Tres quarts d'onze, pràcticament.
Seguim endavant el matí de Tarragona Ràdio.
Després de la conversa que hem mantingut
amb el president de la Diputació de Tarragona, Joan Aregio,
repassant justament això, alguns dels projectes
i les previsions més importants per aquest any que acabem d'estrenar.
Deixem, doncs, a banda d'aquestes qüestions
i anem amb un dels temes, podríem dir, centrals del dia,
temes o ocupacions, com a mínim,
centrals del dia avui per a milers i milers de persones.
En un dia com avui, Vigília de Reis,
són molts els que busquen els regals en l'última hora.
Així que nosaltres hem decidit també anar de compres
simbòlicament amb la unitat mòbil del matí de Tarragona Ràdio,
buscant justament alguns dels punts
on segurament podem trobar més gent,
més gent i també més oferta de regals
per fer en aquestes properes hores.
Hem instal·lat ara la unitat mòbil,
la tenim a la Rambla Nova, davant del Banc d'Espanya,
a la Fira d'Artesania,
que habitualment des de fa uns anys
s'instal·la en aquest punt de la ciutat.
Tenim a la unitat mòbil Joan Maria Bertran i Quim Pons.
Quim, bon dia.
Bon dia, Ricard.
Estem, com bé deies, en aquesta Fira d'Artesans
situada, compresa, aquí a la Rambla Nova,
entre les tàtues d'Espollats i la Font del Centenari.
Aquí ens trobem en un lloc on hi ha 24 paradetes
que ens hem dedicat a comptar-les exactament.
algunes encara estan tancades, la veritat és que quan hem arribat aquí,
ara deu fer, res, uns 20 minutets, començaven a obrir algunes de les parades.
Es veu que això va tard, que l'horari de venda més fort potser és a la tarda,
però sí que hi ha gent ja comprant, sí que hi ha gent mirant els molts articles
que es poden comprar en aquesta Fira d'Artesans,
i entre aquestes persones hem trobat a l'Àngels,
que estava aquí mirant potser regals de darrera hora, no, Àngels?
Doncs, bueno, aprofitaré una mica que són els últims dies que estan,
però bé, nosaltres fem els regals més tard, esperem les rebaixes.
O sigui, els reis els celebreu, però compreu en rebaixes?
Sí, sí, sempre ho hem fet així, fem un llistat, no, tota la família,
llavors esperem les rebaixes directament.
I aquí buscaves alguna cosa determinada, volies comprar alguna cosa o...?
Res, bueno, és que havia mirat aquests dies i, bueno, doncs que no se'n passi, no,
perquè cada any m'ha passat el mateix, no, que clitxes alguna cosa, no, i, bueno, se't passa.
I acostumes a venir aquí a la Fira d'Artesans?
Sí, sí, cada any, a més m'agrada molt, trobo que fa molt d'ambient.
I el motiu que t'agradi és potser aquesta varietat d'articles de la qual fèiem referència,
que aquí aquí s'hi pot trobar gairebé de tot, perquè trobem des de paradetes
on hi ha, doncs, podríem dir, pisoteria, articles de decoració també,
articles, vaja, una mica de tot.
Sí, clar, són articles que normalment no trobes habitualment a les botigues.
I aquesta nit, encara que no de rebaixes, algun regal hi haurà, suposo.
Algun detallet, algun detallet cau, més que res per fer reis, no?
O sigui, que tu instauraries una nova via.
Normalment ens preguntem allò de la gent que prefereix, el Tio o els Reis?
Tu instaures, la rebaixes, no? Que és la tercera via, ja.
Exactament, sí, la rebaixes. Sí, és més pràctic.
Molt bé, gràcies, en Jars, que passi uns bons Reis.
Igualment.
Doncs aquesta és una de les compradores que hi ha en aquesta fira d'artesans aquí a la Rambla Nova,
però també poden parlar amb paradistes, per exemple, amb paradistes que ja ens han dit que són tradicionals d'això de parlar per la ràdio,
que cada any diu, és que cada any parlo jo, però diem, bueno, doncs si tens tanta experiència, anem a parlar amb elles.
La Neus, ella és una de les paradetes, la primera, de fet, de començar per estar totes despullats,
que deia el seu mateix nom, Neus, i aquí podem trobar gairebé de tot.
Sí, aquest any està la cosa variedeta. Tinc una parada variada, una miqueta de tot, per tots els gustos.
Abans parlàvem i em deies que esteu aquí des del 17 de desembre i estareu fins demà al dematí, no?
Sí, fins demà, demà al vespre desmuntarem, ja s'ha acabat.
