La una del migdia, 10 minuts, tal com els hem comentat en el temps del sumari,
aquesta setmana fins a finals de la setmana,
l'embalat es convertirà en el que serà l'altaveu de l'actualitat
del concurs de focs artificials Ciutat de Tarragona en la seva setzena edició.
No paquem de falsa modèstia si diem que bona part de l'atenció mundial
d'aquest món de la pirotècnia dels focs artificials
se centra a la ciutat de Tarragona a partir d'avui,
perquè pensin que les millors pirotècnies del món
es donen cita a la nostra ciutat en aquesta convocatòria.
Pirotècnies que poden arribar des de la Xina, com és el cas d'avui,
del Japó, del País Valencià, embaterant-se en aquesta pràctica.
És prou important perquè cada dia ens passegem per la punta del miracle
per conèixer l'última hora de la preparació de les hores prèvies
a la primera disparada dels focs.
Josep Suny ha agafat la unitat mòbil, s'ha desplaçat fins allà
i a més té convidats que ens poden explicar moltes coses d'interès.
Josep, bon dia.
Molt bon dia, Jolanda.
Fa bon dia, per cert, tu que estàs aquí a la platja, a la punta del miracle,
fa un airet bo...
Doncs ara mateix fa un dia fantàstic.
Fa molt de sol, és a dir, que fa calor, fa molta calor.
Aquí tothom està buscant espais ombra perquè fa considerable calor.
Ja t'he dit que que fessis un parasol de la ràdio.
Ja el tinc.
Nosaltres estem sota un pi.
És a dir, que aquí no patirem els efectes de la radiació solar.
Estem sota d'un pi instal·lats.
I tenim per vist parlar...
Mira, imagina't, parlarem d'entrada amb el regidor de festes, Carles Sala,
aquí ens acompanya.
Carles, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
També ens acompanya un responsable de la Guàrdia Urbana,
ella és l'intendent Enrique Fernández.
Bon dia.
Hola, bon dia.
I d'aquí no sé, no conversarem en José Pallarés.
Ell és el responsable de la pirotècnia que actuarà avui,
l'IDU Firaworks, el responsable aquí a Espanya,
que ens explicarà una mica la singularitat,
les característiques d'aquesta pirotècnia,
que podríem atrevint-se a dir que és una de les més importants del món.
Carles, és una de les més importants del món o una entre altres?
Una entre altres, segur.
De les sis que venen, les sis que venen a guany,
són sis pirotècnies molt importants dins del món,
dins d'aquest món, però l'IDU és dins de Xina,
la Xina és un país molt, molt, molt gran,
amb 1.300 milions d'habitants,
i l'apartat pirotècnic té, doncs,
és una empresa molt forta, no?,
l'Àsia, la zona de Xina, la zona del Japó,
però l'IDU, doncs, és una empresa importantíssima
dins del món de la pirotècnia,
dins del món de les que exporten
i, en aquest, ensenyen l'art xinès de la pirotècnia,
doncs, per tot el món.
A més a més, ara parlàvem amb un dels seus responsables,
en Xavier Pallarés,
o responsables de l'empresa aquí a l'estat espanyol,
doncs, al voltant de que han tirat 2.000 línies,
que ens han preparat alguna sorpresa d'aquàtic
i, doncs, que venen a posar el llistó molal
en aquest inici del concurs de Castell de Focs d'avui.
En aquest concurs actuar primer és bo o és dolent?
O no té res a veure?
No té res a veure, és indiferent.
El jurat, avui, quan acabi el Castell de Focs de l'IDU,
perquè, encara que plogui, que algú ha dit,
doncs, amb un 95% de possibilitats,
el foc està tot tapat a hores d'ara ja, doncs, el foc es llençarà,
doncs, es tirarà, es dispararà.
Doncs, dir-vos que el jurat valorarà el foc,
ficarà dins d'un sobre que queda tancat
i, doncs, demà votarà una altra cosa.
Per tant, sigui que és veritat que alguns anys,
doncs, les periodènies que últimen...
doncs, participen en els dos últims dies,
o, millor, d'on ha sortit, doncs, guanyadores,
però, insisteixo, a nivell de jurat oficial
és absolutament indiferent, perquè cada dia se fa l'apuntació
i cada dia queda tancada dins d'un sobre.
El públic d'aquest concurs de focs és un públic expert,
que cada any en sap més,
i que, segurament, molts recordaran l'any 99.
Què va passar l'any 99?
O, bé, el 98, a veure.
El 98 va guanyar la que avui actuarà, l'IDU.
