.
Doncs ja hem deixat enrere tots els ponts
i tenim amb nosaltres Andrés, Andrés, bona tarda, Andrés.
Molt bona tarda.
Com estàs?
Bé, perfectament bé.
Sí, no?
A més, hem tingut mirar dissabte, dimensi, dilluns, dimarts, dimecres...
I què has fet durant tots aquests dies?
Escolta, t'haig de controlar, eh?
Oh, mira, Rosaboy, Rosaboy...
Ja saps què és broma, ja saps què és broma.
Home, però venim allò que dius renovats, no?
I tant, i tant, imagina't, escolta.
I anem a lo nostre, que és Antonio Machín.
Bé, anem a proseguir amb aquest documental que estem fent d'Antonio Machín,
que es diu Machín, toda una vida.
Són diversos personatges que ens parlen de la vida d'Antonio Machín
i documentals que surten amb aquesta pel·lícula
i que ens veiem amb un Antonio Machín dels seus anys gloriosos,
inclús hem vist dels seus anys jovenets.
Bé, a la pantalla veiem la ciutat de l'Habana
i està cantant Nilo M.C.
I també la gent del carrer parla recordant amb aquell Antonio Machín.
Bé, a la pantalla veiem la ciutat de l'Habana
i està cantant Nilo M.C.
A la pantalla veiem la ciutat de l'Habana
i està cantant Nilo M.C.
Bé, a la pantalla veiem la ciutat de l'Habana
i està cantant Nilo M.C.
M.C.
Trae el pan, que es lo que importa aquí.
Trae el pan y vamos a coger el retraso.
Vamos, ven pa'ca.
Yo lo que estamos es pa'lipar.
Esta es la realidad cubana.
Este moreno, moreno solo,
con guillo, moreno solo,
está luchando, mami, moreno solo.
Escúchate, lamento por ser moreno,
yo soy esclavo, sí, no seré libre,
no esperas que yo sea bueno,
no hay piedad en mi corazón,
yo tengo un dolor, todos me miran
como si fuera yo el traidor,
trabajo y más trabajo, sin descanso,
y amor no se vive en mi pena,
ahora voy a sufrir,
qué maldición sobre mí,
caigo y amor libre,
así cualquiera negro ya tiene la fe.
Y Antonio Machín, cantante famoso en España,
una personalidad del arte de la cultura en España.
ese fue Antonio Machín, el caballero,
este edad cantante.
Que venga, chique, chique, chique, chique,
que acabó, que acabó, que acabó,
que no fue el canto, caballero,
dice yo, ay, ay, ay,
y me hiciera,
hoy y moremos hoy,
hoy y moremos hoy...
En otras partes del programa
seguiremos hablándoles sobre el invitado de hoy.
Bé, hem estat sentint una sèrie de personatges del carrer
i n'hi ha hagut un que diu
no, Antonio Machín, no lo conozco.
S'ha de tindre present que aquest documental
que estem passant per Antena
i que imaginàriament estem projectant
es va fer l'any 2002.
Esclar, Antonio Machín queda lluny de molta gent jove.
Hi ha molta gent joveneta
que no saben ni qui era Antonio Machín.
I és lògic que de quan en quants sortia
algú que no sap qui era.
En canvi, els altres més grans, pràcticament el 99%,
recorden i li coneixien Antonio Machín.
El que m'ha sobtat per donar-m'Andrés
és aquest ràper, no?
Aquest Nilo, que no quedava gens malament, eh?
No, no, ho feia més o menys.
De versions que hem sentit,
jo aquesta és molt bona, eh?
I hem sentit ara al final un gong de la campana
i un començament d'una locutora donant l'horari
i és que estem amb el locutori d'una emisora de ràdio.
Enfront al micrófono està Eduardo Rosillo,
locutor e historiador musical d'allà de la Habana, de Cuba.
T'ho torna a posar, eh?
Una altra vegada el gong i l'horari.
Nemi.
12.25 minuts.
I a esta hora saludamos allà en el reparto Versalles,
a Luz Maria Benítez i Armando Laferter,
que són fieles oyentes de esta audició.
Por otra parte, para comentarles que en estos días
se están realizando filmaciones en La Habana
de una película con respecto a ese gran cantante cubano
que fuera Antonio Machín.
Aquest locutor es refereix precisament a aquest documental
que estem projectant o radiant en aquests moments.
Machín, toda una vida.
Llavors, d'un salt, passem a Sagua la Grande,
que era el poble d'on era Antonio Machín.
I estem en un altre locutori de ràdio.
Escoltem.
Transmite CMES Radio Sagua.
Desde Sagua la Grande, la villa del Undoso.
Este miércoles que estamos dedicando, en gran parte,
al gran cantor saguero Antonio Machín.
Nos acompaña Santiago Rogés González.
Buenas tardes.
Más conocido por Botafogo.
Más conocido por Botafogo, así mismo.
Buenas tardes.
Le agradecemos su presencia aquí en la radiorevista cultural.
Nos complace mucho recibirlo.
Lo mismo digo exactamente.
Además, con mucha emoción,
porque he visto que usan ustedes como sintonia
la canción que yo escribí para él,
dedicada a su pueblo, la Villa del Undoso.
Seguim veient a la pantalla a José Luis Pérez,
que és el director del Museu de Sagua la Grande,
i està ensenyant fotografies d'arxiu amb una noia molt bufona
que, amb llàgrimes amb els ulls,
observa molt detingudament les imatges de qui van ser de la seva sang.
és la neta d'Antonio Machín.
El seu prop de vintanyets la fan tremolar davant l'emoció d'un avi conegut i estimat
per tanta gent desconeguda i de diverses parts del món de la parla hispana.
és Marta Jovert.
Per exemple, aquesta, amb tu hermana,
amb grups d'amantes de la música de Machín,
aquí a Sagua,
familiares,
ahí se ve molt bé,
són una de les últimes.
Por ejemplo, esta,
ya en los últimos,
en la última época de tu abuelo.
Me gustaría que estuvies a mi madre aquí.
Mi hermana.
y se ha suerte mientras muchos recuerdos.
Bé, quedem amb els records de Marta Jovert,
la neta d'Antonio Machín,
i acabarem el programa d'avui
amb una de les cançons més boniques que té Antonio Machín,
que en té moltes,
que és...
Mira que eres linda.
Gràcies, Andrés.
I t'estim llana a tu.
Ja deixava l'espai, ja deixava l'espai.
Fins a mà, si no ho vols.
Verdad que no he visto en mi vida
Muñeca más linda que tú
Con esos hojazos
Que parecen soles
Con esa mirada
Siempre enamorada
Con que miras tú
Mira que eres linda
Mira que eres linda
Qué preciosa eres
Estando a tu lado, ¿verdad que me siento más cerca de Dios?
Porque eres divina
Tan linda y primorosa
Que solo una rosa caída del cielo
Fuera como tú
Con esos hojazos
Con esos hojazos
Que parecen soles
Con esa mirada
Con esa mirada
Con esa mirada
Siempre enamorada
Con según la mirada
Con esa mirada
Con esa mirada
Con esa mirada
Y mira que eres linda
Mira que eres linda
Que preciosa eres, estando a tu lado, ¿verdad que me siento más cerca de Dios?
Porque eres divina, tan linda y primorosa, que solo una rosa caída del cielo fuera como tú.