, però, bueno, el segle XXI això ja canvia una mica
i t'has de començar a buscar diferents camins, que tot i que són antics,
perquè el gospel ja funciona des del segle XVIII, segle XIX, no?
Però, bueno, canviar una mica la mentalitat d'Orfeo, no?
Que no és sempre cançons populars catalanes, ni cançons de religioses, sinó que és cantar.
Sigui el que sigui, gospel, jazz, funky, sardanes, el que sigui.
No només, doncs, la vessant religiosa, podríem dir així, més catalana, però també.
Què esteu fent actualment?
Què esteu fent actualment?
Bueno, tenim uns quants concerts que són programats ja dintre de tot l'any, no?
Que són, bueno, ocupem bastantes misses, el de Reus, fem un concert de música sacra el 4 d'abril,
al Pilar al Sant Pere, fem un concert de festa major, on aquí podem ja obrir més repertori,
intentar posar més cançons de diferents ventalls de gèneres, no?
I, bueno, i realment, bueno, tenim de repertori n'hi ha bastant,
perquè han estat treballant des del 1918, que es va fundar,
doncs aquí de repertori n'hi ha...
Es diu aviat, del 1918.
Però, bueno, clar, has de...
I repertori sempre una miqueta, clar, adaptat, perquè hi deuen haver cançons d'aquestes estàndards,
però que també us les deveu fer una mica a mida, no?
Deu fer els arranjaments pel tipus de gent que teniu, o...
Per poder-ho encabir, dins d'una corel.
Sí, sí, sí, és veritat.
Si tens un arranjament, jo que sé, de Mozart, no?
I que veus que alguna de les cordes no tira el suficient,
o és molt complicat per un tipus de cordes,
doncs el que intentes és simplificar-ho, adaptar-ho una mica,
o baixar el to, o...
Bé, dintre de lo possible, no?
Hi ha coses que no les pots fer, que no les pots canviar,
doncs què has de fer? Canviar el repertori, capes molta cançó i ja està.
Però dintre del que cap intentes que el repertori que tries
sigui assequible per la gent que tens,
els cantaires que tens, i que a ells també els hi sàpigui,
i els hi...
Els hi...
Els motivi, no?
Els motivi cantar, això mateix.
Clar, perquè no vegin que té una dificultat a fer llet, no?
Sinó que s'hi trobin còmodes...
Clar, a més que si has de cantar una cosa que dius
ostres, això no ho faré mai, doncs ja et desmotives,
ja cantes amb desgana i ja no és el mateix, no?
I si agafes el repertori i dius, ostres, motivador,
doncs venen amb ganes, venen a assajar i dius, vinga, això és xulo.
Tracta d'això també, perquè de fet tots els socis que teniu,
la gent que us participa en aquesta coral,
ho fan de manera desinteressada, com a hobby.
Quanta gent diries que sou?
Doncs exactament...
No ho sé.
Més o menys.
Som una xixantena, un 60.
Entre edats compreses entre 15 anys i 60, 70 i pico.
Hi ha de tot, hi ha de tot.
I homes i dones, nois i noies.
I homes i dones, nois i noies.
ha costat haver-hi més noies i senyores que no pas nois i homes.
Perquè això ja és de tot arreu.
En quasi totes les corals que trobem per aquí hi ha més noies que nois.
També, doncs, fem una petita crida per si algú diu,
ostres, a mi és que sempre m'hagués agradat incorporar-me en una coral,
en un orfeo, però clar, el que dius tu, la paraula orfeo queda una mica gran.
Val a dir que, a veure si es tenen nocions de música, millor que millor,
però que no és un requisit indispensable.
No és obligatori.
Després de la feina la tens tu, que ets el director.
Aquí hi ha el problema, eh?
Però, bueno, ja és la meva feina, no?
Vull dir que, clar, no és un coro professional i ni intencions de ser-ho,
com que la gent ve per passar-s'ho bé, per cantar com a afició,
doncs, bueno, vas donant una mica de nocions musicals
amb les quals ajudes a que una partitura pugui ser llegida més fàcilment
o més rapidesa.
Com se'ns ho acudixa de portar aquests professors,
aquest professor vaja que en serà un de gospel i impartir aquest taller a l'orfeo?
Jo em sembla que ja fa temps que hi anàveu al darrere, no?
Sí, va ser l'any passat, que aquí justament a Tarragona van,
a l'Oriol mateix, van organitzar un taller de gospel també.
Coincident amb la setmana Dixieland que fan.
Ahà, sí, és veritat.
I què van fer?
Allà, el fòrum?
No.
