El objetivo de la acción, el motivo principal es la recogida de alimentos.
Nosotros tenemos unas fuentes de suministro de alimentos,
pero sin embargo juzgamos que estas recogidas,
aparte de que nos permiten ponernos en contacto con el público
y de que nos conozcan, por otra parte,
nos permite también recoger alimentos que son fundamentales
y que muchos de ellos no los dan, como puede ser el aceite, el azúcar,
la conserva y la pasta.
Concretamente, esos son los alimentos que más necesitamos
y los cuales agradeceríamos que sean los que nos donen mañana.
Hem de recordar com és el mecanisme,
és a dir, com funcionen vostès de tal manera que es posen,
en aquest cas, durant dos dies a l'hipermercat Erosquic.
La gent que vulgui col·laborar amb vostès, com ho han de fer?
Bueno, ellos entran en el supermercado, hacen su compra habitual
y entonces, lo que tengan pensado, recogen lo que tengan pensado
para darnos a nosotros, a la salida de las cajas,
hay unos carros que están perfectamente señalizados,
que indica banco de alimentos y ellos los depositan allí.
Luego nosotros, pues, a medida que se van llenando los carros,
recogemos a otras cestas mayores y luego las trasladamos a nuestro almacén.
Perquè què fan amb aquests aliments?
¿Qué fan? ¿On els porten, els aliments?
Sí, sí, los alimentos, una vez recogidos, a la noche los llevamos a nuestro almacén,
a nuestro almacén, que está en Reus.
En Reus, en un sitio, pues, céntrico, como es la calle Escolta Roca Mora,
que está cerca de la estación de autobuses.
I a partir d'aquí, ¿on destinen els aliments?
Los alimentos, nosotros, normalmente, puede haber casos,
pero normalmente no distribuimos.
Son las mismas instituciones benéficas,
porque también hay que aclarar que no entregamos a particulares,
sino que entregamos a las propias instituciones benéficas
que van allí perfectamente identificadas
y de las cuales nosotros ya tenemos toda su información,
porque exigimos una serie de requisitos, pocos,
pero algunos sí, porque están inscritos en Seguridad Social,
los estatutos y todo eso.
Esas instituciones recogen ellas los alimentos en nuestros propios almacenes.
¿Quin tipus d'institucions benéficas, doncs, porten els aliments?
Bueno, pues, todo lo que forma el espectro social de la provincia.
Pueden ser caritas parroquiales,
centros de rehabilitación de drogaditos,
comedores sociales,
y luego también hay unas personas que realizan
una labor social muy importante
y que ayudan a muchas personas,
como pueden ser la Manolita, aquí, en la parte alta de la ciudad,
y la señora Paquita también en Reus.
O sea, repartimos a todo el espectro social.
Gracias.
Gracias.