Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!


Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
!
!
Fins demà!
!
!
!
Fins demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
un poco,
un poco.
un poco.
Un poco.
Qué tipo de temas.
de problemas.
o de problemas creéis que desde la asociación podéis intentar resolver?
El primer problema que siempre tenemos aquí es la residencia y el permiso de trabajo.
Los papeles que se dicen normalmente, ¿no?
Sí.
que todo el mundo necesita para poder vivir.
Porque uno que no tiene papeles, o residencia o permiso, no puede trabajar y no puede vivir.
vivir y se toca
que tus amigos
tienes que dar comida y todo
y esto
no nos ayuda mucho.
Ese es el problema fundamental
en este caso
Mevota
también estarías de acuerdo con Everest.
Hombre, claro, aunque
nosotros tenemos
otros objetivos, ¿no?
Pero más o menos al ser
una asociación, perdón, cultural
nuestra idea
primordial es más o menos
integrarnos en la sociedad catalana
porque aquí nos encontramos, lo que pasa, no he traído
todos los papeles para poder
ampliarlo mejor
y ser recibidos
en esta sociedad catalana y trabajar
desde aquí, porque aquí estamos.
Como he dicho antes, afortunadamente
desde Guinea
hemos recibido bastante ayuda de catalanes
¿no? Entonces, ya que estamos aquí
pues ampliar nuestros
horizontes
tener claro lo que
necesitamos
que realmente
son
uno de los objetivos más prioritarios
ayudar a nuestra gente
¿no?
Tengo más o menos un poco
del historial, si usted me permite
del proyecto
que dice
la asociación
fue creada en 1990
con el nombre inicial
de Grupo Progresista Juvenil
Punta en Bona
¿no?
Unos chavales
nos juntamos
y dijimos
vamos a
organizar una asociación
en Guinea
eso hay en Guinea
entonces tenía como
objetivos principales
organizar actividades culturales
¿por qué?
porque normalmente
la cultura en Guinea
es verbal
es de transmisión verbal
tradición oral
que se pasa de unas generaciones
a otras
entonces como los mayores
se van muriendo
estamos perdiendo
bastantes costas ¿no?
de hecho que decimos
que si muere
un viejo
perdemos una biblioteca
entera
entonces esta asociación
empezó
a tener esa visión
y decir
bueno
vamos a estar reuniendo
a nuestros mayores
recabar algunas cosas
y transmitirla
a los que vienen
¿no?
entonces
organizar también
actividades culturales
entre pueblos
sí
después
hicimos una
abrimos un economato
porque
Punta en Bonda
está a 35 kilómetros
de la ciudad de Bata
la segunda capital
entonces
la única vía
de acceso
a este pueblo
es a través del mar
por lo tanto
unas necesidades básicas
que tenía el pueblo
la gente tenía que ir a buscar
ciertas cosas
a la ciudad ¿no?
