La primera recomanació ens porta fins a una ciutat espanyola,
a la riba del Duero i a 647 metres d'altitud.
La ciutat es troba sobre un ampli altiplà rocós de 26 i 32 metres sobre el riu
i ofereix una disposició llargada, sanyida en bona mesura a una antiga muralla.
Una muralla per la que ressonaran amb força els tambors i les cornetes de Setmana Santa.
Volem parlar de la Setmana Santa de Zamora.
Ens acompanyen fins a aquesta província de Castellallau?
Una de les principals característiques de la Setmana Santa de Zamora,
declarada d'interès turístic internacional,
és l'austeritat dels seus passos i el silenci de les seves processons.
Pedro Julián Hernández és el president de la Junta per Setmana Santa de Zamora.
La singularidad de la Setmana Santa en Zamora
es más bien por, no sé, por la austeridad
y el silencio que se recogen en sus calles al paso de las procesiones.
Concretamente tenemos, bueno, hay diversidad de procesiones.
Son en total 18.
Empezamos el jueves por la tarde, el jueves de Dolores,
con un traslado de un nazareno de un barrio extramuros de la ciudad,
que, a su vez, procesionará en la cofradía del Jesús del Via Crucis
el martes santo por la tarde
y que retorna a la iglesia de donde ha salido el jueves anterior mencionado.
Un altre dels trets importants de la Setmana Santa de Zamora
és un personatge que respon al nom de Barandales,
el personatge encapçala les processons de bona part de les confreries.
Vesteix un ampli vestit i porta dues campanes
que pengen en les seves mans.
Es un señor que con túnica, con la misma túnica de la cofradía y el anagrama
abre la procesión portando dos campanes que pesan 5 kilos cada una
y en ningún momento de la procesión, a no ser en el descanso de la catedral,
deja de tocar las campanes.
Es el que abre fundamentalmente la procesión,
que es un personaje, pues, muy singular y muy tradicional
dentro de la Semana Santa de Zamora.
Este señor, o este personaje,
actúa en otras cofradías,
pero, vamos, fundamentalmente
es en la de la Veracruz y el Santo Tierra.
El Barandales el podríem ben bé assimilar amb els alertadors o munyidors
amb els que ja al segle XV les confreries convocaven els seus membres.
A més a més, però, el personatge obre la processó que en sentien
i ja per ell s'ha testimoniat l'any 1614 a Zamora.
Antigament també se l'havia anomenat
l'avisador, el munyidor, el campanillero, el campanero o el cimbalero.
El Barandales, però, no és l'únic personatge peculià
de la Semana Santa de Zamora.
També hi ha una parella de congregants
que amb una corneta i un tambor
i vestits de dol
convoquen els confrares a les hores prèvies a la processó.
S'anomena el Marló.
I sona així.
Les funcions i la situació
de la processó no van ser relamentades fins al segle XVIII,
quan es va acordar que hi hagués dues parelles
i que fossin davant dels passos de Jesús Natserè
i Maria Santíssima de la Solitud.
Les seves funcions, segons el costum,
es limitaven a congregar els germans al sermó i processó.
Avisar el predicador amb els seus tocs
perquè conclogués,
anunciar el pas de la processó,
marcar els seus fons o descansos
i, més modernament,
convocar els confrares a l'Assemblea General Anual.
El nombre de parelles, fixat en dues,
durant segles,
ha augmentat paral·lelament
a la grandària de la processó
i avui és de sis.
El Lunes Santo
hay dues processiones.
Una en la que participan,
se llama Jesús en su tercera caída,
que es el Cristo titular,
que es un Cristo caído de Quintín de Torre,
una escultura esbelta,
i molt esbelta,
acompanyat d'un altre pas
que és de Pérez Comendador
que es titula
La despedida,
que són Cristo i su madre
en una escena de despedida
i, com a final,
protecciona una virgen
que és la virgen de l'amargura.
Una altra singularitat
de la Setmana Santa de Zamora
la trobarem en la processó
que es farà aquesta nit a les 12.
Li diuen la processó
del Cris caigut
o el Cris horitzontal,
Pedro Julián Hernández.
A partir de les 12 de la noche
sale otra processión
también penitencial
en la que la única figura
también es un Cristo,
pero en vez de llevarlo
como habitualmente se llevan
en andas
que la cruz va vertical,
este Cristo se lleva caído
como si fuera prácticamente horizontal.
Y también pues tiene
las mismas características
de todas las penitenciales.
El vestido de los cofrades
es la estameña blanca
con la cobuya correspondiente
y las insignias claros de la cofradía.
Una de les joies
que es poden contemplar
la Setmana Santa de Zamora
és una extraordinària peça barroca
del segle XVI.
Es tracta d'un espectacular
sant enterrament
que a Zamora va aparèixer
després del Consell de Trento,
en les anomenades
porcessons,
porcessons precisament barroques.
