Ella me habló en la bahía, de la isla donde nació,
mientras el alba naciente surgió por el horizonte,
bañándonos con su luz.
Arriba, l'hora de las habaneras, amb la espai.
Con el viento en libertad, de callos y de manglares,
de guajiros y palmares, voy así de...
Habaneras, desde el balcón.


Música

Música
Música
Música

Música
Música
Música
Música

Ha sido una versión de La Paloma cantada por Engelbel Hampernit.
Ens anirem ara a un lloc on hi ha molts coloms,
a Mallorca de Campos, Valladolí,
de la cantada de l'any 2002.
Gravada en directe, el grup de Madrid-Castilla canta banàres
i totes els assistents cantant de Carlos Maniega,
canta, Mallorca canta.
Música
Música
Música
Recordando viejas canciones,
de esta mi tierra,
y sintiendo aquellos cantares aquí en mi ser,
tarareaba las altas torres de la capilla,
en la plácida noche de un mes de abril.
¡Todo!
Música
Canta, Mallorca canta,
a banderas de aquí y de allá,
que cantando todos juntos,
que es que sola Cuba llegará.
Canta, Mallorca canta,
que el pueblo que canta es feliz.
Canta, Mallorca canta,
pues cantamos para ti.
Canta, Mallorca canta,
Mis mayores cantaban todos estas habañeras,
la paloma, la bella Lola y amor, amor,
con doctrina en una tierra,
con doctrina en una tierra,
con doctrina en una tierra,
niña bonita,
pero Rosina y el Benítez.
¡Vámonos!
¡Vámonos!
¡Vámonos!
Canta, Mallorca canta,
Canta, Mallorca canta,
Canta, Mallorca canta,
a banderas de aquí y de allá,
que cantando todos juntos,
este sol a Cuba llegará.
Canta, Mallorca canta,
el pueblo que canta es feliz.
Canta, Mallorca canta,
unidad así y así.
Canta, Mallorca canta,
unidad así y así.
Chanta, Mallorca canta,
Mallorca canta,
de Campos, un pueblo de Castella
allau de dos mil habitants,
on ja ho he comentat altres vegades,
la構ina es per viva,
des que aquesta va nâ 공cha.
Cantada per tots els presents en la trobada
En la trobada, i segur que per alguns de vosaltres, ara mateix.
A casa, la popular, la vella Lola.
¡Vamos!
Al puerto donde se hallaba, la que adoraba mi corazón.
¡Ay, qué placer sentía yo!
Cuando en la playa saco el pañuelo y me saludó.
Luego después de la vida,
cuando en la playa la bella Lola,
su larga con la luz viento va.
Los marineros se vuelven locos y hasta el piloto pierde el compás.
¡Ay, qué placer sentía yo!
Cuando en la playa saco el pañuelo y me saludó.
Luego después se acercó a mí.
Me dio un abrazo, llenarte la tope y morí.
La cubanita lloraba triste, al verse sola y en alta mar.
El marinero la consolaba.
El marinero la consolaba.
No lloraba.
No llores, Lola, no te has de ahogar.
¡Ay, qué placer sentía yo!
¡Ay, qué placer sentía yo!
Cuando en la playa.
Cuando en la playa saco el pañuelo y me saludó.
y luego después se acercó a mí.
Le dio un abrazo, llenarte la tope y morí.
Encara que Castella es un lloc del interior y, por tanto, sin ser la mar,
tienen habaneras propias que parlen de ella,
como esta popular, Castilla canta habaneras y tengo una lancha en el mar.
Tengo una lancha en el mar, tres navíos y un vapor,
Todos serán para ti, prenda de mi corazón.
Tengo una lancha en el mar, tres navíos y un vapor,
Todos serán para ti, prenda de mi corazón.
No dudes, bello cielo, que es mi anhelo, que es mi anhelo, que es mi anhelo,
quererte mi amor a ti.
Pero en cambio en mi alma ya no hay calma,
ya no hay calma para siempre la perdí.
