José Carlos Suárez, bon dia.
Bon dia, Yolanda.
És veritat que des de l'aula mai us heu plantejat treballar al món del cinema
des d'un espai elitista, d'investigació exclusivament,
sinó que voleu sortir, de fet, és el que esteu realitzant fa temps ja
amb els diferents cicles, no?
Por supuesto, dentro de las artes, precisamente si hay un arte popular
por antonomásia es el cine, y entonces nosotros seguimos en esa vía.
Amb el José Carlos, avui ens hem d'organitzar una mica la feina,
perquè aquest curs acadèmic tenen diferents convocatòries,
damunt la taula, diferents punts d'interès,
a banda de tot allò que ja és propi de l'aula, de la tasca que fa habitualment.
Comencem parlant pels cicles de cinema que he organitzat, fins a tres.
Aquesta tarda tenim una pel·lícula del cicle del còmic,
La Barbarella, del Roger Badim, ja en parlarem en tot cas.
Parlem primer de tot d'aquest cicle de còmic, et sembla, José Carlos?
Muy bien, pues como bien sabes, cada año organizamos el aula de cine,
organiza una serie de ciclos, y este año hemos decidido hacer
un ciclo único en el que se engloban tres partes, tres ciclos diferentes,
pero siempre con una temática común.
La temática que hemos elegido este año es el cómic y el cinema.
Entonces, esos tres bloques están divididos de la siguiente manera,
un primero que es el cómic diferent, adaptación curioses,
un segundo que se llama Animat, del papel a la pantalla,
y un tercero, Herois americans.
Entonces, cada uno de estos grupos tiene cuatro películas diferentes
y como tú bien has dicho, comenzamos hoy,
Pistoletazo de salida con Barbarella, ese gran mito...
Que kitsch, ¿no?
Kitsch, Roger Badim, Barbarella,
es decir, era el mito erótico de la ciencia ficción de los años 60.
Molt bé.
Veurem Tarzán, veurem Dictra, i sí, veurem moltíssimes coses en aquest cicle.
Aquest és un cicle, però n'heu convocat fins a tres.
Hi ha un altre, un altre cicle de pel·lícules.
Ciclo de pel·lícules, claro, lleva razón.
Yo ya ahora me despistaba un poquito.
Llevamos otro ciclo porque llevamos ya, con este será el tercer año,
en el que el Aula de Cine y la Universidad colabora con Caixa de Tarragona
organizando un ciclo de cine para Jen Grant.
Y hemos hecho dos años seguidos dedicados a la evolución de la comedia,
perdón, de...
Del musical, ¿no?
La comedia musical, es en realidad su nombre,
y este año comenzamos con la evolución de la comedia,
de estas películas que yo creo que la gente tanto necesita reírse
porque bastantes problemas tiene uno como para que encima tenga que,
bueno, no divertirse en el cine.
Entonces comenzamos durante el mes de octubre,
un ciclo que se hace un pase mensual,
comenzamos en octubre y terminamos en mayo
y comenzamos con una película de Charles Chaplin del año 1925,
y terminaremos en el año 63 con Jerry Lewis,
con el profesor Chiflado,
pasando por Marilyn Monroe, con Faltas a lo Loco,
Ser o no Ser, pasando por los hermanos Mar...
Berlanga y todo.
Berlanga también,
porque siempre dedicamos una película como mínimo de este ciclo,
que son de ocho, al cine español,
porque el cine español tiene películas también
que son una auténtica maravilla
y que forman parte de la historia del cine.
Y por supuesto, bienvenido, Mr. Marsa,
con derecho propio,
está entre las mejores películas de toda la historia del cine español.
A tu t'agrada molt el que fas,
però jo sé que tens un particular carinyo per aquest cicle
que acabem d'esmentar.
A més, fas les presentacions de les pel·lícules,
t'agrada ser i perquè dins del cinema,
imagino que et resisteixes a aquesta tendència
que hi ha d'oblidar un passat cinematogràfic
i una història cinematogràfica que hem begut tots,
com a mínim unes quantes generacions.
Total, total, Yolanda.
Yo en principio me siento muy satisfecho
porque yo siempre digo que los mejores alumnos
que tienen la Universidad de Tarragona
son la gente gran.