Concretament, data de l'any 1593,
té, per tant, més de 400 anys d'antiguitat.
I és que en aquesta porcessó
hi ha peces que ultrapassen de lluny
les barreres de la comarca.
Redención,
que és un paso,
un grupo excepcional
de Mariano Benyuri.
Pienso que como obra escultórica
puede ser la mejor que tenemos
dentro de nuestra Semana Santa,
de nuestro amplio grupo
de pasos que tenemos aquí.
Els ciutadans de Zamora
viuen intensament
i també d'una forma molt íntima
aquests dies de Setmana Santa.
És difícil que et diguin
quin moment és el més emotiu
de la seva Setmana Santa.
Vist des de fora, però,
n'hi ha alguns que destaquen
per la seva singularitat.
És el cas del cant?
Hi ha un moment també
molt culminant
perquè en la plaza de Viriato,
que és un sitiu molt significatiu
del casco antigu,
on estan ubicades la Diputació
i el Parador de Turisme
i la propria estatua de Viriato
en sí,
se canta el Miserere.
Se canta el Miserere
per un coro
i aproximadament 250 personals.
és un moment
de los más emotivos
de la Setmana Santa de Zamora.
Un altre moment culminant
arriba poc abans
que soni aquesta música,
que a Zamora
ha esdevingut l'himne
de la seva Setmana Santa.
es tracta
de la marxa fúnebre
de Tauberg,
que ara escoltarem
en una versió
de la banda de música
de Zamora.
de la Iglesia de San Juan,
de la Iglesia de San Juan,
de la Iglesia de San Juan,
La Iglesia de San Juan
Ese posiblemente sea también uno de los momentos más culminantes de la Semana Santa de Zamora, puesto que, claro, aquí cada uno tiene su corazóncito y cada uno pues tiene, para unos, es el levantamiento de Jesús Camino del Calvario, vulgarmente llamado Cinco de Copas, por la disposición de las figuras en la propia mesa,
porque va el Jesús en el centro y dos ayones adelante, dos centuriones adelante y dos ayones posteriormente.
Pues ya dio en sí el levantamiento del Cinco Copas a losones de la marcha de Talver, es un momento importantísimo también dentro de la Semana Santa de Zamora.
El miércoles santo a las ocho de la tarde es el juramento del silencio, un momento relevante en la Semana Santa de Zamora,
en el que los hermanos juran ante el alcalde que le pide al alcalde de la ciudad y lo corrobora el señor obispo, juran solemnemente en silencio durante toda la procesión.
El titular de la cofradía es el Cristo de las injurias, que es una imagen, un crucificado del renacimiento de fama internacional.
Luego por la noche es la famosa procesión de hermandad de penitencia, llamamos vulgarmente aquí las capas,
porque los hermanos en vez de llevar la túnica que realmente se lleva en las procesiones penitenciales,
como hábito llevan una capa, una capa que es la que utilizan por la zona de Aliste y Sanabria los pastores,
los que están cuidando los rebaños de ovejas, y bueno, como titular tiene el Cristo del Amparo,
también procede de un barrio, del barrio concretamente al lado del Duero, que también está en Esclamuros.
La procesión del silencio a Zamora, pero también la procesión del san enterrament o la procesión del protocol.
La del viernes de las cinco de la madrugada entra aproximadamente a las doce y media de la mañana
y a las cuatro de la tarde está saliendo la procesión del santo entierro,
que es concretamente la procesión del protocolo de Zamora, donde desfilan autoridades,
viene la banda de la marina, que es hermana mayor de la cofradía,
viene el almirante jefe de estado mayor también de la marina,
y en fin, tiene doce grupos escultóricos, también relativamente buenos,
que concretamente han sido tallados por don Ramón Álvarez,
el que no ha querido entrar, porque tiene mucha obra aquí en Zamora.
Pueda que don Ramón Álvarez tenga aproximadamente tallados aquí,
del orden de los quince o dieciséis grupos escultóricos.
El president de la Junta por Semana Santa de Zamora, Pedro Julián Hernández,
os convida a asistir a la Semana Santa d'aquesta ciutat a la Riba del Duero.
Dada la trascendencia que tiene la Semana Santa de Zamora,
para los que la conocen y para los que no la conocen,
en Zamora os estamos esperando todos con los brazos abiertos.
El presidente de la Junta por Semana Santa de Zamora,
es un trams convencional.
Ha, ha, ha, ha.
Un trams devastated.
Da, ha.
A.
A.
A.
Amora.
Ra,
A.
A.
ra.
Ra,
Ra.
Ra, Ra.
Ra, Ra.
Ra, Ra, Ra.
Ra. Ra, Ra.
Ra, Ra. Ra, Ra, Ra, Ra. Ra, Ra πουings,