Juliol de 2004, dia 18. Diumatge. Iniciem.
Habaneras, desde el balcón.
Bajan, bajan, bajan, bajan.
Habaneras, tu es mi hermosa Habana.
Lindo es tu prado, bello es tu mar.
Lindo es tu prado, lindas son tus calles.
Lindo es tu prado, lindas son tus calles.
Habaneras, tu es mi hermosa Habana.
A ti llega mi campo, todo mi canto llega hasta a ti.
Como un gemir de violines que solo tocan para ti.
Que solo tocan por ti es porque se ve en el cielo azul volar.
Palomas, como símbolo de paz.
Que solo tocan por ti.
Se ve, se ve, en el cielo azul volar.
Palomas, palomas, como símbolo de paz.
Que es la gloria para ti.
Habana, Habana.
Habana, sabes que hoy, que hoy te llevo en mí.
Dime si siento un test que estoy, estoy pensando en ti.
Habana, sabes que hoy, que hoy, que hoy te llevo en mí.
Dime si sientes que estoy, estoy pensando en ti.
Habana, sabes que hoy, que hoy te llevo en mí.
Dime si siento un test que estoy, estoy pensando en ti.
Dime si siento un test que estoy, que hoy, que hoy te llevo en mí.
Dime si siento un test que estoy, estoy pensando en ti.
Se ve, se ve, se ve, en el cielo azul volar.
Palomas, palomas, como símbolo de paz.
Que es la gloria para ti.
Yurubat, turubat, turubat, turubat, papá.
Habana, mi abana.
De la Habana a la Emporda, es el título del CD de hoy.
Y hermosa Habana, de Rolando Marcelo Vergara,
la canso interpretada per Gemma Cuatre.
Ellas mateixas y un bolero de Agustí Lara, que conixeo molt.
Piensa en mí.
Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina.
Tu párvula boca, que siendo tan niña, me enseñó a pecar.
Piensa en mí, piensa en mí.
Cuando sufras, cuando llores también, piensa en mí.
Cuando tú quieras quitarme la vida, piensa en mí.
No la quiero para nada, para nada me sirve sin ti.
Piensa en mí.
Piensa en mí, piensa en mí.
Cuando sufras, cuando llores también, piensa en mí.
Cuando sufras, cuando llores también, piensa en mí.
Piensa en mí, piensa en mí.
Piensa en mí, piensa en mí.
Cuando tú quieras quitarme la vida, piensa en mí.
Piensa en mí, piensa en mí.
No la quiero para nada, para nada me sirve sin ti.
Piensa en mí, piensa en mí.
Baixells desde Lampurdá, capa Cuba y desde Cuba, fins a Lampurdá.
Viajes de nada y tornada.
Francisco del Valle y García Morcillo son los autores de la canción estrenada allá por Sainz 1940.
Gema 4 y por vos en una grabación en directo.
Viajera.
Porque ha perdido una perla y ahora una concha en el mar.
Porque el sol no se ha asomado, está triste el pavorreado.
Porque han pasado las horas y la barca no volvió.
Está llorando en el puerto, la novia del pescador.
Por todo lo que más quieras, dime que sí.
Por tu madrecita buena, dime que sí.
Que me vas a querer tanto, dime que sí.
Que me vas a querer tanto, como yo te quiero a ti.
Mañana cuando te alegres, viajera de ilusión.
¿Qué voy a hacer si contigo te llevas mi corazón?
Si una concha está llorando, porque su perla perdió.
¿Qué harán mis ojos mañana, cuando me digas adiós?
Por todo lo que más quieras, dime que sí.
Por tu madrecita buena, dime que sí.
Que me vas a querer tanto, dime que sí.
Que me vas a querer tanto, como yo te quiero a ti.
Por todo lo que más quieras, dime que sí.
Por tu madrecita buena, dime que sí.
Que me vas a querer tanto, como yo te quiero a ti.
Y después de viajera, viatjant en el temps,
i els que fa un temps que van a incomplir els 20 anys,
tornarem a aquella època així de fàcil,
escoltant de la gran artista cubana Maria Teresa Vera,
cantada per Gemma Quatre y por Bo, 20 años.
¿Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida, un día lejano ya.
Hoy represento el pasado, no me puedo conformar.
¿Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado, el amor que ya ha pasado no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida, un día lejano ya.
Hoy represento el pasado, no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar,
tú me quisieran alcanzar, tú me quisieras lo mismo que 20 años atrás.
¿Con qué tristeza miramos a un amor que se nos va?
