Temps per l'embalat aquí al matí de Tarragona Ràdio.
Com els dèiem fa un moment, aquesta setmana,
excepcionalment ens allunyem de les festes de barri,
de les festes dels pobles,
i instal·lem aquest embalat a la punta del Miracle
per fer un seguiment absolut
del concurs internacional de focs artificials
Ciutat de Tarragona.
Va començar ahir amb Lido Fireworks
i avui és el dia d'una pirotècnia coneguda
d'aquesta ciutat, com és la pirotècnia zaragozana.
Fins a la punta del Miracle s'ha desplaçat també avui.
Josep Sonyer, bon dia.
Bon dia, Jolanda.
Bon dia, fa avui, no? Una mica d'airet, potser?
Sí, una mica d'airet, eh?
I ara, de fet, ens estem movint perquè se sentia l'aire,
que no veigis, com bufa aquí a la punta del Miracle.
Bufa molt d'aire, i això, de fet, podria ser un problema avui.
Massa i tot, perquè, clar, una mica d'airet és bo.
Una mica diuen que va bé, perquè si bufa una miqueta,
doncs el propi vent s'emporta al fum
i llavors llueixen més les formacions.
Però si bufa molt, pot arribar fins i tot a ser perillós,
si bufa molt de vent.
Ara, en aquest moment, bufa força vent.
No sabem com està la previsió meteorològica,
i en qualsevol cas estaran tots molt pendents
d'aquest vent que bufa avui.
Ahir estàvem pendents de la possibilitat de pluges,
que finalment no va arribar, per sort,
i avui tots pendents d'aquest vent.
Podem parlar ara, si et sembla,
parlarem d'aquesta pirotècnica que ara feia referència,
zaragozana, de com instal·len, com munten,
perquè és un sistema força diferent
del que van fer servir ahir els representants de l'IDU.
És un sistema de muntatge diferent,
ara parlarem de les seves singularitats,
i també parlarem de com s'organitza a nivell TENG,
i tot això, perquè porta molta feina.
D'això en parlarem d'aquí una estona,
amb el TENG de l'àrea de cultura,
ja està aquí a peu de canó, amb els muntadors.
És el David Gámez, i ens explicarà d'això,
aquests intríngulis del muntatge.
Però per començar a fer boca,
ens acompanyen, d'una banda, el Víctor Soriano.
El Víctor Soriano és de Navarra,
ell és el director de Piroar,
em diu que no, em diu que no,
i membre del jurat.
Miquel, perdona, Miquel Pagola, ara sí, Miquel Pagola, què tal?
Bon dia.
Que què dic, Miquel Pagola és el de Navarra,
que és el director de Piroar,
que ara ens explicarà què és,
i també membre del jurat.
No, membre del jurat és Víctor.
Que et facin un dibuix.
Espera, espera, tornem a començar?
Tornem a començar, va.
Vinga, doncs tornem a començar, va.
Miquel Pagola, que és el director de Piroar.
Miquel, buenos días.
Buenos días, bon dia.
¿Cómo estás?
Muy bien, ¿y vosotros?
I Víctor Soriano, que és membre del jurat, ara sí, no?
Sí, exacte, bon dia.
Víctor, el Víctor es valencià.
Sí.
Escolta'm una cosa,
jo no sé si els membres del jurat
podeu opinar del que ja ha passat.
Podeu opinar del que ja ha passat o no?
Sí, sí, él, que és membre del jurat,
puede opinar,
pero lo que no podrá,
ni puede, por las reglas del certamen,
es dar la puntuación ni que dio él,
ni que puede, en todo caso,
saber que lleva los concursantes hasta ahora.
pero por opinar, en principio,
según las bases, no vemos que no haya, vamos, no.
Además, el certamen quiere que hablemos
con la mayoría de comunicación,
entonces implícitamente tenemos que hablar
de algo de los fuegos,
no vamos a decir,
pues no podemos opinar o nos callamos,
entonces, ¿qué vamos a hablar?
Bueno, pues venga, Víctor,
todo tuyo, micro, y cuando quieras.
No sobre el castillo de ayer, ¿no?
Te refiero a eso del disparo.
Bueno, pues el disparo de ayer
tuvo algunas partes muy buenas,
lo que pasa es que en estructura
tuvo algunos fallos,
en coordinación de tiempos,
y fue una lástima,
porque hubieron secuencias de material muy bueno,
algunas fachadas muy logradas,
con efectos que combinaban,
efectos acuáticos con efectos aéreos,
de descuelgue material,
de algunos efectos de lentejuela,
de sauce, que realmente estaban muy logrados.
