Benvinguts i benvingudes a l'Embalat, la secció de festes de Tarragona Ràdio.
Comencem ja la tercera setmana de l'Embalat i durant els propers dies parlarem de festes de barris,
de festes dedicades a la Mare de Déu del Carme i també farem alguna visiteta al Baix Ebre.
Però avui anem a un indret costaner del Baix Gaià que aquesta setmana celebra les festes del quadre de Santa Rosalia.
Parlem ni més ni menys que de la vila de Torre d'Embarra.
El territori de Torre d'Embarra va ser habitat a l'època romana,
com ho demostren les restes de la vila del Moro, enclavada dins el terme municipal.
Els orígens medievals de la vila se situen cap a mitjans del segle XI,
quan el compte Ramon Baranguer I, per tal d'assegurar fronteres,
formar fortalesa al Baix Gaià i repoblar el territori,
va fer donació de diverses poblacions.
Tamarit a l'any 1053, Clarà a l'any 1057 i Puigperdiguer l'any 1066.
La donació de la quadra de Clarà, atorgada per Ramon Baranguer I i la seva muller al Modis,
el 29 de març de 1057,
es pot considerar l'origen medieval de Torre d'Embarra.
I per parlar de la festa major petita de Torre d'Embarra,
tenim amb nosaltres Gerard Siuró,
que és el president del patronat de turisme de Torre d'Embarra.
I el primer que li volem preguntar és quan apareixen
i per què apareixen les festes del quadre de Santa Rosalia,
que se celebren particularment el 15 de juliol de cada any.
El 1.800 i escat hi havia una pesta a Torre d'Embarra
i llavors mitjançant un peregrí que va arribar a una casa del carrer Ample,
aquest peregrí va indicar que per curar aquesta pesta
havien d'anar a buscar un quadre a Tarragona,
un quadre de Santa Rosalia.
I llavors van anar a buscar aquest quadre,
el van passejar per Torre d'Embarra
i llavors la pesta va desaparèixer simultàniament
mentre passejaven el quadre.
I llavors això s'ha anat celebrant des d'aquella època.
Va ser el 1.700 i escat, no era el 1.800.
I bé, això és un acte que aquí a Torre d'Embarra s'ha celebrat
i per tant la processó aquesta que se celebra el dia 15 de la tarda
doncs es passeja el quadre i ve a rebemorar una miqueta aquesta tradició,
aquesta situació que es va produir a Torre d'Embarra.
Tornem ara al present i situem-nos al nucli antic de Torre d'Embarra
per conèixer com es presenten les festes
i quines són les novetats més importants d'enguany.
Bé, doncs jo diria que es presenten bé com cada any,
es presenten amb molta il·lusió per part de tots els que les organitzem,
de tota la comissió de festes que han estat treballant durant tot l'any
per preparar tant aquesta festa del quadre com la de Santa Rosalia
que es fa al setembre.
I home, novetats sempre n'hi ha, no?
Jo crec que un any, per exemple, com a novetats destacades
tenim la processó del dia 15,
que tot i que es feia cada any,
en aquesta processó només sortia una part del seguici
i en guany hem canviat una miqueta el format
i surt gran part del seguici festiu
que sortia en una sort que havia la que es feia al matí
però que no hi havia massa gent
i que en guany l'hem passada en aquesta processó de la tarda.
A més d'això, en Gerard Ciuró ens ha parlat d'una novetat
més propera a la realitat dels més joves
i al món de la música que es cultiva al Baix Gaià.
Després hi ha l'àmbit més festiu, més lúdic,
per passar-s'ho bé, jo crec que tenim, per exemple,
el concurs Gaià Sound, que és una novetat que incorporem aquest any,
això ho fem el dissabte a la nit, el divendres a la nit, perdó,
i és un concurs destinat a grups del Baix Gaià,
grups d'aquesta zona, que d'alguna manera vulguin participar,
que vulguin presentar les seves maquetes,
presentar els seus treballs.
Són quatre grups que seran els finalistes
i aquests quatre grups el dia 15 a la nit
faran un concert a la plaça Castell
i d'aquests quatre grups en sortirà un guanyador
que tocarà per Santa Rosalia.
El seguici de la processó
l'obren uns quants valls populars,
com ara el vall de Bastons, el de Castellers i molts més.
Després els segueixen unes nenes vestides de Santa Rosalia,
la coral de la vila,
anomenada també la coral de Santa Rosalia,
i que van donant els goig de Santa Rosalia
que són interpretats al davant de Calçaia i a la plaça de la vila,
acompanyats d'una orquestra.
Els goig concretament diuen així,
de Sicília, flor, gemada,
de l'església, excels, honor,
Santa Rosalia, aïmada,
a qui us prega deu favor.
I un dels actes més emotius de les festes de Santa Rosalia
tindrà lloc el dissabte al barri dels Pescadors,
on es celebrarà la festivitat de la Verge del Carme,
patrona dels mariners.
Escoltem què ens en diu en Gerard Siuró
de la programació del proper dissabte.