A l'antiga audiència.
Això mateix, a l'antiga audiència.
Sí, sí.
Vaig veure uns flyers en un bar i dic, ostres, taller de gospel, Tarragona,
m'acatxis, però això...
M'acatxis, vas dir?
M'acatxis.
Això va genial perquè amb l'orfeo vaig començar l'any passat
i vaig dir una cosa així, a la gent més jove els interessaria
o els motivaria molt, i els hi vaig comentar
i vam ser com uns 10.
Vam ser 10 que van vindre cap aquí dalt, cap aquí a Tarragona,
i bueno, que ens vam passar teta, de conya.
Sí, no, perquè a part d'aprendre és això que s'aprèn d'una manera...
Molt amena.
Amb sentiment, a més.
Sí, sí, a més el professor, que hi havia el job aquest any passat,
aquest any ja el diria, però l'any passat va ser el job,
ens ho va fer d'una manera molt...
molt que tot arreu estàvem atents, no?,
que no ens podíem distreure perquè el tio ens ho...
Ara tu, ara no sé què, ara no sé quantos, ara havies d'improvisar,
ara havies de cantar només amb els baixos i els tenors,
i uff, va ser un... bueno, estupendo.
I fins i tot, com diem, si us interessa aquest taller de gospel,
que recordem, se celebrarà aquest dissabte, eh?
Dissabte dia 7 de febrer.
A l'Orfeo Rausenc, doncs això, ho remarquem,
que no calen coneixements musicals,
i sense cap mania i cap tipus de complexa...
L'únic que cal és tenir ganes de cantar i passar-s'ho bé, ja està.
I conèixer una mica aquest món del gospel,
que, bueno, la gent no ho ha sentit dir por ahí,
però exactament no sap realment què és el gospel, no?
I, bueno, influenciar-nos una mica d'aquesta música de fora, podríem dir, no?
De fora, i que de fet ha tingut també tanta influència, no?,
en composicions d'aquí.
I a tot arreu, sí, sí, sí.
Doncs això és el gospel, n'escoltem una miqueta
i intentem posar-nos en contacte amb l'Oriol
per continuar parlant sobre gospel.
I a tot arreu, sí, sí, sí, sí, sí.
¡Gracias!
¡Gracias!
...
...
...
...
...
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
És a hing démà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
D' smim demà!
Fins demà!
Fins demà!
sinó que dius nivellazo
al·lucinant
i això és bo
i es nota que el professor en sap
perquè si funciona d'aquesta manera
si el nivellazo aquest que arribem
és perquè el professor t'ho explica de conya
de tota manera no hi va haver
Oh Happy Day
pensem en gospel i pensem Oh Happy Day
ja està bé
és que hi ha mil cançons de gospel
que no són Oh Happy Day
que ja la tenim bastant sopada
que no deixa de ser bonica
Què hem de fer per apuntar-nos a aquest taller de gospel?
Què hem de fer?
Doncs el més
millor per nosaltres
podríem dir que organitzem
és fer una inscripció a la caixa
és fer l'ingrés
de 30 euros
amb el nom
de la persona en qüestió
i dient taller de gospel
Te'n vas a una oficina de la caixa
vinc a matricular-me pel taller de gospel
Bé, millor que puc donar el compte corrent
Ah, sí, dóna'l, sí, sí
Sí, sí
Per mi el compte és
2073
0012
09
i el número és
01
10
4273
027
Mira, ho farem més fàcil encara
Si veieu que us interessa
podeu aconseguir un d'aquests flyers
a fulletons
que s'han imprès
En tenim aquí a la ràdio
o ens truqueu
Tranquil·lament
Això mateix, que truqueu aquí a la ràdio
truqueu a l'Orfeu Reusen
que també es podem atendre
Mira, el telèfon de l'Orfeu
sí que el pots donar, veus?