Va ser així, no?
I després, el 99 va ser un any memorable.
Bé, efectivament, el 99 devia ser la campió de campions,
la primera edició de campió de campions,
i, exacte, el 98 va guanyar l'IDU
i va participar l'any 99 la campió de campions.
De la mateixa manera que, enguany,
estem una miqueta també en aquest concurs,
en realitat, escollint l'última plaça
que toca de cara al 2006
com a segona edició de campió de campions.
O sigui, l'any que ve no traiem bases a l'Ajuntament de Tarragona,
sinó que participaran en el concurs de l'estiu del 2006,
de la primera setmana sencera del mes de juliol
de l'estiu del 2006,
participaran cinc empreses que estan escollides,
que són les cinc empreses que han guanyat
les cinc últimes edicions, la del 2000 a 2004,
més l'empresa que guanyi el concurs del 2005.
I, per tant, suposo que,
com cap de les sis empreses que participen en aquesta edició
tenen plaça assegurada, no tenen plaça,
vaja, al concurs del 2006,
suposo que totes elles, i l'hi du és una
perquè va participar, insisteixo, l'any 99,
en funció del que havia guanyat l'any anterior, també el 98,
doncs pot ser una de les empreses
que, com les altres cinc, estic segur,
lluitaran per obtenir aquesta darrera
plaça que queda lliure
pel concurs Campió de Campions,
que està aixecant una certa expectació a nivell internacional.
És cert que
les pirotècnies valoren i força
el premi del públic?
I tant que cert,
perquè hi ha un component econòmic,
i, per tant, allò que fa
el premi oficial i que decideix el premi oficial,
que és el jurat, doncs té una importància per les pirotècnies,
perquè la que quedi guanyadora
entre la contractació de tota la pirotècnia
de l'any següent,
més el premi metàl·lic, doncs li suposa
aproximadament uns 60.000 euros,
i això, evidentment, és important
per qualsevol empresa pirotècnica,
sigui gran o petita, no?
Però
el premi del públic
és la ratificació
de l'obra feta per l'artista,
o sigui, aquí
el que no ens hem de veure
als pirotècnics
és com uns empresaris
que allà ens encargar-se,
sinó que
el pirotècnic en funció de l'entorn,
en aquest cas tenim un entorn magnífic,
que és el punt del miracle,
el que està fent és
com aquell que pintó un quadre,
està construint alguna cosa
pensada en aquell entorn,
està dissenyant una cosa
pensada per aquell entorn,
i, per tant, és un creador,
és un artista,
i, per tant,
que el públic li doni
la millor puntuació
i que, a més a més,
doncs cogeixi llavors
que el jurat oficial
li doni o no li doni,
té molta importància,
perquè el castell de foc
no el fa pels jurats,
sinó que el fa
pels milers i milers de persones,
desenes de milers de persones
que a partir d'avui
cada nit veuran el castell
des de la platja,
des del far,
des del balcó mediterrani
o des d'indrets
realment insospitats.
Què us hi podem recomanar
a aquelles persones
que ens estan escoltant ara
que volen venir aquesta nit
cap aquí?
D'aquí no se n'ho parlarem
amb el intendent
de la Guàrdia Urbana
i ens donarà recomanacions,
però, més enllà d'això,
què us hi podem dir?
En primer lloc,
ara que parlarem
de selecció de llocs
per veure el castell de focs,
que tot i que altres dies
es pugui fer,
que no ho vegin
des de la arrabassada.
Hi ha gent que es queda
a la part de la arrabassada
i llavors veu els focs més alts.
Com jo, a mi me n'acé
i vaig veure l'expedient,
hi ha una sèrie
de focs aquàtics avui preparats
en plan una mica sorpresa,
doncs, home,
recomanar-los-hi
que tothom es posi
a la banda més del sud,
a la banda del sud,
de la plàcia del Miracle
cap al port,
per poder veure el castell de focs
d'avui
per poder apreciar
aquests focs aquàtics
que ens oferirà
l'empresa Lidu Firewalls.
