...han arribat, els de sempre ja fan tard i és migdia.
I si les neules les porta la Cristina, podria ser avui.
El dia després de la nit en què canta el gai,
el dia abans de felicitar l'Esteve.
I si restant d'hi cinc dies a cinc mesos,
entre primavera i cinc mesos...
Ara són les dotze del migdia, 24 minuts, seguim en directe amb tots vostès,
des del matí de Tarragona Ràdio, a través de la ràdio, a través de les zones,
però també en directe des de la plaça Corsini.
Encara queda xocolata, eh?
Jo veig que sí, que encara queda xocolata, si encara no han esmorzat,
cosa que m'estranyaria, però allò volen escalfar-se una miqueta.
Els estem convidant a esmorzar també perquè estem fent aquest programa especial de Nadal
i d'estrena de la nova imatge sonora de la ràdio de la ciutat.
Ara parlem d'un espectacle que s'ha incorporat a la programació de Nadal a la ciutat de Tarragona.
El Teatre al Magatzem el proper dissabte, 24, el dilluns 26 i el dimecres 28,
ens oferirà un nou espectacle, com dèiem, que s'incorpora a la programació de Nadal.
Es titula Nadales i Nadals, Nadals i Nadales, i és una producció del Teatre al Magatzem.
És un espectacle dirigit per el Marc Chornet. Bon dia, Marc.
Bon dia.
I per la Teresa Valls, anava a dir-te bon dia, però dic com quasi que no, que és igual que dic hola, Teresa.
Ja ens quedem tan amples. I tenim la sort també de comptar entre nosaltres.
No sé si parlaran, però cantar, cantarà, ni tocar també, d'aquí uns moments,
amb alguns dels intèrprets i actors i actrius d'aquest espectacle.
És el Pere Plana. Pere, bon dia.
La Cristina Prats, bon dia.
Hola, bon dia.
I el Joan Manuel Brunet, bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguts, gràcies per ser entre nosaltres.
Aquest espectacle és, diguem-ne, de producció, però també creació pròpia.
O està basat en algun tema ja conegut?
No, no, no, no. És un espectacle que fa un parell d'anys amb la Teresa ja ens vam començar a inventar.
Vam fer una primera versió i aquest any hem fet una altra versió.
El que hem fet és, a partir de la mateixa idea, fer un joc diferent.
És a dir, a partir de posar en escena les cançons tradicionals de Nadal,
doncs construir un espectacle pels nens, pels infants i pels pares, ja vist que els acompanyin, evidentment,
doncs simplement a partir de la idea de fer jugar les Nadales en escena.
I d'això, doncs, ja fa dos anys en va sortir una versió i ara n'ha sortit una altra,
que crec que està encara millorada i que és altament recomanable.
Aviam, el títol és prou eloquent, però justament per aquesta mateixa raó tampoc no diu gran cosa.
Però dius, home, que la cosa va de Nadal segur, que podem escoltar alguna Nadala també,
però clar, a partir d'aquí, imagina't.
És un conte per nens, un conte de Nadal, en què hi surten cançons populars de Nadal
i d'altres que són de Nadal i no són populars, i d'altres que no són de Nadal ni populars.
Però no és un recital de Nadal.
No, no, no.
És una història, és un conte, és una obra de teatre i l'argument aquest any va sobre un nen,
que en Guany es diu Sam, i les seves peripècies, no?
I en aquest cas les seves peripècies són les que viu ell sol amb les seves joguines, no?
Són les seves joguines de la seva habitació les que cobren vida
i les que transporten el protagonista de la història per un viatge fantàstic
a través de la nit de Nadal, i tot aquest viatge es va articulant
amb els diferents passatges musicals a partir de les Nadales que comentava la Teresa.
Música en directe.
Sí.
Veu en directe.
També.
Tot en directe.
Tot.
I tot de gent de casa.
Sí, senyor.
I fet el magatzem.
Sí.
Escolta, no necessiteu ningú vosaltres per muntar l'espectacle, eh?
No, no.
Ganes, una mica de temps, sí.
Passa això.
A banda de cantar, parlaran?
Tu què creus, Marto, que ets el director?
Jo crec que sí, jo crec que els hi podem donar una mica de pas.