977
3109
56
Vinga, que això és més fàcil d'apuntar
Sí, això és més fàcil
Tornar-ho dir, vale
977
3109
56
Per a més informació
fins i tot
teniu una pàgina web
d'aquests organitzadors
que de fet
no només han portat el taller de gospel
l'any passat a Tarragona
i aquest any arreu
sinó que el porten per diferents llocs
Hi ha professors
moltes vegades estrangers
que es dediquen a això
i els van anar a fer circular
per tota Catalunya
Una pàgina web
on podeu informar-vos
sobre què és el gospel
i què us ensenyaran
més o menys en aquest taller
Sí, la pàgina és
www.talladegospel.net
I gospel tranquil·lament
amb una G
o S-P-L
Amb una L
Això és important
no és gospell
no és la pell del gos
sinó que és gos-pel
Això l'Oriol sempre ho diu
no és la pell del gos
No esteu doncs
No, no és meu
és l'Oriol
I també hi ha una adreça electrònica
que és gos-pel-arroba
talladegospel.net
que si voleu fer alguna consulta
o alguna suggerència
o alguna cosa
doncs aquí teniu una adreça
per enviar el que vulgueu
L'Albert Calcerà
és el director, com us dèiem
de l'Orfeó Rausenc
I no sé Albert
si vas notar algun tipus de diferència
dificultat més o menys
a l'hora d'ensenyar-me una choral
a cantar les cançons tradicionals catalanes
o després ensenyar-los a cantar gos-pel
Una mica sí
No m'ha fet definar ni les notes ni res
sinó el ritme
El ritme és el més important
i el més difícil potser
que hi ha en aplicar
perquè clar
canvies del ritme tradicional
de 1, 3
1, 2, 3, 4
a portar el ritme a la contra
o sigui marcant el 2 i el 4
i això ja és el swing
el ritme swing
que això ja costa una mica
si no estàs dintre una mica d'aquest món
però l'any passat també vam fer un taller
a part d'aquest d'agost
pel taller de ritme
amb l'Àngel Hernández
que ens va ajudar bastant
a treballar temes de jazz
i bueno
vam començar
es va començar a insinuar una mica
aquest canvi
o aquesta adaptació
en aquest tipus de ritme nou per ells
aquest ritme swing
podríem dir
Així en general
el que defineix els diferents estils
dins d'una coral
sempre parlant
seria això
el ritme
Bueno
Una de les coses
seria el ritme
per exemple
S'ha de ser negre
per cantar gos-pel
Tu què creus?
Bueno
potser és el que diuen
si ets negre
ho tens a la sang
ho portes dintre
i bueno
hi ha molts teoris
que diuen
que si no ets negre
no és el mateix
però bueno
jo crec que si has nascut
amb ganes de
de balloar-te
de ballar
de voler cantar
de voler tocar
de agradar-te la música
tot entra
tot entra

Disse pècord
de Laura
dissabte
Dissabte, 7 de febrer, aquest dissabte, de 10 a 2 i de 4 a 6 de la tarda,
l'Olfeo Rausen, taller de gospel, són 6 hores de taller en total,
el preu de 30 euros, no? Fem un preu especial?
Sí, fem un preu especial per grups de 10 persones.
A partir de 10 persones, cada persona paga 25 euros.
Bueno, és una petita rebaixeta, però bueno, que és important, no?
I apagues el dinar amb el que et sabrà.
Per exemple, i això funciona molt, per exemple, amb corals,
aquí a Tarragona hi ha unes quantes, i Déu-n'hi-do quines corals que teniu,
que són molt xules, que pot ser una crida de dir, mira, si som 11,
millor, perquè si ens estalviem entre els 11, 55 euros, perfecte.
Més val per naltros que per ells, diguem-ne.
També és veritat, sí, sí, sí, clar.
No, és veritat, de fet sí, tal com va fer vosaltres l'any passat,
venir des d'arreus, tot el grupet aquí de la coral,
al venir cap a Tarragona, doncs potser que has de dir el cas contrari, també.
A veure, i dintre les corals, i això funciona molt, vull dir que tira molt, no?
Aquest tipus de cant, i no ho sé.
Tu creus que tira tant entre la gent jove com entre la gent gran?
Les gent gran són una mica més races, no?
Sí, jo crec que tira més amb la gent jove, però això no vol dir res.
Hem trobat, bueno, ens han apuntat gent de 50, 60 anys,
que dius, ostres, que guai.
Però s'han apuntat enganyats, allò per provar...
No, no, suposo que és per provar.
Per provar.
Molts per provar i altres ja saben de què va el rotllo, però molts per provar.
Ah, però un cop ho proven, jo crec que ja està superat, això.
Sí, no té edat, això.
Quanta gent de moment teniu apuntada, més o menys?
Doncs més o menys, uns 35.
35, més o menys, sí.
Hi haurà espai, encara queden places?
Hi ha places limitades, o...?
Bueno, és que l'espai que tenim a fer-ho, depèn de l'espai que tenim.
S'hauran de rampar taules i cadires, no?
Bueno, tenim un bon espai, que és un assaig de les bars d'en Saire, de l'Orfeó,
i allí, com que ballen contínuament, hi ha un espai bastant gran on es pot fer.
Doncs, mira, no hem pogut connectar finalment amb l'Oriol,
volíem trucar-lo més que res perquè ens expliqués.