L'època més forta de venda o quan acostumeu a dir això s'omple i venem més?
Abans de Nadal, els dies de Nadal, i aquest any es veu més fluix ara per res que per Nadal, no?
Que normalment, els dies abans de Nadal i res, després entre mig, doncs és tranquil, no?
I noteu les compres de darrera hora, aquesta gent que avui està passejant per aquí?
Tot i que ara no hi ha molt moviment, però potser a la tarda és quan s'anima més.
Sí, però ja et dic, aquest any per res no es veu molt de moviment,
el que sempre hi ha a veure als d'última hora o gent que ja s'ha mirat les coses,
perquè és això que és tradicional i tothom té les seves parades preferides i es miren coses
i a l'últim moment doncs sempre procuren emportar els que saben que no tornem a fer l'any que ve.
Neus, això de ser la primera, el primer estant que tens col·locat aquí,
t'afavoreix perquè diu la gent, mira, ja ho tinc, ja me'n vaig, ja no cal que continuï.
No, a veure, nosaltres fem un sorteig, l'associació, i llavors anem variant.
Evidentment, és una cantonada que passa a molta gent,
que hi ha gent que va de pressa i potser no entra a la fira,
però en general a la gent li agrada donar el tom per tota la fira
i es ven igual a tot arreu, eh?
Normalment la pregunta es fa que també pel Nadal,
perquè aquestes dades és si hi ha un article estrella,
si hi ha un article que diguem, aquest és el que més es ven.
No, la veritat és que no, es ven una miqueta de tot.
Jo que sé, l'incens, per exemple, el venc,
que és una cosa que potser a la gent a Nadal li agrada més.
L'incens que a l'estiu no el venc tant, no?
Però vaja, que no, es ven una miqueta de tot, no?
Ens ha resultat també una mica que hi hagi alguna parada tancada.
Quin tipus d'horari es feu aquí?
Bé, obrim a les 10, però que sent avui dia 5,
tindria que estar tothom obert, eh?
Igual hagi passat alguna cosa que és estrany i tot, no?
Normalment a les 10, però bé, a les 11 ja està tothom muntat, no?
Perquè de fet no hi ha ningú i vas obrint, muntant.
Ara ja sent l'últim dia, de 10 a 10 de la nit fem.
al migdia tanquem una horeta per dinar i alguns ens quedem oberts,
però vaja, quasi tot el dia aquí.
Avui, si algú vol aprofitar, fins a les 10 de la nit estarà obert per poder comprar?
Tot, sí, al migdia i fins a les 10 de la nit,
tot obert aquí pels d'última hora.
No allargareu avui per ser Niterreis?
Home, ojalà hi hagués gent per allargar.
El que passa és que aquí, quan passa la cabalgata i tot,
hi ha llocs que hi ha tradició la gent d'anar a comprar a les dues de la matinada,
a Canàries, a Madrid, a Barcelona, però aquí no.
O sigui, si hagués gent ho allargaríem, però que no es dona el cas mai.
La gent fa les compres abans.
Tu no us hi ha set les compres per això?
Sí, sí. Jo ja ho faig per Nadal.
Celebrem més el Nadal que els Reis, llavors?
Sí, jo sí. Jo sí, que la meva família sí, són tradicions, això, i sí.
No hi haurà compres de darrera hora per Reis, alguna coseta que encara quedi pendent?
Segur que cau alguna cosa, segur, perquè hi ha la psicòsis,
no és regalets pels amics, sempre cau alguna cosa, sí, sí.
Molt bé, Neus, moltes gràcies per atendre'ns.
I bé, que l'any que ve repetim, eh?
I tant, i tant. L'any que ve aquí, com sempre. Gràcies a vosaltres.
Doncs aquesta era la Neus, una de les paradistes que hi ha en aquesta Fira d'Artesans,
aquí a la Rambla Nova de Tarragona,
i volíem parlar amb un altre paradista que abans ja havíem parlat també amb ell.
Ell és el David Romero, ell és d'Equador,
i regenta una parada que es diu Tagua,
que està també en aquesta Fira d'Artesans,
que és una parada on podem trobar...
Bé, millor que ens ho expliqui ell el que podem trobar
en aquesta paradeta que hi ha aquí a la Fira d'Artesans.
La veritat és que té la música una mica alta,
però, i clar, sentim aquí que sembla que estem en algun lluit ambient,
però no, no, estem en una parada,
i són, doncs, falten 10 minutets per ser les 11.
Bon dia, David.
Bon dia.
Explica'ns una mica què podem trobar en aquesta parada.