I, per tant,
doncs, bé,
recomanar això,
recomanar que ha sigut possible
que tothom baixi a peu,
que baixi en temps suficient,
ho diu absolutament,
em sap molt greu
i em fa molta ràbia
que la gent,
algunes persones
hagin d'acabar veient
el castell de focs
des de dins del cotxe,
no és el lloc
des d'on s'ha de veure
un castell de focs,
i, per tant,
que si es baixi
en suficient anticipació
i es baixi
a complir les tradicions
que molts tarragonins
fan aquí a la platja,
doncs,
aquelles de sopar,
fins i tot, etcètera,
ja sé que queden
cinc dies també per fer-ho,
doncs,
que ho facin amb temps
i així, doncs,
gaudiran una miqueta
d'una estona,
doncs,
de sociabilitat
entre els tarragonins
que a vegades,
doncs,
certàmens com aquests,
igual que les festes majors,
són aquell moment
en què, doncs,
una miqueta deixem de banda
la nostra feina diària
i podem aprofitar
per relacionar-nos
amb els veïns
de la nostra pròpia ciutat.
Carles Sala, gràcies.
Moltes gràcies a vosaltres.
Tenim aquí l'Enrique Fernández,
és l'intendent
de la Guàrdia Urbana.
Enrique, bon dia.
Hola, bon dia.
Novament,
per on han de vindre
fins aquí?
És a dir,
imaginant-se que venen en cotxe,
el que ens estan escoltant,
per on han de passar?
Bueno,
això depèn de la zona
a la qual vulguin anar.
Si del que es tracta
és de venir a la platja,
doncs,
tindrem el que ara
tenim habilitat,
és a dir,
el trànsit,
degut a les obres
que hi ha al passeig
Rafel Casanovas,
a l'alçada del pont d'Armes,
com que està,
ha quedat en sentit
únic de sortida
per qüestió d'obres,
de voreres,
i això,
i s'ha retallat
el que és la via.
Aleshores,
l'accés a la platja,
l'accés més directe
és per més trebenaigues.
Aleshores,
per venir
i disposar-se
a disfrutar dels focs
des d'aquest indret
de la primera línia
de la platja,
és aquest joc
més principal.
és veritat
tenint l'altre
que és a través
de la plaça dels carros
el pas a nivell
de Renfe,
però bueno,
ja sabem tothom
la complicació
que té allò
de fer,
d'esperar
quan toca
el pas dels trens,
que a vegades
són més d'un
el que t'has d'esperar,
i es complica una mica,
però és l'altra alternativa.
És veritat
també
que degut a les obres,
la complicació
que tenim aquest any
degut al tal
que n'hi ha al molt de costa
per les obres
que s'estan fent
del pàrquing,
bueno,
doncs,
el que s'ha habilitat
una vegada
parlat
en
en
duanes
i en
autoritat portuària
és el pas
a través
del molt
de Reus,
és a dir,
de l'accés
al molt
per la barrera
que n'hi ha
a l'alçada
del Serrallo,
després del Serrallo
entrar dintre del port
i des d'aquí
agafar el pont mòbil
per adreçar-se
al mateix lloc,
és a dir,
a l'altra banda
del port,
ja dintre
del pas
a nivell
de Renfe.
I des d'aquí
és recomanable
agafar l'escollera
que n'hi ha
molt d'espai
i com deia ara
el regidor Carles Sala
per veure els focs aquàtics
tota la façana
que significa
l'escollera,
l'espigó,
doncs,
és un lloc perfecte,
molt gran,
amb molta amplitud,
molta cabuda
per a vehicles
i encara que sembli
que està lluny
jo crec que no,
que una nit
amb focs
és perfecte
o si no
directament al passeig marítim
però jo sospito
que aviat
cap a les 8
o a les 9
del vespre
ja estarà tancat
perquè està ple.
Aleshores,
tenim aquesta alternativa.
Avui tenim, suposo,
imaginem un dispositiu especial
per aquesta nit
de Castells de Focs
per aquesta primera nit.
Sí, sí,
és el que fem ja
des de la quincena edició,
és a dir,
aquesta la setcena
dels focs
i l'any següent,
el 2002,
és quan vam plantejar-nos
fer alguna cosa,
una alternativa,
estudiar
què podíem fer
pel que fa a aquesta concentració
de persones
i de vehicles.
Bé,
aleshores,
encara que al començament,
a l'inici,
la gent no ho entenia
perquè era una novetat,
ara per ara,
tothom ja entén
com funciona
i pràcticament
només cal indicar-los
una mica,
ajudar-los
i demanar a la col·laboració
que facin servir
el transport públic,
que hi ha una línia,
la línia 3,
que dona servei
als barris de Ponent,
que tindrà l'aturada
al carrer Colom
i estarà allà
fins que s'acabi
els usuaris,
és a dir,
estarà de seguit
donant servei,
això m'ho han confirmat
a l'AMT
aquest mateix matí,
i després,
molt a peu,
la gent de la ciutat,
molt a peu,
n'hi ha molts indrets,
el Passeig de les Palmeres,
el Vial Braian,
que estarà tancat
i és una bona plataforma
per veure l'espectacle,
n'hi ha gent al Passeig de Sant Antoni
que també n'hi ha una terrassa elevada,
perfecta també,
per veure i disfrutar,
n'hi ha molts indrets,
o sigui,
jo crec que perfecte,
que la platja del Miracle,
temo que aviat
estarà ple i tancat.