Es admirable la fidelidad que tienen
a cualquier actividad que se organiza
y eso es una satisfacción que cualquier profesor
que se precie no tiene por más que reconocerlo.
Mira, cuando se organizó el primer ciclo
por parte de Caixa de Tarragona
se pensaba hacer una sola sesión
y fue tanto el overbooking que se produjo
que al final, in situ, decidimos
que se hacía una sesión a las 4 de la tarde
y otra a las 7 de la tarde.
El auditorio de la Caixa,
que tiene una capacidad considerable,
pues se llena en las dos sesiones.
Eso sí, yo ya aviso desde aquí a Navegantes
que está abierto para todo el mundo.
Ahora bien, tienen que pasar
por la Caixa de Tarragona
para recoger su ticket correspondiente,
que es gratuito a la entrada,
pero tienen que recogerlo
para que no haya problema a la entrada.
Claro, el tema de la Furamen es gratis,
pero para el tema de la Furamen...
Y el cine hay que revisarlo,
es decir, hay que revisarlo continuamente
porque la historia del cine
es historia de la cultura
y muchas veces nos quedamos solamente
con las novedades que están en cartelera
y olvidamos películas
que incluso televisión cuesta
trabajo muchas veces que las ponga
porque eso de que en plena época del color
te pongan una película en blanco y negro
parece ser que no está bien visto
y entonces aquí tenemos auténticas maravillas
y bueno, hay que hacer difusión del cine.
Però mira, jo no sé si són hores de fer reflexions,
però amb això que deies de la televisió
jo ho he pensat moltes vegades.
Ara, en aquests moments,
estem convisquent moltes generacions.
Probablement una persona
que tingui uns 30-35 anys,
nosaltres, persones que tinguin 50-60 anys,
tenim un referent comú cinematogràfic.
Tots sabem qui és Claire Gable,
tots sabem qui és Claudette Colbert,
tots hem vist Lo que el viento se llevó,
tots hem vist la pel·lícula de l'úbic
Tu be or no tu be.
Tenim un referent,
tres o quatre generacions,
perquè tots hem vist
Tarzán de los monos de Johnny Wismuller,
tots ho hem vist a la televisió
perquè fins fa un quant temps
aquestes pel·lícules de forma reiterada
es posaven en horaris familiars,
es projectaven moltíssim aquestes pel·lícules
anomenades antigues a la televisió.
De cop i volta s'han deixat de posar a la televisió,
per tant, aquestes noves generacions
no tenen aquest referent comú
que tenim nosaltres amb els nostres pares
i fins i tot amb els nostres avis.
El año pasado hacía yo un curso de doctorado
en el que había 12 personas matriculadas.
No sé cómo, comentando,
salió el tema de Bienvenido, Mr. Marshall.
Pregunté,
¿Quién ha visto Bienvenido, Mr. Marshall?
De 12 personas, solamente dos.
Con lo cual, entonces,
esto es sintomático,
es decir, bueno,
si no lo han visto,
es precisamente el cine que tenemos que programar
y hay que verlo porque, bueno,
quien no conoce ese pasado cultural
me parece que es de una pobreza absoluta.
Clar, però fixa't que, per exemple,
Mogambo,
que era una pel·lícula normal
a la programació televisiva,
que hem vist tots, absolutament tots,
icona del cinema de les classes populares,
de tothom.
Ara comença,
aquest tipus de pel·lícula
són peces de museu,
formen part de col·leccions de DVD
o es passa en algun cicle
que organitza una aula de cinema
com ara la vostra,
però no l'has d'anar a buscar,
no és com nosaltres
que hem tingut la sort de rebre-la,
doncs mira,
d'una manera gairebé inconscient,
no?
Sí, sí,
ara afortunadamente
se encuentra también
ediciones, claro,
en DVD,
porque el auge del DVD,
pero hay que ir ya a buscarla,
es decir,
hay que tener un conocimiento previo
para saber que esa película existe,
va a buscarla,
la gente que ya la vio en su momento,
que curiosamente tú recordarás,
Yolanda,
que en aquella época tan triste
que vivió este país,
que duró muchísimos años,
precisamente,
ellos que velaban por nuestra moral,
velaban...
els colaban totes.