El problema básico del disparo
es que tuvo problemas de coordinación,
y problemas de coordinación
de la parte de lo que se llaman
cajas mecanizadas o cajas chinas,
que es la parte de fuego más bajo,
con la parte de fuego más alta,
disparada desde carcasas.
Hubo problemas, momentos en los que
estas cajas concluían antes
que concluyera la otra parte,
o empezaban a destiempo,
o habían algunos,
lo que nosotros llamamos flecos,
que son elementos que se descuelgan
del resto del disparo.
Y esto, probablemente,
el público de Tarrauna,
que es un público muy experto,
lo vio, ¿no?
Sí, sí, de hecho,
se nota muchas veces
en que el público
no responde aplaudiendo,
es decir,
a veces no ya que pite o tal,
porque no ha sido un desastre,
pero sí que efectivamente
cuando algo no funciona
porque está yendo fuera de tiempo
y se ve que no encaja del todo bien,
el público no responde
aplaudiendo, premiándolo,
y se calla y punto,
que es lo que pasó en momentos ayer.
En otros instantes,
que sí que hubo buena sincronización
y eran buenos los efectos
y estaban bien disparados,
creando una hermosa fachada y tal,
entonces sí que el público
pues aplaudió y tal.
¿Dónde creéis que está el contraste
entre lo que se pudo ver ayer
y lo que podremos ver hoy
de Zaragozana,
una compañía también muy experta,
con una larga experiencia
y yo creo que es una de las mejores
del mundo, ¿no?
Sí, hombre,
la pirotecnia Zaragozana
es una empresa
con un prestigio a nivel internacional
totalmente reconocido
y es una empresa,
hombre,
a nivel que el público
se pueda dar cuenta,
a nivel estructural,
una diferencia base
entre el disparo de ayer
y el de hoy
es que ayer,
en la parte baja del fuego,
se realizaba todo
desde cajas mecanizadas,
que es la caja china,
el material básico,
y en cambio hoy aparecerán
los efectos de candelas romanas,
que además esta pirotecnia
los tiene muy conseguidos,
tiene unas candelas muy buenas,
y será básicamente
en ese estilo
de crear fachadas
de la parte baja del fuego
que aparecerá
de una forma diferente,
ya que ayer no hubo
ninguna candela romana,
todas fueron disparadas
de cajas
y hoy sí que se dispararán candelas.
Es una pirotecnia
que se caracteriza,
entre otras cosas,
por el color de sus estructuras,
¿no?
Sí, sí,
el color de sus efectos,
es decir,
el color es fabricante,
igual que eran los chinos ayer,
fabricante de su propio material,
en la pirotecnia Zaragoza
nos dan las pocas españolas
que sigue fabricando
casi el 100%
del material que dispara
es suyo,
fabricado en Zaragoza,
en casetas.
Eso le permite,
bueno,
y tiene muy buenos químicos
desde hace años
y entonces tiene un color
extraordinario,
dura mucho en el cielo,
que es lo que hay que pedir,
es decir,
dura mucho en tiempo,
el encendido
se produce de forma estable,
o sea,
no se produce más brillante
de lo que luego va a ser el color,
sino que es estable el color
desde que empieza
hasta que termina,
termina de forma lenta
y tiene una gran variedad
de colores
y es realmente
un color muy bueno.
Y, como decía Víctor,
efectivamente,
el tema de las candelas romanas
va a permitir
que esté más cuajado
todo lo que son las composiciones,
porque las candelas
permiten
una mayor sincronización
de los tiempos
y entonces
de calcular
que la fachada
que va acompañada
de dos alturas
por arriba
con japonesas redondas
y abajo
con candelas romanas,
pues va a estar
seguramente
mucho mejor creado
que ayer,
que efectivamente,
como dice Víctor,
las cajas sinas
quedaban descuadradas
de los tiempos.
¿Va a ser más espectacular
entonces?
Hombre,
esto no lo podemos saber.
Teniendo en cuenta
la calidad del color,
podemos esperar
que llame mucho la atención.
Respecto a espectacular,
dependerá del diseño
que nos hayan preparado
para hoy
la pirotecnia
respecto a la de ayer.
