He muerto y he resucitado con mis cenizas, un árbol he plantado, su fruto ha dado y desde hoy algo ha empezado.
Una cafeteria ja fa uns quants anys, un cop de sort i una amiga, són els ingredients que van necessitar una jove parella de Torreforta per casar-se aquest dissabte al Palau de Congressos.
Porque sí, no sé, ¿no? Nos casamos, ¿no?
No, tan pronto no. Teníamos pensado, pero tan pronto, tan pronto no. Teníamos pensado a mobrar primero el piso, un año y medio, dos, y después casarnos.
Bueno, como hoy en día es eso de estar junta uno, se arregla el piso y todo, y después se casa uno. Hoy en día. Antes no, pero hoy en día es así.
Lo que tenemos pensado nosotros. Y ella se ha apuntado al concurso. Y mira, tocó y tocó.
Pues nada, estábamos trabajando, eso que me comentó, que lo vio ella en el claso, y nos apuntamos para apuntarnos. Fuimos, nos presentamos, echamos el numerito en la urna y a mí nos tocó.
Des de que el passat 4 d'octubre la Jennifer Gamed i el Domingo Maura van sortir escollits com a guanyadors del concurs Casa del Palau,
les presses s'han convertit en les seves companyes de viatge.
Cal tenir-ho tot a punt per al gran dia, que res no falli i que el pis, on aniran a viure, a partir de dissabte no li falti cap detall.
Uff, el piso sí.
Hace un poquito nos dieron las llaves, y a la pinta corriendo, y arréglalo.
Pues llave de culo.
Pues nada, desde que nos tocó el premio hasta ahora, tres meses.
Bien, ya está pintado, media moblao.
Piso 74 metros cuadrados, tres habitaciones, dos cuartos de baño, la cocina, una buena terraza, tiene parking, trastero.
No, no, tomamos la, no, solo tenemos la cocina, todo equipado, porque ella ya hace la lista de nuevos ya hace tiempo, de la cocina y todo equipado.
Tenemos el cuarto matrimonio y la habitación de invitados, que es la suya de su casa, y ahora estamos llevando la ropa y todo eso.
De cop i volta, la Jennifer i el Domingo havien deixat de ser personatges anònims per a sortir a tots els espais promocionals de la fira del teu dia.
Sí, el otro día cogí una revista, que pone lo de Don Tresillo, que estábamos mirando un sofá, le di la vuelta y la puerta sale y me veía, digo, mira, joder.
Y los quedamos ahí sorprendidos, digo, mira. Y me parece que este martes también salimos, en el clasón.
En el clasón, que no lo he visto, a ver si consigo alguna.
Y vallas son de valla, en Tarragona, la plaza de los patos, la rambla.
Y hasta Natián, que te he visto, que no sé qué.
Hemos visto un vídeo del año pasado, de los chicos del año pasado, y muy bien, tampoco se ve aquello bien.
Ha començat el compte enrere per preparar un casament d'urgència amb molt poc temps.
Anar a comprar els vestits, les aliances, preparar l'àpat, les flors, etc.
Comencem pels vestits. El primer va ser el domingo.
Entre la camisa y el pantalón, y te lo probaremos todo el chalequito, todo completito, con la corbata, para ver luego qué guapo que estás, ¿vale?
Venga, pues empieza el probador.
El Nubi surt de l'emprovador y se emporta la primera impressió davant del mirall.
¿Te has puesto bien el pantalón? A ver, déjame un momentito.
Vienen de aquí. A ver, los zapatos, te vamos a probar los zapatos, que han llegado ya nuevos, los color crema, para que todo quede perfecto, ¿eh?
Vale, me queda chulo, pero es que no me veo como algo de bebé.
Pues me queda bien, más o menos.
Després de sospirar, el convencen les explicacions dels qui més hi entenen.
Creo que él está acostumbrado a llevar el tejano, entonces él se encuentra, pues que le viene grande.
Y no le viene grande, le queda muy bien.
Entonces lo vamos a estrechar un poquito de cintura, le estrechemos un poquito de pierna, pero lo demás le va a quedar muy bien.
Un cop convençut, toca començar a parlar dels complements.
Y el chalequín, pues bueno, el chalequito es un chaleco estampado así, también guay, muy chulo.