A mi, tots els animals de l'Equador,
una mica de la fauna i la flora d'Equador,
una mica també de bisuteria,
treballada en un material molt singular,
que és una llavor de l'Equador.
Parles força bé el català, per això, per ser a Equador.
Quants anys portes aquí, ja?
A mi, fa 5 anys que estic aquí.
És que ell ens ha dit que podíem parlar amb ell tranquil·lament en català,
que ell també el parlava perfectament.
David, quan has venut més?
Quan ha sigut el dia aquell que has dit?
Un dia clau o no?
No hi ha hagut cap dia així que diguis
Ui, aquest dia van un molt.
No, normalment la víspera de Nadal,
de la noche de Nadal,
del dia de Nadal i la víspera a Sarraïs.
O sigui, avui és un dels dies que creus que podràs vendre més?
Home, suposo.
Fins ara no ha vingut molta gent,
perquè hem vist que estàveu obrint fa poc ara aquestes parades,
però s'espera que a la tarda vingui força gent per aquí.
Home, tothom ve a la camineta de los reis,
però normalment sí,
a Tarragona, por los reis, n'hi ha molta gent.
Les compres de darrera hora,
les compres aquelles que arriben a darrera hora,
us afavoreixen o potser ja estàs una mica cansat,
ja dius, bueno, va, me'n aniria a casa, quasi.
Ja estic una mica cansat,
ja me'n aniria a casa,
una miqueta de festa
i preparar-me per el dinar de reis.
Avui ens deien aquí al costat que estarà obert fins les 10,
que la gent pot venir fins les 10.
Tu també tindràs obert fins les 10?
Home, jo crec que sí.
Fins a que se pugui vendre, no?
Doncs gràcies, David.
Moltes gràcies per atendre'ns
i felicitats per aquest català tan bo, eh?
Bé, moltes gràcies a vostè també.
Doncs aquest era un altre dels paradistes
i intentarem parlar amb més gent que està comprant aquí.
La veritat és, com us deia,
que a poc a poc la gent ha anat arribant,
no hi havia molta gent,
perquè lògicament això acaba d'obrir
i anem a parlar amb algú també que està fent
o mirant coses aquí compres de darrera hora.
Hola, bon dia.
Buen dia.
Veiem que està fent aquí compres de darrera hora
o està mirant.
Estamos mirando que venimos de Tortosa
y bueno, estamos viendo, recién venimos llegando.
¿Cómo se llama?
Yo Nati.
Pues Nati, ¿es para los reyes, para esta noche o cómo es esto?
Sí, bueno, estamos viendo todo mundo.
un poco, algunas compretas ya hemos hecho
y bueno, quedan los poquitos.
Ven, Ezequiel, que estoy con el pequeño.
La Nati està cridant al seu fill, Ezequiel,
que està per aquí, doncs mirant coses també.
Ell crec que ha de voler comprar alguna cosa,
però él aún no puede comprar nada, ¿no?
No, no, no, no.
Él ya tendrá que esperar esta noche
a poner sus zapatitos y bueno.
¿Le van a pasar los reyes esta noche?
¿Qué ha pedido él? ¿Lo sabes?
¿Qué ha pedido la carta?
Bueno, él ha pedido un...
Un volante.
Exacto, un volante.
y bueno, que hay autitos y hacen un circuito y bueno.
Y ella, bueno, la lista es un poquito más larga.
Noelia ve una lista bastante larga
y de ahí hemos elegido,
así que también tendrá que esperar
y bueno, a ver qué es lo que ha llegado.
¿Y para quién buscaba regalos aquí en esta fira de artesans?
Para su madrina y bueno, hay algunas amistades que tenemos.
¿Cómo venís desde Tortosa aquí a comprar los regalos?
Bueno, porque venimos a pasear, en Tarragona es mucho más grande,
ver más gente y bueno, nos gusta pasear.
Y aprovechamos las vacaciones y aquí estamos.
¿Habías venido alguna otra vez a comprar aquí?
No.
¿La primera vez que vienes?
La primera vez que vengo, sí, aquí a Tarragona.
En realidad siempre comprábamos hoy en Tortosa, de donde somos,
pero bueno, ahora hemos venido por estos lados.
¿Conocías ya por eso esta feria?
Señor de Tarragona, has dicho, voy a la feria esta.
Sí, ahora, bueno, cuando vine, ella me dijo,
mamá, mira que hay una fira y bueno, aquí estamos.
¿Porque tú de dónde eres?
Argentina.
¿Y aquí a lo mejor puedes encontrar algún producto típico de Argentina?
Quizás.