Ya no hay calma desde el día en que te vi.
Esa hermosa enredadera que tienes en tu balcón,
cada vez que paso y miro se va enredar el corazón.
No dudes, bello cielo, que es mi anhelo, que es mi anhelo, que es mi anhelo,
quererte mi amor a ti.
Pero en cambio en mi alma ya no hay calma,
ya no hay calma para siempre la perdí.
Ya no hay calma desde el día en que te vi.
Ni la perla, ni el diamante, ni el topacio, ni el rubí.
Brillando, brillan mis ojos cuando los fijas en mí.
No dudes, bello cielo, que es mi anhelo, que es mi anhelo, que es mi anhelo,
quererte mi amor a ti.
Pero en cambio en mi alma ya no hay calma,
ya no hay calma para siempre la perdí.
Ya no hay calma desde el día en que te vi.
Tengo una danza en el mar.
Tampoc Castella és una zona de palmeres.
Cap problema.
Perquè això queda compensat escoltant una vanera maca,
antiga, popular i molt interpretada.
Grabada en directe, Castilla canta vaneras
i en una tierra donde no hay palmeres.
En una tierra donde no hay palmeres.
No hay palmeres.
Y el horizonte parece un mar.
Ay, sí, parece un mar.
Quiero llevarte, amada mía, y de riquezas poderte colmar.
Vente mi amor, conmigo ven.
Y anidaremos en el trigal.
En una tierra donde no hay palmeres.
Pero tesoros también nos dan.
Tendrás brillantes y ricas perlas.
Que en hebras de oro.
De oro.
Yo enlazaré.
Que enlazaré.
Vámonos pronto.
Vámonos.
Que el alma mía.
Ay, sí.
Se angustia y sufre.
Se angustia y sufre.
No tardes ven.
En una tierra donde no hay palmeres.
No hay palmeres.
Y el horizonte parece un mar.
Ay, sí, parece un mar.
Quiero llevarte, amada mía, y de riquezas poderte colmar.
Vente mi amor, conmigo ven.
Conmigo ven.
Y anidaremos en el trigal.
En una tierra donde no hay palmeres.
Pero tesoros también nos dan.
Tendrás brillantes y ricas perlas.
Que en hebras de oro.
De oro.
Yo enlazaré.
Te enlazaré.
Vámonos pronto.
Vámonos.
Que el alma mía.
Ay, sí.
Se angustia y sufre.
Se angustia y sufre.
No tardes ven.
A la mateixa trobada juliol de 2002 y grabada en directe, el grup de Victoria Gasteiz Gallur canta una manera a la besa.
Yo te adoro, mujer.
Yo te adoro, mujer, apasionadamente.
Y eres tú mi ilusión y mi bello ideal.
Yo te adoro, mujer, con amor reverente.
Como adora el creyente, la imagen de un altar.
En mi pecho el amor que se había dormido.
Y tus besos amantes lo han hecho despertar.
Y otra vez la ilusión embellece mi vida.
Y otra vez mi alma siente vivas ansias de amar.
Es tu cariño la ilusión más sentida, la pasión más querida, la que me hace soñar.
Tanto cariño que ilumina mi vida, como el sol en la aurora pa' él vaya a iluminar.
Es tu cariño la ilusión más sentida, la pasión más querida, la que me hace soñar.
Tanto cariño que ilumina mi vida, como el sol en la aurora pa' él vaya a iluminar.
com el sol en la aurora pa' él vaya a iluminar.
Hi ha petons verinosos, com diu la lletra de l'habanera, que sonarà ara?
Potser sí.
Però també hi ha petons sensuals, sentits, ardorosos, sincers, curts, llars, d'enamorats.
Sembla que els camins saben molt d'aquestes coses.
El grup de Vitoria Gasteig Gallur i Pregúntale aquel camíno.
Pregúntale aquel camíno que nos vio juntos pasar.
Pregúntale si te quiero, si es que lo puedes dudar.
