Dos quarts i cinc minuts.
Doncs a la matí seguim en directe des del camp del Rocaral.
Estem situats en un punt de la ciutat,
al costat mateix de les muralles, sota de les muralles de Tarragona.
Les estem veient i també amb el propers aquí al passeig arqueològic.
Estem parlant d'aquestes jornades de reconstrucció històrica o romana
i estem disposats a parlar i explicar-los una de...
bé, jo diria que de les coses més espectaculars
que es poden veure aquí aquests dies.
Ens acompanya el Tino.
Ell és de l'aixió del grup germànic, l'aixió 6-7 Vítrics,
que estan intentant descarregar la ballesta,
que té unes dimensions francament descomunades.
Ara mateix es trobàvem que no podien descarregar-la.
Tino, bon dia.
Buenos días.
Com estem?
Bien.
Sí, estamos aquí.
Esta la balista.
Este es de mil kilos.
Mil kilos?
Sí.
Podemos una elevadora en este momento, ¿no?
Que viene un 20 minuto.
Veremos cómo se puede hacer.
És que ara hi ha dues peces a la ballesta que estan a l'interior del camió
i que pesen, no sé quan de on pesa.
Però quant pesa això, aquestes dues peces?
Como todo.
No, les piezas aquestes d'aquí, ¿quanto pesen?
Ah, este son de 200-300 kilos.
Cuéntanos.
Son dos, ¿no?
200-300 kilos cada una, imagínense, eh?
Ara portaran una elevadora per poder descarregar el camió.
Vosaltres teniu 20 anys, fa 20 anys, que esteu fent de reconstrucions històricos romanes, no?
Molt de temps, eh?
Sou, crec, el grup millor d'Alemanya i un dels millors d'Europa, no?
¿Cómo son los millones de Europa?
Claro.
Estamos 20 años que estamos, ¿no?
Y, ¿cómo se puede dir?
Estamos uno de los grupos más grandes en Alemania.
¿Qué traeis aquí?
¿Qué es esto de això que hay por aquí?
¿Escudos, no?
Estos son todos de escudos.
La tienda, ¿no?
Es todo en pel.
De cabra, piel de cabra.
No, es ese piel de...
Este es de piel de vaca.
De vaca.
Auto que tenemos, está todo aquí.
Eso no solo la...
Es toda la armadura que porta, ¿no?
Tino, vosaltres heu participat, crec, en alguna película, ¿no?
En algún film.
¿En películas?
Sí, en el periodo, sí.
Hablamos dos, son más filmes.
Son en Tebach, que es en Sanken, en Alemania, un film de más de media hora.
Y después tenemos un film con...
Ojo, no me lo recuerdo.
Estos son más...
O sea, Benurno, ¿no?
Eh.
Benurno.
No, no, no.
Benurno.
Eh.
Es igual, es igual, no tiene importancia.
Explícanse cómo funciona esta ballesta, Tino.
La parte central tiene casi cuatro metros de largo.
Cuatro metros de largo.
Aquí son dos metros y veintidós metros y treinta.
Ese es para...
Bolas.
Por las bolas, ¿no?
Tenemos unas bolas que es más de ocho, nueve...
Oh, te dan diez kilos de bola.
Se pueden tirar un...
Normal son aquí noventa, noventa, noventa y cento metros.
Noventa metros.
Sí.
Aquí es más peligroso del momento, ¿no?
Veremos cómo se puede hacer a mirar a ochenta y setanta metros.
És a dir, que pràcticament aquest camp del Roqueral...
No lo atravessaran, però poc faltarà, eh,
perquè estan situats a una punta del camp
i potser fins i tot podrien arribar fins a l'altra, pràcticament, eh.
Què més fareu aquí, Tino?
Con la breta, con la breta, allí, tenim fins a ciento y treinta metros.
¿Ciento y treinta metros?
Sí.
Ese és més pericolós aquí, no?
És el més puert, eh.
Iri a travessarí en el camp segur, eh.
Què més fareu aquí?
Què més fareu?
Què més ensenyareu?