También se lo vamos a ajustar bien así para que le marque bien lo que es el cuerpo y bien entalladito para que le quede mono.
Y después la corbata, es una corbanda, no es una corbata, es una corbanda así con un bocado, con un nudo muy bonito, muy grande, y le quedará también muy chulo.
Y para acabar de completar el traje, nos hemos de poner la maricana.
La chaqueta, ¿ves? La chaqueta también te queda muy bien, ¿ves?
Te la vamos a entallar también un poquito, de aquí de detalle, para que te marque el cuerpo.
Te vamos a cortar un poquito las mangas para que te quede toda la mano bien descubierta, que es como tiene que quedar.
Y el largo te lo vamos a dejar tal cual, porque en principio dijimos que íbamos a tocar un poquito la chaqueta, pero la vamos a dejar así.
Vamos a dejarlo larguito, que queda más mono y bien, ¿eh? Ya verás como te lo encontrarás guapo.
Así sí, quedará mejor.
El domingo ya es veu al costat de la novia, y té clar que aquesta es la millor indumentaria de las que ha visto.
Porque era el que mejor me quedaba, me probé muchos trajes y el que mejor me quedaba.
Como nadie se imagina el color que es, va a dar la nota y va a estar muy guapo.
Ja tenim el nuvi vestit, anem a parlar a Jennifer.
Sí, muy rara, pero bien.
Encara que es vegi molt estranya, s'ha de començar a fer els primers retocs al vestit.
Els arreglos és molt poca cosa amb ella, perquè té una talla molt maca, i això li hem entrat una miqueta del pit i la baixa.
I li fem molt poca cosa.
Li posem un cancant perquè es vegi més voluminosa i que estigui més maca este dia, que és el seu dia.
El vestit ve dos gèneros.
Un és la roba aquesta que està bordada i dalt la porta una gassa.
En un trapeixat que li fa horitzontal, com a les vieix, li queda molt maco posat, i no, està bé.
O sigui, és un vestit molt maco.
Després ja ve una sessió de provar i desprovar, de dir que això sí i això no.
És pequeñita, la cola.
Pues me provee varios y este fue el que más me gustó.
Y tan guapa que me ve.
Ara pondremos el velo, para que sea más... un tirant, ara le pague a buscar.
El tirante se pone para que ella se sienta más segura del vestidor durante todo el día, porque no lo va llevar.
Ella va de portar tot el centí.
I el tirant li posem perquè ella se senti més protegida.
Que no me parece que no me gusta con tirante.
A ver, me lo pruebo a ver cómo me queda, pero...
Sí, no, yo...
Me dijo que no se me bajaría.
¿Tona la sensació de que et baixarà?
No, pero entonces sin tirante, ¿verdad?
Con el tirante, no.
Sí, bien apretadito, sí, porque pasa que lo lleve.
Pero siempre, siempre, cuando aneu vestidas, siempre si te fixas en los desfiles y a todos,
sempre fan així una miquitona en las máquinas.
Sí, me he gastado todo el día así.
Sí, o sigui, una miquitona, sí, perquè de cintura et va bé, has vist?
Sí.
De cintura no te lo cal tocar, solta que al perfilar una miquitona, això d'aquí a dalt,
perquè tu te'l sentis més protegit.
Al baix també, ara em caminaràs una miquitona.
I per si demà fa fred, cal tenir a punts els guants.
Ara li vaig a posar el guant perquè, com que es casa aquest dia, una miquit assenyalat,
que no tingui molta fred la nòvia.
I, a més, és un complement que s'ha de posar sempre perquè la nòvia queda molt més ben vestida.
Hasta grande me viene los guantes.
Els has de colocar ben col·locats.
Ell mateix es posa al seu puesto.
Veus?
Què et sembla aquest guant?
Agrave?
Sí, d'arriba queda bien, però no sé, aquí lo veo, no ves grande.
Bueno, però això, aquestes aigües les ha de fer, eh?
Perquè les aigües és el bonic que et fa el guant.
El guant no ha de quedar allí, sinó, semblarà que portes una vena.
i la vena no és maca.
O sigui, és més maca el que porti, tot, el guant que et fa aigües,
ja que el vestit també te'n fa.
No me hace mucho, no me veo...
No te ves molt convencida?
No.