entonces vimos
la posibilidad
de poder ayudar
a esa gente
a nuestros padres
con un economato
comprar las cosas
de la ciudad
y tenerlas ahí cercanas
ese fue
el primer paso
más o menos
el segundo paso
cuatro años más tarde
decidimos
nombrar la asociación
Asociación Cultural
Punta en Bonda
y Ano Cultural
Punta en Bonda
cuando cambió de nombre
hacía dos años atrás
que dos maestros
del pueblo
y uno de ellos
es el que habla
que habíamos
estábamos organizando
cursos de verano
porque nosotros
hemos estado trabajando
en la ciudad
y los niños
del pueblo
pues en verano
a través de religiosos
de la salie
y otras comunidades
les pedíamos materiales
y nosotros
organizábamos
cursos de verano
los niños
que estaban
más o menos
en secundaria
les cogíamos
como profesores
de apoyo
pero nos vimos
con la dificultad
de que no podíamos
el otro maestro
y yo
mantener
los cursos de verano
entonces
decidimos
presentar el proyecto
a la asociación
a partir
de ese momento
que la asociación
se pasó
a llamar
asociación cultural
punta en bonda
tomó la responsabilidad
de mantener
los cursos de verano
hasta que pudo
cuatro años más tarde
entonces
nos encontramos
también
con el caso
de que
Guinea Ecuatorial
tenía una
mantenía cooperación
española
con España
con el plan Marco
entonces
cuando terminó
el plan Marco
España normalmente
apoyaba en sanidad
y en educación
cuando terminó
el plan Marco
la sanidad
la tuvieron que abandonar
y la educación
obviamente
nosotros queríamos
mantener
nuestro dispensario
porque ocurría
lo mismo
si uno se ponía enfermo
tenían que trasladarle
a Zabata
y depende de cómo
las dificultades
claro
entonces
los mínimos ahorros
que teníamos nosotros
nos encargábamos
de comprar la medicación
en la ciudad
y hacerla llegar
al pueblo
afortunadamente
tenemos un sanitario
que se formó
en la era
de la cooperación española
y tengo que agradecer
también al doctor
Marco Soma Bocamba
que está
por Amposta
trabajando
él también se encargaba
de mandar
bastante medicación
desde aquí
que lo siga haciendo
este fue
el segundo
proyecto
que tuvimos
pero claro
el local
del dispensario
era del gobierno
y nosotros queríamos
que eso no dependiera
del gobierno
sino de la propia asociación
o del pueblo
entonces dijimos
el pueblo
tiene que construir
su propio dispensario
hicimos una pequeña
recolecta
durante dos años
todos los miembros
en teoría
del pueblo
y pudimos recolectar
100.000 euros
que son 150.000
perdona
150
lo que eran
las pesetas antes
100.000
franco
cefa
porque Francia
es el que respalda
la moneda
de Guinea
que son 150 euros
aquí
y no pudimos
hacer nada más
que un cimiento
y normalmente
yo estaba
en la ciudad
y yo colaboraba
con un señor
religioso
en otros proyectos
de granjas
entonces yo sabía
más o menos
las pequeñas vías
donde se puede
tocar la puerta
y recibir
que desde allí
desde la asociación
desde el propio país
buscando temas
de cooperación
para poder
ir realizando
estos proyectos
si no te importa
me botas
sabes que pasa
pero tendríamos
que ir avanzando
un poco
porque yo todos
estos proyectos
veo que
encierran una gran dificultad
pero al final
los vais consiguiendo
aquí los proyectos
que se planteen
seguramente tendrán
dificultades
de otro tipo
porque es muy diferente
el cambio de escenario
¿verdad?
hombre claro
entonces
la idea nuestra
es
ya que estamos
trabajando
con la asociación
Amig de África
que está en Gran Oriés
ellos nos asesoran
mucho
si
llegamos
a legalizarnos
pues trabajar
conjuntamente
con ellos
porque ya tienen
bastante experiencia
en este campo
a fin de poder
avanzar más
¿no?
porque dificultades
allá
hay muchas
aquí
lo que decía antes
queremos integrarnos
en la
cultura catalana
porque
uno de los proyectos
iniciales
es
preparar
un diccionario
que
incluso no existe
porque mucha gente
lo ha mirado
por internet
diccionario
que es nuestra
lengua
castellano
entonces nosotros
hemos empezado
a trabajar
un diccionario
catalán
que afortunadamente
tenemos que pasar
por el castellano
para traducir
el castellano
a catalán
¿no?
tiene un carácter
fundamentalmente
cultural
vuestra asociación
un poquito
aparte del tema
de la cultura
de lo que es
la unión nigeriana
de Tarragona
tiene un carácter
más social
¿no?
seguramente
social
y más cultural
también
cultural también
porque
más adelante
vamos a tener
programas
de presentar
nuestra cultura
al pueblo
español
primero catalán
y después español
porque a ver
no nos engañemos
aquí
si salimos a la calle
nos preguntamos
a nosotros mismos
África
para nosotros
es una
y África
son muchas
¿verdad?