4, ens han fet 5 cèntims sobre aquest professor.
Va, ho intentem per última vegada, eh?
Oriol, que anem a trucar.
Fins demà!
A més, hem aconseguit contactar amb l'Oriol.
De fet, ha sigut l'Oriol Carbonell, qui ha contactat amb nosaltres.
Pobre, que ens estava esperant, devem tenir un problema de comunicació.
Oriol Carbonell, bona tarda.
Hola, bona tarda.
Què tal?
Te trobem de camí, de viatge?
No, estic parat amb el cotxe, però estic a Cerdanyola,
i la veritat és que aquí no hi ha mai massa cobertura.
I, bueno, ara estic en un punt que em sembla que podrem parlar tranquil·lament.
Doncs vinga, creuem els dits, toquem fusta, que ens duri una miqueta més la cobertura.
L'Albert i jo ens estaven preguntant, ja que tu ets una mica qui te n'encarregues,
doncs, de distribuir els diferents professors,
qui és aquest Didier Likeng, que vindrà a fer el taller d'agost el dissabte?
Doncs bé, Didier Likeng és un professor nascut a Camerún,
que va començar a cantar amb l'església del seu barri,
doncs, quan era ben jove, quan tenia 10 anys, més o menys.
Després, quan va ser major d'edat, es va traslladar a Brussel·les,
on va estudiar enginyer agrícola.
I allà, doncs, la veritat és que no ha arribat a treballar mai d'això,
i es va posar a treballar, doncs, molt fort amb el tema del gospel.
I, de fet, dirigeix una coral de 100 veus,
té el seu grup, que són els Marvelous Gospel Singers,
i ell és, doncs, multinstrumentista, reclista, director
i produeix molts dels discos de blues que es fan a Europa.
Ostres, sí, perquè una mica el gospel i el blues van de la maneta, no?, podríem dir.
Sí, sí, de fet, són músiques molt emparentades.
Totes tenen la mateixa rel negra i provenen bastant de la mateixa cultura, diguéssim.
Oriol, i què portarà el Didier quan vingui dissabte a Reus?
Guitarra, teclats...
Doncs, normalment, acostumem a anar amb guitarra i teclats.
De fet, ell, a més, és curiós, perquè en el seu grup,
els Marvelous Gospel Singers, ell és baixista.
Vull dir que no toca ni guitarra ni teclat.
Però, en canvi, en els tallers, doncs, per acompanyar-se,
donat que és un instrument, doncs, més melòdic,
li va millor per acompanyar-se guitarra i baix.
Però ja et dic que és multinstrumentista i toca de tot, és una virgueria.
I la veritat és que, bueno, doncs, és una sort poder gaudir d'aquest professor
aquí a casa nostra, perquè, doncs, no és normal que una figura del gospel
a nivell europeu o mundial, quasi més pot dir,
doncs, baixi a l'alçada de la gent del carrer
per fer una classe d'aquest tipus.
L'Albert anava dient Déu-n'hi-do, eh?
Els teclats, la guitarra, el baix...
Exacte.
Hola, Oriol, què tal?
Hola, Albert, què tal? Com anem?
Molt bé, molt bé.
I, bueno, i, de fet, amb gent amb la que ha treballat,
ara així de memòria, se m'acudeix, doncs, amb el Golden Gate Quartet,
sé que han treballat i han estat compartint escenari,
amb gent com l'Seboni, un quartet de Nova Orleans,
amb els Hummingbirds, també,
que és un molt bon grup de gospel dels Estats Units.
Vull dir que, verdament, és una persona reconeguda,
inclús, en la mare del blues, no?
en els Estats Units.
Oriol, tu que et dediques una mica a promocionar
i a escampar aquests tallers de gospel
per tot arreu on pots.
Cada vegada hi ha més demanda?
Com ho veus, això?
Sí, bé, el gospel és una música
amb la qual és molt fàcil connectar.
I jo penso que aquí, doncs,
la gent tenim bastanta facilitat
per connectar amb aquest tipus de música
i, sobretot, doncs, a la gent jove
enganxa bastant.
Llavors, el fet dels tallers de gospel,
si més no, aquí no és massa habitual
i penso, doncs, que és una cosa
que pot tenir, que pot tenir, doncs, sortida, no?
El que passa és que s'ha d'anar a trobar
el públic específic que li pot interessar,
doncs, perquè potser no és una música
molt generalitzadament coneguda.
De totes maneres, els nostres tallers
són bastant asseguibles, donat que no és necessari
saber llegir música per assistir-hi
i l'únic que s'ha de tenir, doncs,
és ganes de cantar, ganes d'aprendre
i d'expressar el sentiment
que cadascú li evoqui el gospel.