Què més ensenyareis?
Ah, què més ensenyareis?
Aquí?
O fuera d'aquí, en otro lugar?
No, fuera d'aquí no.
Tenim tot aquí.
Tot aquí.
Què haréis estos días aquí?
Todos los días...
Que estigui...
Hoy a la diecinueve?
A las siete, sí.
A las siete, sí, a las diecinueve.
Y mañana, mañana, todo el día, sábado, todo el día y domingo, todo el día.
O sea, que vinguin, que vengan aquí las personas que nos escuchan y que os miren, ¿no?
Que observen.
Sí, que observes, puedes, puedes, informaciones puedes tener, que tienes, son gente aquí,
sí, que hablas más inglés, una que habla francés y un poco de español.
Ah, va, va muy bien.
Etino, esta ballesta, ¿cuánto tiempo tardasteis en construirla?
¿Cuánto tiempo estuviste?
¿Cuánto tiempo de construcción?
Tenemos, las construcciones son...
Una media hora, 40 minutos.
Una media hora, ahora, para construirla.
Pero en su momento, cuando se hizo, tardaron meses en hacerla, hasta...
Porque las piezas son todas hechas a medida, estas piezas, ¿no?
¿Cuánto se tarda en hacer todo esto?
¿Cómo?
En fabricarla, en fabricarla
En fabricarla tenemos
esta
cuatro, cinco,
seis meses
Seis meses de trabajo
Y las piezas, hay que decirlo, a medida, ¿no?
Las piezas
Todo, todo
Todo, todo, la baliza, seis meses
Tino, mira, ahí viene Klaus
Déjanos, saludamos a Klaus
Klaus es el jefe de la geogermánica
Va a tababat
Tiene trabajo
Tiene trabajo
En momentos
Yo sé que ahora Klaus está preocupado
Por saber cómo bajarán esto de aquí, ¿no?
Sí, es el momento
Que estamos esperando
Que viene
La cariquita aquí
¿Cómo se llama? Elevadora
Con la persona aquí
Es más pesante
Es una cosa
Pesada, pesada
Tino, si es falta ayuda, vendemos
Venimos, venimos
Si es falta ayuda, venimos
Yo y a mí y mi compañero que está allí
Ayuda, nosotros también
Vendremos
A levantar
A levantar
Y si vemos mañana
Que viene aquí
Yo pienso que la gente
Se gusta de venir aquí
Y a mirar
Todos los que tenemos
Tino, gracias
De nada
Gracias a ti
El Tino
De la legión
El Tino
De la legión
Aquest grup germánic
Que tiene 20 años
De la trajectòria
Aquest grup germánic
Abans ho dèiem
Abans ho dèiem
I és cert
És un dels grups
De reconstrucción romana
De los más importantes
O si no
El més important
El més important
De Alemanya
I el mateix
Ho hem reconegut
I també
Un dels més importants
D'Europa
Creat fa 20 anys
És a dir
Que ja fa molts anys
Que fan demostracions
Ho fan per museus
Ho fan també
Per centres arqueològics
De Alemanya
Però també
D'altres
Indrets
Tenen
Com dèiem
Aquesta
Ballesta
Que potser seria
El més emblemàtic
I destacable
El que porten
Però també
A més a més
Porten
Tot de material
Vestuari
De la vida militar
Porten
I també de la vida civil
Porten
Per exemple
11 tendes de legionaris
Unes de santurió
I també
Com comentava
El tindran
Estan fetes
Amb pell
Pell de vaca
Seguint
Com feien
Originalment
Antigament
Els romans
Tot i que bé
Els romans
Aquí també
N'hem pogut veure
De pell de vaca
Ells estaran aquí
Al camp
Del rocaral
I estaran fent
Aquestes demostracions
Aquests dies
Avui dissabte
I també diumenge
Falten pràcticament
3 minuts
Per 3 quarts
D'11 del matí
Ara farem
Una petita pausa
Una petitíssima pausa
I de seguida
Anem a conversar
Amb Magí Seritxol
El coordinador
De Tarraco Viva