El dissabte ens traslladem una mica al barri mariner
perquè se celebra la Mare de Déu del Carme,
que surt en les barques de Benahir,
la Mare de Déu estira un castell de focs.
També és un acte que, si bé és senzill
i no té tampoc una excessiva complicació,
però sí que és un acte que té una emotivitat
i a la gent també els agrada molt.
I per últim també que els nois de la Torre,
els castellers d'aquest any fan 30 anys,
els castellers de la Marra fan 30 anys,
i també el dissabte mateix se'ls celebra un acte d'homenatge,
perquè aquesta cosa també es mereix un reconeixement
per part de les diverses entitats i de l'Ajuntament
per la seva contribució a la festa durant tots aquests anys.
Les festes del quadre de Santa Rosalia
són festes obertes a tothom
i per això ens hem d'animar a anar-hi tots i totes.
Repassem els actes més atractius de la festa.
Home, jo crec que és una festa que,
si bé hi ha un dia central,
amb un caire, diguéssim, religiós,
la resta de dies tenen tot un seguit d'actes festius
que realment val la pena.
Jo crec que començant, bé,
pel ball tradicional de festa major,
però, per exemple, el dia 14 tenim
una cercavila de foc importantíssima
amb els diables de Rambarra, la Virgília, la Molassa,
els diables de Morell,
diables de Salau, en Penso,
diables de Tarragona i el Drac de Banyeres.
És a dir, tota una cercavila de foc molt espectacular
que va pels diferents carrers de la vila
i això realment dona, jo crec,
una espectacularitat i una força a la festa molt important.
Després, el dissabte a la nit,
jo crec que és molt interessant el tema, doncs,
de la batucalada que fem,
que és una mica en plan Carlenyes Brown
pels carrers fent una mica de percussió,
el concert de Gertrudis,
que és un grup que també té una certa serrenom,
i bé, jo crec que amb tots aquests actes i d'altres,
i a més a més,
la Diara Castellera del diumenge,
que realment té una importància molt gran,
com és amb la presència dels nois de la Torre,
que són la colla local, els castellers de Vilafranca,
i els campgrossos de Mataró,
que realment són una colla que els darrers anys
està sonint un nivell molt important.
L'embalat està a punt d'acabar,
però abans de fer-ho és necessari fer-li una pregunta més
al president del Patronat de Turisme de Torre d'en Barra.
Si fossis publicista i haguessis de crear un eslògan
per les festes del quadre de Santa Rosalia,
quin seria?
Si vols festa, vine a Torre d'en Barra,
o gaudeix de la tradició i la festa torrenca,
o alguna cosa així.
Jo crec que és una festa que barreja molt tradició i festa.
Per tant, són dos conceptes que, lligats d'alguna manera,
podríem donar un bon eslògan,
si un publicista o una persona que en sàpiga,
doncs ho fes.
I amb tot això deixem l'embalat
i us esperem demà aquí a la mateixa hora.
Molt bones festes i salut!
Del buen augurio del cielo,
de la ciudad de la divinidad,
y tomaré el don del buen mensajero,
quemaré la opinión en el fuego,
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
o algo se quema, mami,
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
o algo se quema, mami,
sonatas de un muerto
a un viento que le sombra sin querer comprender
que la luz es del hombre
e invade esa mar que no te deja cantar.
Síguelo, el ritmo, báilalo, tú quémalo,
quémale el tiempo,
pero síguelo, el ritmo, báilalo,
tú quémalo, quémale el tiempo,
pero síguelo, cántalo, báilalo,
el tiempo de oro llega,
búscale la muria al tiempo,
búscale la muerte al miedo,
síguelo, cántalo, báilalo,
el tiempo de oro llega,
búscale la muria al tiempo,
búscale la muerte al miedo.
Del agrio río del hombre,
de fuerte y noble ruego feroz,
subiré hasta el sentir dulces voces,
ma'a robar en su miel en mis flores,
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
O algo se quema, mami,
o hi, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
O algo se quema, mami,
sonatas de un muerto
a un viento que le sombra sin querer comprender
Que la luz es del hombre
E invade esa mar que no te deja cantar
Síguelo
El ritmo bailado
Tú quémalo
Qué mal el tiempo
Pero síguelo
El ritmo bailado
Tú quémalo
Qué mal el tiempo
Pero síguelo
Cántalo, báilalo
El tiempo de oro llega
Búscale la juria
Tiempo, búscale la muerte
Al miedo
Síguelo
Cántalo, báilalo
El tiempo de oro llega
Búscale la juria
Tiempo, búscale la muerte
Al miedo
Síguelo
El ritmo bailado
Tú quémalo
Qué mal el tiempo
Pero síguelo
El ritmo bailado
Tú quémalo
Qué mal el tiempo
Pero síguelo
Cántalo, báilalo
El tiempo de oro llega
Búscale la juria
Tiempo, búscale la muerte
Al miedo
Síguelo
Cántalo, báilalo
El tiempo de oro llega
Búscale la juria
Tiempo, búscale la muerte
Al miedo
Tiempo, búscale la muerte