Y comentar,
lo único también
es que ayer,
por ejemplo,
casi todos los disparos,
todas las carcasas
iban directamente
con línea de fuego,
o sea,
que iba encendido
cada una de las piezas
casi por separado
y hoy,
sin embargo,
en Zaragozana
la previsión
es encender
el comienzo
de una sección,
por ejemplo,
de forma eléctrica,
efectivamente,
como se solicita
aquí en el certamen,
pero después
que el fuego
siga de forma mecanizada
mediante unas fichas
que tienen ellos
de plástico,
que por dentro
lleva una retención
de fuego,
o sea,
unas mechas especiales
por dentro,
porque Zaragozana
es además fabricante
incluso de sus propias
piezas de plástico,
o sea,
está eso incluso,
tiene una fábrica
de plástico
fuera
para hacer eso,
entonces hace
sus propias fichas
y hace una mecanización
que a veces
lo que ocurre
con esto
es que no es tan exacto
en el disparo
de las piezas sueltas
como lo es
cuando ayer,
por ejemplo,
se disparaban
algunas carcasas
de forma automática
directamente
con el fuego
metido
a la pólvora de tiro,
pero sí que estará
más,
como decía Víctor,
mejor pensado
lo que es
el diseño
de lo que son
las composiciones
o coreografías,
los dibujos
de todo lo que es
la estructura
del fuego
en el aire,
o sea,
de los cuadros
o fachadas
que cree.
Luego,
Miquel nos va a contar
que es piroar,
la tenemos esta pendiente.
Víctor,
hablabas un poco
del jurado,
quién está
en este jurado,
quién lo compone.
Bueno,
pues el jurado
está formado
por 16 miembros
de los que hay
una parte
considerada técnica
en la cual estoy yo
como representante
de PiroArt
y algunos periodistas
expertos en pirotecnia
y luego hay una representación
de los medios
de comunicación
y de los grupos políticos
del ayuntamiento.
¿Y qué es lo que se valora?
¿Qué es lo que se tiene en cuenta
en cada una de las actuaciones?
Bueno,
pues hay que cumplimentar
una ficha
donde aparecen
una serie de parámetros
que hay que valorar
desde la parte inicial,
el remate del espectáculo,
la calidad del color,
la variedad
de efectos
y la calidad
de su ejecución,
las diferentes composiciones,
la ocupación del espacio
que es muy importante
ya que aquí hay
un buen marco de disparo
con el agua,
se pueden combinar
y entonces están obligados
prácticamente,
aunque no lo indiquen
las normas,
pero a utilizar
todos esos medios
que tienen disponibles.
Miquel,
PiroArt,
¿qué es PiroArt?
Pero antes,
si tú andas
en el concurso de Tarragona,
en el Panorama Mundial,
¿qué lugar dirías
que ocupa
este concurso internacional?
En el Panorama Mundial,
en cuanto a disparos,
hay diferentes
facetas
de los concursos,
es decir...
Tú te vas a ir
dentro de pocos días
al de Gnostia,
¿no?
de San Sebastián,
Pamplona.
Pamplona,
San Fermín,
sí.
Entonces,
comentaba que estos son
tanto Pamplona
como San Fermín,
como Valladolid,
por ejemplo,
Blanes
o Vitoria,
pues son
certámenes
de disparos diarios,
o sea,
que hay un disparo diario
y no son piromusicales,
son disparos
de fuego artificiales normales.
Hay otros concursos
que tienen más,
pues por decir así,
presupuesto
y es otro tipo de historia
que sí que son piromusicales
e incluso,
pues en Canadá
y tal,
que son más conocidos,
es una vez a la semana,
por ejemplo.
Aquí es un disparo diario
con lo cual tienes
seis días de fuego
seguidos
y muy concentrados
que es muy interesante
a la hora de verlo
porque es mucho más fácil comparar.
Y Tarragona,
especialmente,
yo diría,
estamos comentando estos días
que junto con Pamplona
en los San Fermín
y por ejemplo
Valladolid
son concursos
que se han volcado,
por ejemplo,
en aparecer
en los medios de comunicación
especializados,
en promocionarse
en ese sentido
para,
y están ganando
pues puntos
en cuanto a los pirotécnicos
que quieran ir
con más ganas
a participar allí
y son concursos
y de Tarragona mismo
que en pocos años
se ha elevado mucho
el nivel
de organización
pues lo tenéis muy bueno
efectivamente,
la organización en Tarragona,
todo lo que es
el tema técnico
tanto de montajes,
ayuda al montaje,
acompañamiento al pirotécnico
y eso,
un poco el soporte
como la promoción,
tanto los medios locales
que es muy importante
pero claro,
los medios que son
como el nuestro,
por ejemplo,
especializado
que se difunde
en todo el mundo
incluso aquí
se hace en inglés
lo que son las traducciones
y tal
para que se pueda leer
en el extranjero
y eso hace que el certamen
efectivamente tenga
más importancia
como está ocurriendo
con Tarragona.
