Música
Ella me habló en la bahía de la isla donde nació
Mientras el alba naciente surgió por el horizonte
Bañándonos con su luz
Ella me habló en la bahía del diumenge
Es el momento de despertar
De callos y de manglares
De guajiros y palmares
Voy así de su amor
Habaneras desde el balcón
I ha que diu que la melodía en la que iniciaremos l'espai d'avui
Era una manera
De fet, passats els primers compassos de música sola i quan comença la veu
Es deixa sentir el baix amb un acompanyament clar de ritme de manera
De Maria Greber, una cançó que fa moltíssims anys
Escantava amb el títol de muñequita linda
Pero que don Barbarito Díez, Cuba
La titula en el seu CD
Te quiero, dijiste
Música
Música
Música
Te quiero, dijiste
Tomando mis manos


Música
Música
Dime si me quieres
Mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces
Siempre hasta morir
Música
Música
Música
Música
Música
Música
A veces escucho
Un eco divino
Que envuelto en la brisa
Parece decir
Música
Dime si me quieres
Mucho, mucho, mucho
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Música
Sale
Música
Música
Música
Música
para la ciudad, para la ciudad.
Lleva en su pensamiento
todo un mundo lleno de felicidad, de felicidad.
Piensa remediar la situación
del hogar que es moda, su ilusión, sí.
Y alegre, el guibarito va pensando así,
diciendo así, cantando así por el camino.
Si yo vendo la carga, mi Dios querido, un traje a mi viejita
voy a comprar.
Y alegre, también su llego amar, al presentir que aquel cantar
es todo un himno de alegría.
Y en esto le sorprende la luz del día
y llegan al mercado de la ciudad.
de la ciudad.
Morinque, la tierra del Edén, la que al cantar el gran botier
llamó la perla de los mares.
y ahora que tú te mueres por sus pesares
déjame que te cante yo también
yo también
A principis del segle XIX
es podía sustituir l'obligació del servei militar
per una quantitat de diners.
Ese fixada en 6.000 reals, unes 1.500 pesetes,
o sigui, 9 euros, pels destins penisolars.
I 8.000 reals, unes 2.000 pesetes, uns 12 euros,
pels destins d'Ultremà.
És clar que d'això hi havia qui s'aprofitava.
El trio Matamoros ens canta juramento.
Si el amor hace sentir hondas dolores
y condena vivir entre miseria
yo te diera mi bien por tus amores
hasta la sangre que hierve en mis arterias
hasta la sangre que hierve en mis arterias
si el amor hace sentir hondas dolores
y condena vivir entre miseria
si el amor hace sentir hondas dolores
y condena vivir entre miseria
yo te diera mi bien por tus amores
hasta la sangre que hierve en mis arterias
hasta la sangre que hierve en mis arterias
si el soltidor de místicos pesares
y hacia el hombre arrastrar
y hacia el hombre arrastrar las largas caderas
yo te vuelvo a arrastrar las borros males
infinitos y negros de mis penas
infinitos y negros de mis penas
infinitos y negros de mis penas
si el soltidor de mis penas
si el soltidor de místicos pesares
son los pesares
y hacia el hombre arrastrar las largas caderas
y hacia el hombre arrastrar las largas caderas
yo te vuelvo a arrastrar las borros más
infinitos y negros de mis penas
infinitos y negros de mis penas
infinitos y negros de mis penas
Els catalans que van emigrar a les Antilles
i concretament a l'illa de Cuba
a fer fortuna o moguts per l'esperit aventurer
van establir vincles econòmics, humans, polítics i culturals
entre dos mons que van deixar la seva empremta a Catalunya.
Sona novament el trio Matamoros,
on un dels seus components era precisament Miguel Matamoros,
autor d'infinitat de cançons,
entre elles aquesta habanera molt maca i no gaire coneguda,
Mariposita de primavera.
Mariposita de primavera,
Mariposita de primavera,
Almacolara, que rante va por los jardines de mi quimera,
por los jardines de mi quimera,
como un suspiro de amor fugaz.
Cuando te alegres a otras regiones,
te vale un ruego de adoración,
a la que un día me dio ilusiones,
que se trocaron en decepciones,
que hoy llevo dentro del corazón.
Yo quiero verla para besar,
como esos besos que to'a la flor,
das cuando quiere la miel robarle,
das cuando quiere la miel robarle,
para embriagarte, guardio de amor.
Mariposita de primavera,
Almacolara, si es que la ve,
diré que torne mi compañera
a los jardines de mi quimera,
o tú no vuelvas jamás, tal vez.
Emilia Morales, cantant cubana,
ens ofereix una cançó de Miguel Matamoros
que té moltes versions
i, lògicament, també amb ritmes diferents,
sabanera, bolero, bolero son.
L'hem escoltat ja a vegades al nostre programa
i avui tornem amb ella,
amb aquesta cançó tan maca.
Escoltem la seva versió de
Lágrimas Negras.
Aunque tú
Me has echado
En el abandono
Aunque ya
Han muerto
Todas mis ilusiones
En vez
De maldecirte
Con gusto en color
En mis sueños
Te colmo
En mis sueños
Te colmo
De bendiciones
Sufro la inmensa pena
De tu extravío
Siento el dolor profundo
De tu partida
Y lloro
Sin que sepas
Que el llanto mío
Tiene lágrimas
Tiene lágrimas
Negras
Tiene lágrimas
Negras
Como mi vida
Contigo me voy
Tiene lágrimas
Tú me quieres dejar
Yo no quiero
Sufrir
Contigo me voy
Mi santo
Aunque me cuente
Como mi
Tú me quieres dejar
Yo no quiero
Sufrir
Contigo me voy
Mi santo
Aunque me cuente
Como mi
Si tú me quieres
Dejar
Yo no quiero
Sufrir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar, yo lo quiero supervivir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar, yo lo quiero supervivir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Un dinero de amor siempre una flor y se va
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar, yo lo quiero supervivir
Contigo me voy mi santo aunque me cueste morir
Dels catalans que van marxar a fer les Amèriques,
Els que van tornar a la seva vila natal
I ho feien amb grans fortunes o almenys
Amb un duro de renda diària
Se les honorà amb el sobrenom d'indianos o americanos
En les festes que organitzaven ballaven la contradansa
Considerada la mare de la vanera
Com aquestes que ens interpreta Fran Fernández
La quejosita, la elegante y la niña bonita
Sofrade en losieres que van a lafeeding
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!








Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!



Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!