I, de fet, doncs, això, diguéssim,
està a l'abast de qualsevol persona,
sigui, doncs, de la cultura que sigui,
de l'edat que sigui, de l'origen que sigui, saps?
Potser és això el que tu deies, no?,
que a l'hora de muntar una coral de gospel,
a l'hora de fer bolos,
doncs, no és tan fàcil de treure-ho a mercat,
però a l'hora de muntar un taller,
perquè es reuneixi la gent, no?,
i entre tots n'aprenguem,
doncs, sí que té la seva sortida.
Efectivament, tampoc és fàcil,
vull dir, has d'anar, doncs,
en els llocs adequats
a buscar les possibles gent interessada,
vull dir, no és com,
segons quin altre tipus de música,
que potser, doncs, pel carrer
ja trobes molts més adeptes,
per dir-ho d'alguna manera,
sinó que estan més localitzats,
doncs, dins del món coral,
i això, però, bueno,
però vull dir que sí que té el seu mercat,
per dir-ho d'alguna manera.
I sobretot pels Nadals, no?,
doncs, Nadals és quan aquesta música
potser arriba més a la gent de carrer,
podríem dir, no?
Sí, sí, sí, de fet,
la música en general
està bastant estacionalitzada,
i així com hi ha molts festivals
de música en general,
doncs, a l'època de l'estiu,
doncs, donat que fa més bon temps,
i això,
doncs, el gospel és una música per Nadal,
doncs, donat el seu origen religiós,
doncs, ja s'ha agafat una mica
com la tradició aquesta.
De fet, una de les coses
que a mi a la llarga m'agradaria
és intentar poder
desestacionalitzar-la,
perquè considero que
no té per què haver
gospel només al Nadal.
Que potser n'hi hagi més concentració,
d'acord, perfecte,
però per què no
durant la resta d'any,
quan, doncs,
és un tipus de música
que es pot gaudir perfectament,
i que no, vull dir,
precisament el tema
de l'espiritualitat
no té actualment
la força
que tenia abans
en el moment
de la creació
d'aquesta música.
Un tipus de música,
com deia l'Oriol,
doncs,
que atreu molt
tota la gent
que està dins d'una coral,
més que res,
perquè podríem dir
que la veu,
la combinació
d'armònica
de les veus,
doncs,
és la protagonista,
és l'instrument
per excel·lència del gospel.
Sí, sí,
evidentment,
clar,
la veu
és l'instrument
per excel·lència
i, a més,
és un instrument
que el tenim tots
i el portem tots
a sobre.
Després ja depèn,
de les facilitats
que tinguem cadascú
per saber-lo
fer servir o no,
i després,
doncs,
la base rítmica
per la que fa servir
el gospel
i moltes de les músiques negres,
que això és el que fa,
doncs,
que sigui una música
que enganxi molt
i que la gent,
doncs,
s'hi diverteixi molt
escoltant-la
i fent-la.
Oriol,
no ens queda més temps ja
que hem de connectar
amb les notícies.
Només com a curiositat,
nosaltres es comprem
cap a casa,
ara dissabte
hi ha aquest taller a Reus.
Repetireu experiència
aquí a Tarragona
durant la setmana d'Exiland
o encara no se sap?
Durant la setmana d'Exiland
aquest any
és probable,
veia,
diria que és quasi bé
segur que no,
però,
així com al març
en tenim
un altre a Badalona,
és possible
que abans de l'estiu
en fem algun altre
per la vostra
província.
Molt bé,
clar que sí,
i tant.
Doncs estarem a la Guait
i, en fi,
ja tornarem a parlar a Oriol,
eh?
D'acord.
Moltes gràcies.
Moltes gràcies a vosaltres.
Adéu, Oriol.
Adéu, adéu.
Albert,
doncs ja no ens queda temps
mig minut i connectem
amb les notícies.
Mira, raó de més
perquè tots els tarragonins
pugin per una vegada, va,
aquest dissabte cap a Reus, eh?
Taller de gospel
de les 10 del matí
a les 2 i després
de 4 a 6 de la tarda.
6 horetes de gospel
que us costaran
només a 30 euros
amb un compte corrent
o fins i tot
si hi ha algú
d'última hora
poden anar a l'Orfeo
i també podeu arribar
a les 10 o un punt allà
i apuntar-se allí mateix.
Així estem.
Albert, Albert,
Albert els harà.
Moltes gràcies.
A vosaltres.
Adéu.
Gràcies.