muchísimo
y más
seguramente
te preguntaríamos
a ti
lo mismo
que a Mebota
y las respuestas
serían diferentes
porque vuestros países
son muy diferentes
también
son muy diferentes
primero
de los idiomas
que tenemos
pero tenéis muchísimos
dentro de cada país
también
infinidad
es tremendo
y las culturas
que son muchas
y el ambiente
también
hay muchos sitios
que tienen
más bosques
menos
hay algunos
de Sahara
y algunos
y las formas
de ser
la forma de ser
de las personas
es muy diferente
también
de un país
a otro
yo creo que sí
yo creo que
yo es que os lo digo
por el tema
de la cooperación
aquí
de las diferentes
asociaciones africanas
que se pudieran
organizar
¿podríais entender bien?
hombre
yo creo que
tú también
Everest
creo que tienes ganas
de decir algo
es que
siempre
siempre entendemos bien
el problema
que estoy diciendo
siempre
es
comunicaciones
si
si
mi amigo
habla francés
y yo vengo
hablando inglés
con él
no podemos
entender
por eso
tenemos que
tener
un idioma
como castellano
primero
y para
podemos
comunicar
por eso
hombre
yo creo que
por ser
personas
tenemos
una predisposición
para podernos
entender
con cualquier
persona
hay lenguajes
universales
la predisposición
existe
aunque no
habléis el mismo
idioma
que es lo más
importante
después
si
llegásemos
a cooperarnos
es saber
lo que necesita
cada parte
para poder
caminar
conjuntamente
¿cuánto tiempo
lleváis aquí
personalmente?
personalmente
yo tengo
cuatro años
cuatro años
¿cuánto tiempo
lleva Kevin?
yo llegué
tres años
tres años
yo tres años
también
tres años
¿es como os imaginabais?
¿o como os habían
dicho que era?
es que
sí
cuatro años
pero antes de venir aquí
me voy a España
me voy aquí
me voy allá
¿pensabais que os encontraríais
lo que os encontrasteis
cuando llegasteis?
normalmente
yo no
yo no porque
primero
yo he estado
trabajando mucho
con religiosos
digo
¿no?
en grupos
ayudando a jóvenes
entonces la información
que creen
que facilitan
los religiosos
¿es real?
no, no es real
los religiosos
de lo que es España
es abstracta
y cuando llegas aquí
ves que es diferente
es diferente
¿en tu caso Everest
también?
también
también
porque hay muchas cosas
que antes pensaba
que son así
y llegáis
y no es así
pensabas que sería más fácil
más fácil
pero es más duro
más difícil
que África
sí
hombre
en cuanto a la facilidad
y dificultad
yo creo
yo sí sabía
que era difícil
porque tenemos gente
de aquí
de Guinea
que vive aquí
que al trasladarse allá
de vacaciones
o cualquier cosa
siempre han estado informando
¿no?
lo que pasa
aún así
uno que está allí
no se lo cree
porque dice
hombre
si allí es difícil
y tú estás viviendo allí
entonces ¿qué pasa?
¿por qué no te vienes aquí?
¿no?
claro
entonces
está la curiosidad
como cualquier niño
por mucho que su madre
o sus padres
le digan
no hagas esto
porque le ha de tener experiencia
él mismo lo quiere experimentar
y siempre tienes la esperanza
de que las cosas
pueden mejorar
¿verdad?
claro
es lo que aguanta un poco
a veces los momentos
más difíciles
claro
claro
y está el tema
de que las cosas
nunca se puede
encontrarse con caminos de rosas
¿no?
siempre hay dificultades
y hay que afrontarlas
y superarlas
es lo que hay
esto
yo quería preguntarles
una cosa Yolanda
vosotros Everest y Kevin
tenéis apoyo
como asociación
o podéis tener apoyo
del consulado de Nigeria
¿os facilita las cosas
estar asociados?