Colaban totes
y precisamente en Mogambo
quisieron evitar
una relación que había
de adulterio.
Deien que eran germans,
o alguna cosa estranya.
Claro,
y entonces lo cambiaron
y lo que era un simple adulterio
lo convirtieron en un incesto.
És que van anar de mal en pitjor.
Fue peor el remedio
que la enfermedad.
És veritat,
clar,
curiositats d'aquestes
ens donen també
aquesta perspectiva
d'una època.
Hi ha moltíssimes pel·lícules,
la Universitat Rovira i Virgili,
la mateixa biblioteca pública,
que de forma gratuïta
també va augmentant
al fons d'aquestes pel·lícules,
donen aquesta possibilitat.
Clar,
per a alguns de retrobar-se,
que ja tenen aquest referent,
però el que seria interessant,
aquells que no coneixen
aquestes pel·lícules,
que trobessin la manera
d'estimular-se
i anar a descobrir-les
perquè realment
et fan passar
una estona molt bona.
Jo ho dic perquè,
tot i que és un cicle
adreçat a la gent gran,
perquè els pot interessar
el que deia José Carlos,
aquest cicle està obert
i ens podem trobar
amb autèntiques joies.
Des del
Desayuno con diamantes,
con faldas y a lo lo loco,
bé,
la programació és
extraordinària.
Parlem d'altres aspectes
que són propis
de l'aula de cinema,
que és tot el tema
de la recuperació,
de tenir cura
d'aquest patrimoni
cinematogràfic
més proper
que tenim també
a aquestes comarques.
D'això també us en cuideu,
portes endins això més, no?
D'això també,
Yolanda,
ja sabes que
se nos podrá acusar
de lo que quieran,
pero de que
no trabajamos por el cine,
de eso nadie
puede decir
absolutamente nada.
I, precisament,
una de nostres facetes
és la recuperació
del cine
en Tarragona,
en sus comarcas.
Una labor
que és realment
gratificant,
perquè,
poco a poco,
amb tota la dificultat
que ell ho supone,
estem recuperant
esa memoria històrica,
memoria cinematogràfica,
i dentro de les actividades
del aula
nosaltres sempre
organitzem seminaris.
I aquest any
organitzem
un únic seminari,
a part de les col·laboracions
que fem continuament
amb altres professors,
altres assignatures,
fins i altres seminaris,
organitzem un gran seminari
en el que col·laboram
amb la Asociació
Cinema Rescat.
Cinema Rescat
es una asociació
de ámbito catalán,
es decir,
estamos implicados
toda la gente
que trabaja
o que le interesa
recuperar
la historia del cine
en Cataluña
y desde el año 1998
hace una especie
de reunión,
una especie de congreso
que se llama
Cinema Rescat
Trubada de Bat.
Este año
le toca a Tarragona
porque la gente
de Tarragona,
los socios de Tarragona
hemos decidido
que sea así,
ya se hizo en Barcelona,
en Girona
y también en Reus,
este año se hace aquí
bajo un lema
que es
Archivos
y Patrimoni Cinematographic.
Nuestro tema
siempre es
la conservación
del patrimonio
y este año
queremos ligar
el tema
de los archivos
dentro del tema
del patrimonio.
Son unas jornadas
que se harán
del 9 al 12 de noviembre,
lo hacemos
en el Auditorio
de Caixa de Tarragona
y tenemos
muchísimas actividades,
hoy precisamente
acaban de llegar
los folletos
que estarán
distribuidos
por todo sitio,
incluso tenemos
proyecciones,
sesiones golfas,
queremos implicar
también a la ciudad
de Tarragona
en este debate,
es decir,
un debate serio,
pero la parte lúdica
no está reñida
en absoluto
con esta recuperación
del cine,
también haremos
una exposición
del material
de coleccionismo
de cine en Tarragona,
que me encargo yo,
hago de comisario
de esta exposición
y se hará
en el hall
de entrada
de Caixa de Tarragona.
Tens material
interessant
y curioso
per mostrar,
¿nos pots donar
alguna pista,
alguna cosa?