O si no et veus molt convençuda?
Deixem enrere les botigues de roba i anem a preocupar-nos per la cara,
per la targeta de presentació.
Els dos han fet sessions de Solarium i presenten un color molt saludable,
però cal també no descuidar el pèl.
La Jennifer portarà un pentinat especial per aquest gran dia.
Un pentinat que serà més o menys així.
Un semirecogit és fer-li un estil de pel suelto, treballadito,
però un poc recogit dels contorns de la cara,
recogit perquè no es vegi...
que no sea un pelo todo recogido,
però en canvi le favorece porque se ve toda la parte de atrás,
toda una cascada de pelo, de bucles i de pelo largo.
Ella no quiere verse todo el pelo recogido,
quiere verse un pelito que se sienta,
es muy joven y tiene una melena muy bonita
y tiene que lucirla.
I diem més o menys perquè finalment va canviar de peluquera a l'últim moment.
Es una amiga mía que se acaba de abrir ella la peluquería
y también que está muy contenta de peinarme.
Dice, yo pensaba que te tocaba en Tarragona
y entonces no te dije nada.
Dice, ahora que puedes ir donde tú quieras,
dice, pues vente que te la hago yo.
Está muy contenta que me peines ella.
Dice, siempre la ha peinado ella allí en su casa.
Ha peinado ella en mi casa.
I és que per ella un bon pentinat ha de ser diferent i especial.
¿Dónde? Pues porque me gusta, como lo llevo siempre suelto
y lo llevo largo pues para hacerme, para verme más o menos como siempre.
A un peinado, no sé, o sea, que me quede bien, ¿no?
Pues lo principal, casi.
Pues sí, porque si el pelo no te queda bien, ya vas, madre mía.
Madre mía, vamos, entonces.
Seguim els procediments habituals i ara ens toquen els anells.
¿Cómo les elegimos? Por catálogo.
Porque no sé, ¿cómo son?
Pues dorado, anillos, son muy bonitos.
Con un zancito, mitad pa' ya, mitad pa' mí, con unos diamantes
y estilo cuadradillo es.
Que los recogeremos en la feria el día, el viernes,
que la inauguramos nosotros, entonces iremos allí a recoger los anillos.
Passem a la part on tothom arriba als casaments,
l'hora de l'àpat, l'hora de preguntar pel menú del dia.
Un menú que ens l'explica en petits entrebancs el domingo.
El menú, el primero es una mariscada,
mariscada fría, con langostinos...
Una mariscada.
Es una mariscada.
¿Y el segundo es él?
Después viene un sorbete de piña, me parece,
un sorbete de piña, y de tercero el postre...
¿Cómo se llama la carne?
No me acuerdo cómo se llama ahora.
Es solomillo.
Es solomillo, carne.
Con salsa de vino, me parece.
El postre no hemos puesto,
el menú es muy grande, los platos son muy grandes,
y encima te van a poner un pick-up-up muy grande.
Hi ha un dels temes que a qualsevol parella que fa un banquet
més els preocupa, la distribució de la gent,
perquè sempre et toca la taula on no coneixes ningú.
Pues la familia de mi madre, los hermanos todos juntos
y los hijos aparte.
La familia de mi padre igual, los hermanos en un sitio
y los hijos en otro, los primos en otro.
y cuatro, no, que tienes que ir medio medio, pero bien.
Bueno, los amigos sí, los conozco de toda la vida
y los hemos puesto juntos con mis hermanos.
Son dos hermanos más, los hemos puesto juntos con los amigos.
Y luego las mesas van todas revueltas,
la familia de mi allí, la familia de ella aquí,
todo revuelto.
Para no separar familia, lo típico que fue separar familia,
todo revuelto.
No hemos puesto la familia de él en un sitio
y la familia de mi en otro, no.
Revuelto casi queda mejor.
L'altre moment especial del banquet
és aquell en què reparteixen injustament els regals.
Per les noies, els detallets,
que segons els novis són molt bonics.
I pels nois, un puro,
que serà especial per a alguns dels familiars.
Y los detallitos son muy bonitos.
Son dos velas que van decoradas.
Y luego también los novios,
que también los hemos cogido.
Muy guapos.
Los vamos repartiendo con una camarera,
que es como un tipo carrito
que los vamos repartiendo nosotros.