Pregúntale aquel camíno donde por primera vez
el delicioso veneno de tus besos yo probé.
Caminito angosto de tus vidas pronto, lleno de florecillas,
qué grato aroma amor.
Caminito florido en ti queda el recuerdo
de aquel divino instante de mi felicidad.
Cuando de nuevo vuelvan los días luminosos
y el caminito vuelvan de nuevo a florecer.
Cuando ríe a los campos, bajo el sol refulgente,
pensando en ti al camino, gozo suele volver.
Cuando de nuevo vuelvan, cuando de nuevo vuelvan los días luminosos
y el caminito vuelvan de nuevo a florecer.
Cuando ríe a los campos, bajo el sol refulgente,
pensando en ti al camino, gozo suele volver.
ojo suele volver, ojo suele volver.
El grupo Gabina al mes de 20 años en el mundo de la venera.
que nos cuentan una que habla de la nuestra tierra,
escrita por Josep Baró,
que nos cuentan una que habla de la nuestra tierra.
que nos cuentan una que habla de la nuestra tierra.
que nos cuentan una que habla de la nuestra tierra.
Cuando empezamos a morir
en el mundo de la nuestra tierra.
I en temps de poca abundància
i alguns van haver d'arriscar
tot anant a unes terres llunyanes
i a vegades l'enyorança
no els deixava millor en part.
Han escrit part de la nostra història
i molts d'ells no pogueren tornar.
Van tenir fortuna o desgràcia
que la pàtria catalana
mai la vam poder oblidar.
La cançó més l'única del món
és la que ens va recordar la terra
i quan sona una dolça bandera
és llavors que el sentit té raó.
Cada cop ens arregla a cantar
i ell ens mostra la bona decera
un sol nom, un sol cric per la bandera
Catalunya, Catalunya, sem provar.
Jo també he sentit la nostàlgia
i l'angúnia de qui es troba lluny
de la pàtria i gent
que un espina i somia i s'aspira
per poder tornar al seu lloc.
La cançó més l'única d'amor
és la que ens fa recordar la terra
i quan sona una dolça bandera
és llavors que el sentit té raó
cada cop ens arregla a cantar
i ell ens mostra la bona decera
un sol nom, un sol cric per la bandera
Catalunya, sempre al cor
La cançó més bonica d'amor
és la que ens fa recordar la terra
un sol nom, un sol tric per la bandera
Catalunya, sempre al cor
I acabarem amb els pescadors de l'escala
però no es tractarà de la formació actual
sinó de la dels seus inicis
dels anys 70 i 80
de Salvador de Bau
Cap Vespre
El Cap Vespre
TN
Calabòs
I
Escumes de les ombres, amb el seu anar-hi-tornar,
juguen a la fina sorra.
Amb el seu anar-hi-tornar, juguen a la fina sorra.
Passejant records i oblits,
arreglant d'espuma blanca i amb les ombres,
que les ombres deixant, com en feixades ben marcades,
els contons es desdibuixen i van perdre'ns a les formes.
En torneu-te'n són la vó, són poble com les papallones,
posant-se en dors i d'allà
i moguant-se entre la fosca.
Entre la fosca.
Jo tanco els ulls i després et veig a tu,
et veig com t'apropes,
i sento dintre meu les besades i una pau molt dolça,
com s'hi pot, paillones blanques velleixin sempre molt a prop meu.
Sempre a prop meu.
jo tanco els ulls i després et veig a tu,
i després et veig a tu, et veig com t'apropes,
i sento dintre meu les besades i una pau,
ni una pau molt dolça com si papallones blanques...
I en aquest matí del diumenge, al control Núria,
us ha parlat Javier.
Us esperem el diumenge de la propera setmana,
a dos quarts de deu del matí, a Tarragona, ràdio.
i en aquest matí, a dos quarts de deuil de la propera setmana,
i en aquest matí, a dos quarts de deuil de la propera setmana.
Gràcies.