Enrique, gràcies,
confiem que tinguin poca feina, eh?
Bé, gràcies a vosaltres,
espero que sí.
L'Enrique Fernández
de la Guàrdia Urbana,
intendent,
que ens explicava,
gràcies Enrique,
ens explicava aquest dispositiu,
i ara anem acostant-se
fins al lloc de l'acció
on estan en aquests moments
instal·lant,
ja se n'acosta cap a nosaltres,
ja ha vingut ell,
en Josep Pallarès,
Josep Pallarès,
Josep Pallarès, bon dia.
Bon dia, hola, bon dia.
En Josep Pallarès
és el responsable aquí
a l'estat espanyol
de l'empresa que avui
actuarà l'IDU Fear Awards.
Ja ens han explicat
algunes coses, eh,
de la vostra companyia.
Bé, abans comentàvem
que sí és una de les més grans del món.
Sí, bueno,
posiblemente,
posiblemente,
porque nunca se sabe,
¿no?
Pero sea de las fábricas
más importantes del mundo,
unas 300 hectáreas,
1.400 obreros,
en fin,
una cantidad de producción
para todo el mundo,
Estados Unidos,
Europa,
Japón...
Cuéntanos un poco,
si quieres,
nos acercamos
al lugar
donde estáis instalando
ya las primeras carcasas.
Un poco,
¿cuál es vuestra forma
de trabajar?
Bueno, vamos a ver,
el disparo que se ha preparado
para esta noche
es un disparo
del producto chino,
de toda la variedad
del producto chino,
pero un poco ajustado
a lo que es el gusto mediterráneo,
¿no?
Porque como no es la primera
ni la segunda vez
que el IDU
dispara en Tarragona,
sabe un poco
el gusto de esta ciudad
y sabe un poco
de los gustos, digamos,
mediterráneos
que llevamos nosotros.
Entonces,
se le va a imprimir
un carácter,
aunque es oriental
al producto,
pero el disparo
se va a ajustar
un poco al sitio,
al marco,
al palco escénico
de Tarragona,
al gusto de la gente,
al mar,
en fin,
ya estoy dando pistas
de lo que va a pasar
esta noche.
O sea,
que los que vengan a ver
lo que vieron
en el año 98,
pues,
no van a ver lo mismo,
¿no?
Hombre,
vamos a ver,
el producto,
básicamente,
se ha mejorado muchísimo
del año 98 y 99
que estuvimos en el concurso
de campeones
y, bueno,
aunque básicamente
sabemos que los colores,
pues,
si el rojo es rojo
y el verde es verde,
pero lo que son
las figuras,
los diseños,
las composiciones,
pues, bueno,
cada día están más
perfeccionadas.
¿Alguna cosa
también acuática,
¿no?,
Creon,
que has avanzado antes?
Sí, vale,
aquí sabemos
que el marco
es comparable
pues para hacer
fuegos acuáticos,
entonces va a ser
una sección tradicional
de fuegos acuáticos
y van a ver
dos secciones,
una que será
aeroacuática
y la otra
que será acuática
con permiso
de las olas
que si nos lo permite
pues vamos a ver
unas cosas nuevas
que espero que gusten mucho.
Josep,
li podries comentar
al Josep
el fet
que la previsión
meteorológica
no es que
sigui
doncs
molt bona,
diuen que
hi haurà núvols,
fins i tot
s'apunta
la possibilitat
de pluja
cara a la nit
matinada,
no sé si están
molt pendents
o quines notícies
tenen ells
del que serà
la previsión
meteorológica
i com pot afectar.
Mira,
me pregunten
desde los estudios
centrales
que si estáis
pendientes
de la meteorología
y que en caso
yo sé que no va a llover
pero si llove
¿qué pasaría?