Es un medio
de comunicación especializado
piroar.com,
¿no?
Es una .com
que damos servicio
a certamenes pirotécnicos
internacionales
como el de Tarragona,
por ejemplo,
y a empresas pirotécnicas
por lo que es
promoción y publicidad.
Entonces,
en cuanto a certamenes
pirotécnicos
como Tarragona
pues hacemos
las crónicas especializadas
en reportajes
con fotografías
y con comentarios
especializados
de forma un poco
técnico
pero a la vez divulgativo
que en este caso
aquí, por ejemplo,
se publica también
en el Diario de Tarragona
pero si no se puede leer
en internet.
Damos también
el soporte
para las votaciones online
o por internet
para que el público
pueda un poco
meterse a valorar
los...
un poco no,
que se meta a valorar
los juegos,
a dar una puntuación
y opta
a un concurso,
a un sorteo
y además
lo que el ayuntamiento
quiere son dos cosas.
Primero,
que se conozca
el certamen
a nivel pirotécnico
de forma internacional
por eso lo traduce
al inglés
como comentábamos
antes
todas las crónicas
que publicamos nosotros
de esa forma
potencia
que otros pirotécnicos
vean que está haciendo
esto aquí
que tiene mucha importancia
que se le ocurra
mucho aquí
que se está haciendo
y entonces
quieran venir aquí
quieran quedar bien
y segundo
que el público
aprenda
cultura pirotécnica
porque se ven muchos fuegos
y miles de personas
ven fuegos de artificio
anualmente
y sin embargo
no existe cultura pirotécnica
bueno pues nuestro portal
da un poco soporte
a todo ese
generar conocimiento
generar contenidos
y cultura pirotécnica
en principio.
Miquel Pagola
director de Piroar
gracias por acompañarnos
en esta aventura
radiofónica de hoy
esta noche
que vengan y lo que lo vean
y será lo mejor
verlo en directo.
Muchas gracias
a vosotros.
Gracias
y también gracias
a Víctor Soriano
que ya se me me ha dado
el jurat
y en fin
que vaya muy bien.
Muchas gracias.
Y continuaremos por aquí
porque podemos hablar
ahora con el David de Gámez
nos quedan pocos minutos
y intentaremos hablar
con el David
que nos explicará
una mica
el montaje técnico
por parte de la área
de cultura
que aquí hay mucha feina
que no se veu
pero que se ha de hacer
Víctor.
Perdón David.
Hola, buen día.
Dic que hay mucha feina
que se ha de hacer
que no se veu
anemos a allá
si te parece
i m'has explicat
que és el que feu
d'aquest suport tècnic
a diferents pirotècniques
podem sentir també
el vent de fons
explica'ns
David
que és el que feu.
Bé, aquí
la feina comença
normalment a les 6 del matí
quan arribem
jo en tot cas
com a representant
de l'àrea de cultura
i també arriben
4 persones
que ens ajuden
a moure
tanques, sacs
i també arriben
dues persones
una que porta
un dumper
i l'altra un toro
i acotem
la zona de seguretat
que hagi pogut
quedar desacotada
la nit anterior
perquè
quedi tot ben posat
pel moment
on que arriba
la pirotècnica
estigui tot ja
preparat
perquè ells puguin
començar el muntatge
ja sigui també
llavors els hi repartim
els sacs
coordonem tot
perquè bàsicament
els hi entrin
quan hi entrin
la pirotècnica
ho tinguin tot
ho tinguin tot preparat
i vosaltres
que heu vist
per exemple
el muntatge
de la pirotècnica
d'Illido
i la Zaragozana
quines diferències
hi ha entre uns i els altres
a nivell de muntatge
a nivell de muntatge
són diferents
bàsicament
perquè
uns
són diferents
tècniques
de muntatge
ahir
el Lido
van fer servir
van muntar
d'una manera
que
primer munten
tota la ferramenta
després
munten
l'omplen
amb la pòlvora
i finalment
tiren les línies
i la deixen preparada
avui per exemple
la cosa va més
per punts
van muntant
un punt
li fiquen
la pirotècnica
li fiquen
les línies
i la deixen
a punt de connectar
i així van continuant
David
gràcies
deixa'm que parli
amb un representant
de la pirotècnica
que acaba d'arribar
gràcies per explicar-nos
gràcies
a vosaltres
acaba d'arribar
en aquest moment
José Antonio Ller
que és de la pirotècnica
Zaragozana
José Antonio
bon dia
buenos días
hola buenos días
¿cómo estáis?