Aquí el presento al Pere perquè és l'última incorporació que hem fet la gent del magatzem
que s'incorpora a el que era la banda en directe, que teníem una banda mig d'aficionats
que anava col·laborant esporàdicament amb algunes dels nostres espectacles
i ara el Pere ha arribat per posar-hi seny.
Per posar-hi seny i ordre, talent i el seu viola i la seva viola.
Doncs suposo que encantat d'incorporar-te i a més amb un espectacle en directe, no?
Per aquestes festes?
Sí, i tant.
A part, bueno, no sé, és important també per conjuntar-nos com a banda
anar fent concerts, anar fent rodatge i això no està servint molt, sí.
Home, tenim, com dèiem, dos altres dels actors i cantants també a l'hora
que integren aquest espectacle, és el Joan Manel Brunet i la Cristina Prats.
Que, home, no és la primera vegada ni de bon tros perquè jo us tinc vistos
que trepitgeu un escenari.
Hi ha una certa experiència darrere, no?
Una miqueta, no?
Sí, bueno, l'any passat també vam fer l'espectacle de Nadals i Nadales, els dos,
i, bueno, més gent, però repetim també.
Ara em sembla que estan centimits, és a dir, són dels habituals que participen
en les produccions del magatzem.
Generalment, home, hi ha excepcions, però bona part de la gent que es dedica
al món del teatre, de la música, té una certa timidesa a les entrevistes.
Diu, mira, a l'escenari el que convingui, a l'hora de cantar el que convingui,
per això de que em preguntin coses, que jo què sé, i respondre ja és diferent.
En temes d'espectacle infantil heu fet coses, però també heu fet coses per adults, eh?
Sí, bueno, alguna cosa, sí que...
Anem fent coses, sí.
Doncs el de la timidesa que deies, l'esclavat.
Deus, jo penso que els faré encantar, que serà la manera de sentir-los les veus d'aquesta...
Que el portareu a algun lloc més, o el fareu ara aquí a Tarragona només?
Vam fer una presa plena el diumenge passat a la 9 de Gaia i vam actuar per la Marató de TV3.
Després, el dia 30 anem a Torre d'en Barra i el dia 4 a Vilaseca.
Ah, molt bé, van sortint bolos.
Sí, i a part d'això, l'espectacle del Príncep Tralirum també se'n va de bolos aquest Nadal a Vilaseca, també, el dia 3.
Clar, perquè ara en l'actualitat, diguem-ne, ve algú al magatzem, a la gent que us dediqueu a fer producció pròpia i diu
Escolteu, vull contractar espectacles. Quants espectacles teniu en cartera en condicions de sortida, de tombar?
Doncs, en programació infantils, sí, 7.
7 es fa que les diferents.
Sí, que actualment estan voltant.
I en fareu més, encara?
Home, la intenció sí, ho és?
Sí. Si hi ha un parell més en cartera.
Sí, sí, sí, hi ha coses pensant-se, sí.
De moment només, diguem-ne, en infantil, o també heu pensat fer altre tipus d'espectacles?
S'han produït coses d'adults aquest any, s'han fet totes les subtils paraules, el cicle aquest que hem compraduït amb la Biblioteca,
que un sobrà textos del Vicenç Barqués, un altre sobrà textos de l'Isabel Clara Simó i l'altre sobrà uns textos de la Mercè Rodoreda.
I a part d'això, s'ha estrenat un musical, s'ha estrenat el Castell Negre, amb el text del Sergi Chienax, la música del Tomàs Simón,
i és, bueno, d'aquesta nova, diguéssim, època en què el magatzem vol promocionar les produccions pròpies,
on han sigut els cavalls d'insígnia, no?, tant les subtils paraules, que ha tingut una bona acollida,
com el Castell Negre, que ara a l'hivern es podrà tornar a veure el magatzem diversos dies, i a part d'això, els infantils.
Pràcticament, tot i que ja havíeu fet moltes coses anteriorment, ha estat en guany que vau decidir, doncs, fer producció propera d'una manera formal, enreglada, donant la difusió pertinent, no?