Bueno,
vamos a ver,
esto como aquel que dice
está todo previsto
pero vamos,
se va,
se está tapando
todo con plata,
con plásticos,
el sistema es totalmente
electrónico,
digital de disparo,
entonces salvo
una monumental riada
que esperemos
que no lo sea,
pues vamos,
no habría ningún problema
incluso lloviendo
se podría disparar,
pero bueno,
esperemos que simplemente
sea eso,
unas previsiones
que luego pasen
y lo que sí que deseamos
es que haya un buen aire
y que a ser posible,
igual es pedir mucho,
que ese aire
lance todo el humo
hacia el mar
para que todo el mundo
de Tarragona,
todo el pueblo de Tarragona,
la playa,
tal,
puedan ver muy limpios
y muy perfectos los fuegos.
Supongo que ya venís preparados
y ya sabéis que el público
de Tarragona
es un público experto.
Bueno,
pero aparte de experto
es formidable
y digo formidable
porque yo me gusta
ver los espectáculos
en, digamos,
con el público mezclado
y es un público
que sabe apreciar las cosas
y además las agradece,
aplaude
e incluso yo recuerdo
la anécdota del año 98
que se dispararon
unas figuras geométricas
que nunca se habían visto
y hubo gente que estaba sentada
en la playa
y se levantó a aplaudir.
Con eso está todo dicho,
Tarragona es una gozada
venir a disparar,
es increíble.
¿Venís a ganar?
Hombre,
yo al concejal,
al Carles Sala
ya le he prometido
que si va todo bien
nos veremos en Santa Tecla
con un espectáculo
quizás mejor que este
y por supuesto
el año que viene
que es el concurso de campeones
que tenemos la espinita
de que aquel año
quedamos en tercera posición
creemos que merecíamos
mejor posición
pero bueno,
se vuelve aquí a Tarragona
con mucho gusto
y por supuesto
a competir
pero ojo
que este año
la participación es exquisita
están las mejores pirotecnias
no solo de España
sino del mundo
Japón, Italia
en fin,
la competición va a ser durísima
pero bueno,
todo sea por el bien
de los fuegos artificiales
y que Tarragona
vea los mejores fuegos artificiales
dicen del Mediterráneo
posiblemente
estamos hablando
de los fuegos del mundo
en Tarragona
hoy en día
es posiblemente
de los 3, 4 concursos
más importantes del mundo
no solo del Mediterráneo
yo hablo ya global
del mundo
te lo iba a preguntar
ya casi me lo has respondido
¿analizáis un poco
a los adversarios
como en un partido de fútbol o no?
a ver
analizamos
porque nos gusta
por lo menos a mí
me gusta ver quién viene
quién dispara
los conocemos
puede que haya sorpresas
pero claro
cada uno tiene su estilo
tú lo que no puedes
es ser
vamos a ver
ir contra natura
es decir
que las pirotecnias
que vienen aquí de Valencia
van a hacer unos
grandísimos espectáculos
la pirotecnia de Zaragoza
va a hacer un espectáculo
perfecto
seguro
con sus colores
que son muy buenos
los italianos
van a venir
con sus grandes bombas
y su agresividad
que tanto gusta
aquí en Tarragona
y los japoneses
pues me imagino
que los japoneses
traerán su técnica
depurada
no sé si el estilo
de disparos
serán fieles
a su tradición
creo que un poco fríos
pero bueno
vamos a ver
todos sabemos
lo que
más o menos
lo que pasa es que
cada casa trae
sus sorpresas
como nosotros
traemos esta noche
sorpresas
que no las voy a desvelar
que espero que el público
las vea claro
¿cuánto puede durar
vuestro disparo?
¿cuánto puede estar?
a ver
vamos a ver
el disparo
teóricamente
y digo teóricamente
porque está todo programado
en un computador
que desde que se pulse el play
salvo que le demos
a la pausa
va a durar sobre 19 minutos
y pocos segundos
ya te digo
salvo que haya un fallo técnico
haya algún impedimento
o haya que cortar
por lo que sea
el espectáculo
va a durar
del orden de 19 minutos
20 segundos
porque está así programado
y así lo tenemos
en los scripts
y en pantallas
y todo
José Pallarés
responsable de la periodotècnia
Lidu
Fear Awards
gracias por atender
gracias por atendernos
y que vaya bien
suerte
muchas gracias a vosotros
Josep
magnífic
tenemos todas las dades
todo el ambiente
a punto
y preparado
para comenzar a gaudir
d'aquesta setmana
inoblidable
gracias por atender
gracias a vosotros
gracias a vosotros
gracias a vosotros
y nosotras
nosotras
nosotras
nosotras también
tornaremos
demá
porque prácticamente
hemos de comenzar
a acomiadarnos
un poquito
y que estamos
claro
nosotras