muy bien
ya veis aquí
montando el castillo
va todo
según lo previsto
y esperemos que todo salga bien
¿qué nos puedes avanzar
en lo que vamos a ver esta noche?
bueno pues como ya hemos comentado arriba
antes con los compañeros tuyos
sobre todo nosotros
ya le he comentado
que todo el material
que vamos a quemar esta noche
es de producción propia
luego sobre todo
hemos intentado diseñar
un castillo
acorde al lugar que tenéis aquí
por cierto
estupendo en Tarragona
y esperemos que todo salga bien
y que guste al público
hemos venido con muchísima ilusión
muchísimo interés
a Tarragona
ya hemos venido otras veces
hemos quedado segundos
y esperemos un poco
que sobre todo
a esta valla la vencida
o por lo menos
que realmente
que al público le guste
este año
un aliciente especial
la posibilidad de calcificarse
para el concurso de concursos
del año que viene
efectivamente
esta mañana lo hemos hablado
que lo desconocía
en el momento
que lo hemos comentado
pues casi casi
es la última oportunidad
de poder entrar
en el concurso
del año que viene
de ganadores
una última cuestión
José Antonio
destacan de vuestra
piroteña
el color sobre todo
la gama de colores
que por cierto
soy fabricante
de prácticamente todo
fabrica hasta los plásticos
¿no?
si efectivamente
nosotros todo lo que hay aquí
todo lo que quemamos
en todos los sitios
de España y exportamos
al extranjero
es absolutamente
al 100%
toda fabricación nuestra
como tú decías
incluso el plástico
esto es porque
nosotros somos una empresa
que todo lo fabricamos
nos dedicamos
a la gama de fotos artificiales
en España
durante las fiestas del verano
y a la exportación
con lo cual
como comprenderás
es ilógico
comprar material
de fuera
importarlo
para luego venderlo
¿no?
eso pues
pienso que por política
es una ventaja
porque sabes realmente
lo que vas a quemando
sabes lo que tienes
puedes llevar
los propios controles
de calidad
y realmente
el mercado
y el tiempo
nos da un poquitín
la razón
en que nuestro color
como tú decías
al principio
es muy válido
y a la gente
realmente le gusta mucho
porque realmente
el color
en unos fuegos artificiales
es un porcentaje
muy importante
de un espectáculo
lo que no podemos controlar
es el tiempo
un poco
a expectativa
a ver qué pasa
con este viento
si, eso estábamos mirando
antes arriba
parece que hay veces
que se para
hay veces que se levanta
pienso que está ahora
ya en el máximo admitido
pero hemos que bajó
un poquito
que sería lo ideal
para que limpiara bien
todo el cielo
José Antonio Ollera
de la Piroténia Zaragozana
gracias por estar aquí
a acompañarnos
y contarnos
lo que se va poder ver
esta noche
a las 10 y media
aquí en la Punta del Miracle
gracias
a vosotros
muchísimas gracias
entonces
es el representante
de la Piroténia Zaragozana
que ha arribado en aquests moments
y que ya se avançaba
eso que podremos ver
esta noche
aquí a la Punta del Miracle
esta segunda jornada
del concurso internacional
de foc
Ciudad de Tarragona
con esta empresa
que tiene
como podéis escuchar
y como deían
tanto los representantes
de Piroar
como este mismo representante
de la Pirotécnia
una trajectòria
llarga
una llarga experiència
no només
en disparar
castells de foc
sinó també
en la fabricació
i importació
d'aquest material
que ells mateixos
fabriquen
com ens explicava
el seu representant
recordava-hi
en fi una mica
insistiu en el que ja comentàvem ahir
que s'ha de tenir
previsió a l'hora de vindre
fins aquí
i tenir en compte
que bé
que al lloc d'accés
hi ha algunes modificacions
com també ens comentaven ahir
com per exemple
que s'ha habilitat
el pont
del port
el pont mòbil
del port
per poder accedir
fins aquí
per la part del serrallo
Doncs moltíssimes gràcies
en Josep Sonia
i informació
i la veu dels experts
que ens ensenyen
a valorar encara més
allò que podem mirar al cel
també aquesta nit
a la ciutat de Tarragona