Més que, jo penso que la diferència que hi ha d'aquest any, l'any passat, és que el fet de coproduir grups diferents,
o gent diferent que s'ha ajuntat per fer, per produir una cosa, això ha estat molt beneficiós pels espectacles que han fet en si,
perquè segurament uns sabien més d'una cosa, els altres sabien més d'una altra, i a l'ajuntat, doncs, bé, el resultat és molt millor.
Aquest any ha servit per marcar la línia de futur del que pot ser l'any que ve?
Per marcar les intencions, sí, sí, sí, per marcar les intencions, jo penso.
És a dir, en el magatzem hi ha hagut la reflexió, és a dir, siguem realistes, no tenim excessius recursos,
diu, doncs, anem a fer el que li toca en un teatre, que és recolzar la ciutat, no?
I això que estem dient la Teresa, jo no deixa de ser també una crida a tothom que tingui idees,
doncs, saber que el magatzem està obert a la ciutat, tant al públic com als creadors.
I és la línia que volem marcar i seguir, evidentment.
Estàs fent una invitació en tota regla, eh?
Vosaltres aneu fent, però també en qualsevol moment, col·lectius, persones que tinguessin inquietuds i volguessin participar, ho poden fer.
Seran molt benvinguts.
Molt bé, doncs, no s'ho perdin, eh?
Són espectacles de Nadal, són espectacles familiars, el dissabte, a dos quarts de set de la tarda,
al Teatre al Magatzem, sobretot, s'ho prellem al Teatre al Magatzem,
el dilluns, el dia 26, el dia de Sant Esteve, a les set de la tarda,
i el dimecres, 28, a dos quarts de vuit del vespre.
Marc, Teresa, molta sort, molt d'èxit amb les produccions del Magatzem.
Moltes gràcies.
Anirem parlant, anirem coneixent nous espectacles que es puguin muntar.
i, en tot cas, si us sembla, per què no ens presenteu la peça que fareu com a mostra
del que és l'espectacle Nadales i Nadals, Nadals i Nadales.
Bé, doncs, és una cançó de Nadal, no popular, d'un autor prou conegut, que és el John Lennon,
i que es farà una versió en català, perquè és així com surt dintre de l'espectacle.
Sí, en guany l'hem traduït, és la traducció del Quim Vila.
Molt bé, doncs fem una petita pausa per la publicitat que permeti que els nostres cantants
i el nostre músic, doncs, se situïn a l'escenari, i de tornada de la publicitat
escoltem aquest fragment, aquesta cançó que forma part d'aquest espectacle.
Fins ara mateix.
Ara passen gairebé sis minuts, en de dos quarts d'una, i aquí estem esgotant
els darrers minuts, els darrers moments del matí de Tarragona Ràdio.
Bé, potser exagero, perquè encara serem amb tots vostès fins a dos quarts de dues,
però el que sí que estem esgotant són els indicatius i les sintonies que ens han acompanyat
al llarg de tants i tants anys. A la una en punt estrenarem la nova imatge sonora
del matí de Tarragona Ràdio. I jo per aquí, per la plaça, ja veig el seu responsable,
que el saludarem d'aquí uns moments, César Constantí, però tenim una assignatura pendent
i estem encantats ara tot seguit de donar pas a la Pere Plana, a la Cristina Prats
i al Joan Manuel Brunet, que ens interpretaran una de les peces, i el Marc Jornet, esclar,
una de les peces d'aquest espectacle, Nadals i Nadales, del que podrem gaudir
el dissabte, el dilluns i el dimecres, al teatre, al magatzem.
Quan vulgueu, us escoltem.
Per filles navats, el dia arribat, el dia ja ens deixa, i el nou riu al cap.
Per filles navats, i estic tan feliç, com els vells i els joves, els pobres i els rius.
Tinguem molt bones festes, i tots un bon any, que esperem que sigui millor que els passats.
Avui ja ens nedar, pels dèbils i els forts.
Un som per el nostre, i d'altres som pel món.
Avui ja és Nadal, pels negres i els blancs,
pels grocs i els pèls roja, farem els combats.
Deu molt bones festes, i tots un bon any,
i esperem que siguin millor que els passants.
Només terres, si ho volguéssim,
només terres, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Gràcies.
Gràcies.