Bueno, cuando lo vemos ahí, mi hija me dice,
ay, mira mami, que hay algo de Argentina y bueno,
nos llena de ilusión porque bueno, uno siempre extraña,
y más por estas fechas.
¿Y en Argentina qué celebráis más?
¿La Navidad, los Reyes, el Papa Noel?
¿Qué es lo que pasa allí?
Sí, sí, lo que es Navidad, el Papa Noel y los Reyes Magos.
Sí, las dos, las dos.
Pero con un clima distinto, ¿no? Eso sí.
Bueno, allá estamos en verano, acá con frío y allá con bastante calor.
Pero bueno, bien, ya hace cuatro años que estamos aquí y nos gusta.
Nos gusta mucho aquí realmente lo que es Cataluña,
nos hemos adaptado bastante bien y la gente, maravillosa.
Pues Nati, muchas gracias.
Que os pasen muchas cosas los Reyes a vosotros, pequeñajos,
que os escondéis por aquí y que veáis muy bien esta noche Reyes.
Listo, gracias. Adiós.
Aquesta era la Nati, una altra de les compradores que hay aquí a la Fira d'Artesans de Tarragona
i anem a parlar, si us sembla, amb algun altre paradista que estigui per aquí.
Intentem fer-ho amb la Bori, que és la que porta la botiga del color,
que ara ja està, doncs fins i tot venent.
Mira, podem parlar amb la paradista i la compradora que està aquí buscant algunes coses.
Dori, bon dia.
Bon dia.
No cal que m'amenacis aquí, té un plomall a la mà d'aquest de Trolapols
i abans m'ha dit, és que no vull parlar, no vull parlar.
Jo dic, home, sí que has de parlar.
Hola, bon dia.
Bon dia. Aviam, ara estaves intentant vendre, o bé, intentant vendre.
Ella volia comprar alguna cosa, quins productes volia comprar, què esteu mirant?
Volia unes arracades, no?
Sí, sí, volia unes arracades i m'he tensat aquí.
Que són compres les de darrera hora, les de... allò a l'últim minut, ja.
Clar, perquè després ja se'ns en van a fer les festes, el que queda de festes a casa.
Que ets una compradora habitual aquí a la Fira Artesans?
Fa jo el que puc, fa jo el que puc. Quan tinc una estoneta, sí.
I el que buscaves era un regal concret, o aquestes arracades, o potser mires altres coses?
Un regal molt concret, però una persona molt concreta.
Per qui?
Per una noieta molt guapa que es diu Patricia.
Molt bé, molt bé. I què era el regal d'aquesta nit, el regal de Reis?
Bueno, és que és el cumple, també, perquè aquests dies hi ha cumples, també.
Si fem aniversari, Reis, ho fem tot, ja.
Sí, i els Reis ho porten i els complers venen.
Perquè, al teu cas, què és? Celebrem més els Reis, potser?
Se celebra molt els Reis, sí. Però llavors això no me n'haig de preocupar, jo.
Jo no.
No, home, això ja ho fan ells.
Les hem trobat les arracades, per cert?
No, no, no. Sort que és dels complers anys, perquè si fos per Reis...
...els Reis ho deuen tenir tot arxivat, però jo no ho trobo.
Molt bé, moltes gràcies. Dori, ja per acabar, perquè ja haurem d'anar marxant,
explica'ns una mica com ha anat, si és un resum global de com ha anat aquests dies,
perquè m'han dit que tanqueu demà, explica'm com han anat les ventes,
què penseu, a veure si aquesta tarda encara heu de fer alguna venda d'última hora...
I tant, i tant, què farem aquesta tarda? I demà al matí també, que estem oberts,
perquè sempre es fan canvis d'última hora, no?
Una persona que ha comprat un anel i li va petit o gran, o la seva nòvia, el seu novi, no?
I sempre es fan cosetes, sí, sí.
I, bueno, ha anat bé, ha anat bé. Ha fet molt bon temps, que això és una sort per nosaltres,
perquè si fes mal temps, la gent marxaria als grans centres comercials.
Doncs molt bé, Dori, moltes gràcies, i que vagin bé aquestes ventes d'última hora.
Molt bé, moltes gràcies.
Doncs això és tot des d'aquí, des de la Fira Artesans de Tarragona.
Ens retrobem d'aquí una estoneta, canviarem d'ubicació,
i buscarem un altre punt on la gent està fent les compres de darrera hora.
Molt bé, doncs, moltes gràcies, Quim Pons, amb Joan Maria Bertran a la part tècnica.
Avui matí de compres, també a la sintonia de Tarragona Ràdio.
Així, ens aprovem a les 11 del matí.