De todo,
carteles,
tenemos maquinària
antigua,
alguna sorpresa
también tendremos,
pero bueno,
es para ver que...
Claro,
es tracta de anar
a verla.
Ese material
que se tiene ahí,
que alguno lo recuerda,
que está en las golfas,
que bueno,
mi abuelo,
mi bisabuelo
tenía este material,
pues ese material
hay que recuperarlo,
no podemos permitirnos
el lujo
de que se pierda,
porque,
como decía Raimond,
quien pierde
los sus orígenes
pierde la su identidad.
¿Continúan
rebando material
de gente anónima
que se encuentra
en casa de su casa?
¿La película
del bateo,
del germán,
de la primera comunión,
aquest tipo de cosas
continúa arribando?
Continúa,
continúa llegando.
Y la última película
que nos llegó
es precisamente
de Albaciar un almacén
de Antoni Martra
de Reus.
Encontramos el material
de su abuelo
y acabamos de descubrir
una película
que hoy por hoy
es la película
más antigua
de las comarcas
de Tarragona
y es el carnaval
de Reus
de 1908.
Eso es una gioia.
Eso es una gioia
y una primicia.
Ya haremos una rueda
de prensa correspondiente.
Está pensado
hacer una edición
en DVD,
se repartirá,
se hará una sesión especial,
se pasará en Reus
y esto es un logro
para toda Tarragona.
Y cuando digo
toda Tarragona
digo toda Tarragona
desde una punta
a otra,
de norte a sur
y de este a oeste
olvidando esas tonterías
que hace que
un país tan grande
a veces se convierta
en algo tan pequeñito.
Per això diem
l'aula de cinema
de la Universitat
Rovira i Virgili
que va estar
tot aquest territori
nostre i comú
en el qual
cal col·laborar-hi.
Qualsevol persona
que tingui a casa
una película,
home,
la de les vacances
de l'any passat a Disneyland,
no,
sinó aquelles pel·lícules
que dius
que aquí hi ha una capsa
d'aquelles,
em penso que el meu pare
es va comprar
una superbuït
fa 40 anys
i no sé què feia.
Mirem perquè
potser hi ha alguna cosa
que traspassa
l'àmbit domèstic
i pot ser d'interès
per l'aula de cinema.
Incluso l'àmbit domèstic
no va bé.
Ara estamos
elaborando incluso
un documental
como se veraneaba
en los años 60
en la zona de Salou
y esto está hecho
a base de filmaciones
domésticas
en vídeo,
en Super 8,
es decir,
cualquier material,
es decir,
cualquier imagen
es un documento.
És que teniu un camp
amplíssim ara penso jo.
Com se celebrava
el dia de la Palma
fa 50 anys
a Tarragona?
Molta gent
tindrà a casa seva
aquella personeta
amb el palmó
o la palma,
doncs també monogràfic
sobre la celebració
de la Pasqua,
monogràfic sobre
les vacances,
vull que
si tothom aporta
aquest material
realment podeu fer
una tasca extraordinària
partint de l'experiència
que teniu ja
de fa molts anys.
I és fàcil
llamar a la universitat
i dir,
oi,
qui no lo sepa
perquè dar un telèfono
sempre se olvida,
és preguntar,
por favor,
¿me puede passar
con el aula de cine?
I allí sempre
encontrarà a alguien
i nosaltres
encantats
de recibir
informació,
de recibir material,
i además
que sepan
que ese material
no lo van a perder,
que nosaltres
intentarem,
si està en un mal
estado de conservació,
pasarlo a Filmoteca
de Catalunya
para que lo conserve
y hacer una copia
en vídeo
para que todo el mundo
pueda disfrutarlo
en su casa.
José Carlos Suárez,
director de l'Aula de Cinema
de la Universitat
Rovira i Virgili,
ha estat un plaer
com sempre
a conversar amb tu,
gràcies per venir
i com que feu moltes coses
sabíem si et podem
recuperar algun minutet més
sobretot quan arribi
doncs aquesta convocatòria
del mes de novembre
i ens tornes a acompanyar.
Gràcies, bon dia.
Gràcies a ti, Yolanda.
Adéu.