sí
creo que sí
pero momento
tenemos que esperar
hasta cuando
estamos bien registrados
aquí
en Tarragona
antes de irnos
a nuestros
embajados
porque primero
tienes que
tener los papeles
para irte
ahí
si no
ellos no
van a creer
que somos
una asociación
será más fácil
que os apoyen
como asociación
que no como
individuos
¿no?
sí
mejor
y así podemos
hacer muchos sitios
que no
puedes ir
solos
me votaba
hablaba de integración
aquí
habéis encontrado
mucha diferencia
mucho contraste
con nuestra forma
de ser
y la vuestra
tanto diferencia
no
yo no
no encuentro
porque
cuando hablo
con personas
que han venido
de fuera
sobre todo
de África
siempre dicen
una cosa
que otras personas
aquí estamos
de acuerdo
que aquí
somos muy
individualistas
que tenemos
poca vida
comunitaria
comparado
con vuestros
países
de origen
¿no?
sí
en mi país
hay más asociaciones
y todo el mundo
vive
y tiene
muchas comunicaciones
con sus familias
de padres
y madres
por eso estamos
formando
uniones
para que
podamos hablar
entendemos
y resolver
resolver
los problemas
que no podemos
hacer solos
porque
en mi país
tengo mi padre
y mi madre
y mi hermano
pero igual que
no estamos viviendo
en el mismo pueblo
pero también
cuando tengo problemas
ellos están
no es tanta
obligación
pero siente
siente
algo
personal
siente
como una
de la familia
para ayudarse
y siempre
se ayuda
hombre
yo creo que
hay un contraste
muy grande
hay un contraste
muy grande
porque
en África
todavía
o sea
los africanos
todavía somos
hospitalarios
generalmente
¿no?
y
la hospitalidad
aquí
se ha perdido
¿por qué?
sí porque antes
sí que lo éramos
por eso digo
hemos dejado de serlo
pero alguna vez
lo fuimos
por eso digo
y yo creo que en África
también llegará el momento
de que lo perdamos
¿aquí por qué?
porque la sociedad
es diferente
aquí se tiene que luchar
codo a codo
entonces
la sociedad
sin darse cuenta
está creando
unos individuos
individuales
aquí
hay que dar zancadilla
al otro
si es posible
para que tú puedas
sobrevivir
puedas ir adelante
entonces
la gente
se está encasillando
está mirando
solo para él
y no para
el vecino
¿no?
es lo que pasa
pero es culpa
de la sociedad
simplemente
y no por la gente
una sociedad
muy competitiva
me parece que tenéis
muchísimo trabajo
por delante
desde la asociación
a nivel individual
naturalmente que sí
pero también
desde la asociación
y me consta
que también
tenéis apoyos
a través por ejemplo
de organizaciones
que trabajan
desde aquí
en el tema
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
que sepáis
que en este
espacio
tenéis una
puerta abierta
y que cuando
queráis
pues
que podéis
venir
y que nos
encantará
saber cómo
va evolucionando
las entidades
las nuevas
asociaciones
que representáis
lo deseable
probablemente
que se consoliden
que vuestros
compatriotas
crean
en vuestras
asociaciones
y que en un futuro
pues todas
estas asociaciones
os podéis aglutinar
en una gran entidad
que pueda pues
defender vuestros
intereses
muchísimas gracias
por venir
nuevamente
enhorabuena
gracias
gracias
a la ràdio
per presentar-nos
aquestes
persones
que tenen
moltes
coses
a dir
i que suposo
que no serà
l'última
vegada
que parlarem
amb ells
gràcies
a vosaltres
la una
les notícies
mabuk biday
dikajú
macu
macu
macu
disha
macu
macu
disha
macu
macu
disha
buka
banit
macu
macu
disha
macu
macu
macu
disha
macu
macu
macu
macu