Repartiremos detalles y eso a la familia.
Es lo que hay, ¿eh?
Lo típico de siempre, creo que es lo típico.
Las velas, sí.
Una pareja de colores, de velas,
y muy chula.
Preparemos unas sorpresas a los familiares más cercanos,
pero no queremos decirles sobre un muñequito.
Bueno, a los más cercanos, a los abuelos y eso,
le daremos un puro aparte de más calidad,
los cohibas.
Y después a las parejas de novios le daremos una figurita.
Després de la bogeria del casament,
arriba el viatge de Nubis, cap a Egipte,
a veure piràmides, el Nil i molta sorra.
Tot i que no tenen molt clar cap on aniran ni el que faran,
des de l'agència de viatges,
l'Eduard els explica perfectament el recorregut.
Dentro ya el lunes, el día 21 nos vamos.
La hora no sabemos todavía, no lo tiene que decir.
Y hacemos un viaje, pues, tres días en el barco,
los primeros tres días en el barco.
Bajamos el Nilo para abajo.
Las paradas no sé ahora cómo se llama,
es un nombre muy raro.
Y después, cuando estamos tres noches allí,
nos llevan a un hotel del Nilo, puede ser, rey,
hotel del Nilo.
Hola, buenas noches, Domingo y Jennifer.
Os entrego la documentación de vuestro viaje.
Ahora os explico los billetes de avión,
el viaje que incluye el transporte,
incluye un crucero por el Nilo de cuatro noches,
desde Luxor hasta Swan,
y una estancia en el Cairo.
Todo en régimen de pensión completa,
con todas las visitas incluidas
y las excursiones.
saldréis el lunes, el día 21,
y, bueno, es un viaje de ocho días, ¿eh?
¿Vale?
Vale.
El principal dubte del viatge, però,
és on han de trobar l'avió,
ja que per primer cop agafaran aquest mitjà de transport.
Pobrets, que no els hi passi res.
A veure que tenim un avió, a veure com ho fa boca.
No ho ha de aplicar ara.
Jo ara us diré, a l'hora que sale l'avió,
us diré a qué hora os tenéis que presentar
en el aeropuerto de Barcelona,
en qué sitio,
y a partir de este momento siempre vais acompañados.
Pensad que cuando lleguéis a Egipto
os están esperando,
os ayudan a tramitar el visado,
que es una cosa muy sencilla,
y siempre vais acompañados
con un guía de habla española
durante todo el viaje.
O sea, que en este aspecto
no creo que tengáis ningún problema.
Amb gairebé tot enllestit,
a la parella li queden poques hores
per acabar d'anar a buscar
allò que potser encara els hi falta,
aquells petits detalls en el vestit
que han d'acabar d'arreglar.
El vestit de la novia que hemos ido,
que tengo que volver ahí hasta el jueves
tengo que hacerme la última prueba
y recogerla.
Sí, que me la han cogido demasiado.
Sí, está bastante bien,
pero todavía después los zapatos,
para encontrar los zapatos,
tiene que buscarlos en muchos sitios,
al final me lo he traído a la tienda,
no me he buscado todavía con ellos,
pero sí.
La cita és aquest dissabte,
a les 12 del matí,
al Palau de Congressos de Tarragona.
Allí, la Jennifer i el Domingo
donaran, després de vuit anys de sortir junts,
el Cibull,
davant dels testimonis de la Jéssica i l'Agustín,
del president del Palau,
Francesc Ricomà,
i d'uns 110 convidats
que viuran conjuntament
el seu gran dia.
I'll find out a way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall
And fall upon us all
Without a hope
There's someone out there
Who can bring me back to you
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up by a dead love
I'll go wherever you will go
Run away with my heart
Run away with my heart
Run away with my heart
Run away with my heart
Run away with my heart
I know now
Just quite how
My life and love
Might still go on
In your heart
In your mind
I'll stay with my heart
I'll stay with you
I'll stay with you
For all the time
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
If I could turn that time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go
I'll reach out to you
I'll go wherever you will go
I'll be with you
You're grateful for your love
I'll be with you
Think youosure
I'll be left
I'll be with you
Jurassic Park
Nothing in a universe
Like home
Yellow
I'll be with you
Take care
I'll be with you
Take care