Es un amor que se nos va.
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar,
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
Deixem de somiar i tornem a la nostra edat real.
Com per art de màgia, d'un vol,
perquè ens arriba de Frederic Sirés la seva millor habanera,
cantada per Gemma 4 i per bo, La cabina.
Oh, cabina voladora que voleia sobre el mar
i al pas del vent mar en fora,
vas volant fins arribar.
Per la platja assolellada,
platja de dolces records,
un dia i nit i fa estada,
la vida dels seus amors.
i la vida dels seus amors.
Quan la vegis sola,
prou la quietona,
prou la quietona,
doni la basada,
que li envio més per bé.
Diga-li que sent,
tot se valencià,
a dir-li que tens la nena en tot moment.
Oh, si igual que tu de vida,
el mar pogués jo travessar,
fins arribar a la platja,
on tant dels he recordat,
i veure la imatge bruna,
en un somau despertat,
de la nena en tot moment.
De la nena que entre somnis,
és tan grat,
per cariciar.
com la vegis sola,
quan la vegis sola,
prou la quietona,
prou la quietona,
doni la basada,
la basada,
de que li envio més per bé.
Diga-li que sent,
tot se valencià,
i que pensarem en tot moment.
en tot moment.
Quan la vegis sola,
quan la vegis sola,
prou la quietona,
prou la quietona,
doni la basada,
de que li envio més per bé.
Diga-li que sent,
tot se valencià,
i que penso en ell en tot moment.
I que penso en ell,
sempre en tot moment.
Lluís Casas ens explica a la seva cançó
alguna cosa que Gemma 4 ens cantarà.
És clar,
que el resultat potser no sigui igual per a tothom.
I si llego a besarte?
Chirururú
Chirururaru
Chirururú
Chirurururururú
Chirurururururú
Dicen
que tus caricias
no han de ser
mías
que en tus amantes brazos
no han de estrecharme
y yo he soñado anoche
que me querías
y aunque después me muera
quiero besarte
dame un beso
y olvida que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides
que si llego a besarte
como he soñado
ha de ser imposible
que tú me olvides
dame un beso
dame un beso
y olvida que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides
que si me la pides
como he soñado
como he soñado
ha de ser imposible
que tú me olvides
que tú me olvides
que tú me olvides
que tú me olvides
que tú me olvides
que tú me olvides
y me la pides
de les seves actuacions
van fer aquest enregistrament.
Acabarem amb l'Havanera
rumba Lola, la tavernera.
Al control, Núria
us ha parlat. Javier,
us esperem el proper dimanche
a dos quarts de 10 de matí a Tarragona Ràdio.
A l'oïll
a la bòstia
que hi ha mulat
d'entro en la taberna.
El viento y la lluvia
estropeaban noches de amor.
Moreno, joven y bebedor,
es penenciero y bravucón,
alto formido,
perdona vidas
y adulador.
Corre, Lola,
posa'm un got de vit
i et cantaré una cançó.
I mentre li canta
una avanera
amb la guitarra,
una avanera amb la guitarra.
Ella mola el cul,
valenceja els pitxis,
clau una riana.
Ha, ha, ha, ha.
I mirant coqueta,
pica l'ullieta,
el noi de Calella,
brunxolant el cos,
marcant el compàs
d'aquella avanera.
El teu cos m'encena,
el teu cos en pot
moleteta vella.
Jo t'estimaré
fins a la final del temps
si tu vols ser meva.
I la vella Lola
llença el davantar,
mans a la cintura,
ballant soltura
pel seu amant.
I com cada vespre
la tabernera
encisadora,
espera el galant
que com cada nit
l'ha d'enamorar.
Amb la guitarra
i un got de vi
cantarà alegre
tota la nit,
cançons de cubacants,
de mulates
i blau marí.
Corre, Lola,
posa'm un got de vi
i et canto
tota la nit.
I mentre li canta
una vanera
amb la guitarra,
ella m'ha volgut
el cul,
valenceja
els pitxis,
clau una riana
i mirant coqueta,
pica l'ullieta,
el noi de Calella,
brunxolant el cos,
marcarà el compàs
d'aquella manera.
El teu cos
m'encena,
el teu cos
en pot,
moleteta vella.
Jo t'estimaré
fins a la fi del temps
si tu vols ser meva.
I la vella, Lola,
llença el davantat.
Mans a la cintura,
ballant soltura
pel seu amant.
Mans a la cintura,
ballant soltura,
pel seu amant.