Benvinguts i benvingudes a L'Embalat, la secció de festes de Tarragona Ràdio.
Bon dia a tots des de L'Embalat. Avui ens tornarem a quedar a Tarragona,
centre per anar cap a un dels barris amb més història de la ciutat.
Parlem del barri de Maria Cristina, que comprèn també els carrers
Hernández Saneuja, Cronista CC i López Pelaez.
Les festes d'aquest barri començaran el proper divendres
i s'allargaran fins al diumenge a la nit amb unes habaneres.
El barri de Maria Cristina es va formar cap a principis del segle XX,
quan la gent va començar a sortir de les muralles
i va baixar a viure els primers eixamples de la ciutat.
En concret, la zona en què s'encabia el barri era l'anomenada Els Camps.
De les festes del barri s'enté constància que els anys 40 ja se celebraven,
però la situació política de l'època va provocar la seva desaparició
durant més de 40 anys.
L'any 1982 es van recuperar i han continuat celebrant-se fins a l'actualitat.
Per parlar de la programació de les festes i de tots els actes
que se celebraran al llarg del cap de setmana,
tenim amb nosaltres l'Antoni Rebull,
que és membre de la comissió de festes de l'Associació de Veïns de Maria Cristina.
I per començar a conèixer el barri,
volem saber com són les seves festes i a qui van dirigides.
Les festes de Maria Cristina sempre s'han caracteritzat per ser unes festes familiars,
unes festes pròpies d'un barri que tenim un tarannà d'en fa molts anys
i que estan enfocades principalment per la gent jove, els nanos, i per la gent gran.
També, sense oblidar, de la gent de mitjana edat,
que volen també valls, volen també que fem un concurs de curses,
concurs de truites, concurs de balcons,
però principalment ho enfoquem molt a la canalla petita
perquè és la canalla que aquells dies poden gaudir del carrer sense cotxes
i fan els seus jocs, les seves curses amb bicicleta
i així poden viure una miqueta el que és el barri,
que durant la resta de l'any no ho poden fer.
I si les festes del barri de Maria Cristina destaquen per alguna cosa
és per l'originalitat d'un dels actes que celebren,
que és ben curiós i molt especial.
Com a cosa principal, nosaltres, i original, no fa cap més barri,
fem el ball de la reina Maria Cristina.
Això és un seinet, un ball parlat,
que ens agrada molt perquè són els quatre personatges del barri,
la reina Maria Cristina, l'Hernández Saneuja, que era un arqueòleg,
el cronista C.C., que va ser el que va escriure tota la història de Sant Magí de la Brufeganya,
i Antolín López i Peláez, que va ser un bisbe molt integrat,
malgrat que era de la província de Llaó, es va integrar molt al nostre país.
Aquests quatre personatges fan com un espicabaralla entre ells
per voler inaugurar les festes, ja que ells creuen,
qualsevol d'ells, que és el més important de tots quatre.
Això és una cosa molt bonica i que té molta acceptació.
Ja et dic, és el més original que fem al nostre barri
com a cosa diferent d'altres barris.
L'humor i la sàtira caracteritzen, doncs, les festes de Maria Cristina.
Anem ara a descobrir els detalls d'aquest ball i la seva història.
El ball aquest de la reina Maria Cristina és un seinet que hem t'hi dit
que el va escriure Oriol Grau, que tots coneixem.
Aleshores, aquest noi, a part d'escriure, diguéssim, la història,
la base de la història, encara que cada any canviem,
diguéssim, segons les notícies de l'any,
és una espècie, diguéssim, encara que no és igual,
d'un món d'ames i vells, per exemple, no?
Doncs, aleshores, aquest noi, l'Oriol Grau,
a part, diguéssim, de confeccionar-se
tot el que és la història base dels quatre personatges,
també va fer, va dissenyar els vestits de l'època
que surten, doncs, els artistes disfressats.
I, aleshores, també va compondre,
junt amb el Miracle, Quim Miracle, músic de Tarragona,
van escriure una espècie de balset
que es toca amb gralles i timbals
que acompanyen aquests personatges.
És un balset molt bonic
que jo recomano a la gent, doncs,
que ens vinguin a veure i a escoltar.
Però, a més d'aquest acte tan especial,
la programació inclou altres activitats
que val la pena recordar-vos
perquè les tingueu tots i totes
ben presents a la memòria.
A part, diguéssim, de les dues rebel·les populars,
també fem cada any cerdanes, castells i aveneres.
Això no pot faltar mai al nostre barri.
Després també fem les curses a peu i amb patinet,
que se fa el diumenge al dematí.
I també, des de fa tres anys,
hem posat també dintre de la nostra programació
una trobada de plaques de cava,
que ara està molt de moda,
i que molta gent venen aquí
a poder intercanviar entre ells
totes les xapes que els hi falten.
I també, doncs, a part de tot això,
llavors tenim els esmorzars populars,
els vermut popular, la xocolatada,
i així, doncs, podem fer
tot un ventall de possibilitats
per tot de tipus, diguéssim, de veïns
i dels que no són veïns
i que també ens agrada molt que ens vinguin a visitar.
Fes balanjades,
no tenen adones,
fes balanjades,
i ja hem dit que divendres comencen les festes
amb la inauguració que fa el ball de la reina Maria Cristina,
però després es celebra un dels actes
més emotius de les festes,
que és l'entrega d'un guardó molt especial
pels veïns d'aquest barri.
Aleshores, també,
quan s'acaba el ball de la reina Maria Cristina,
fem una entrega d'un guardó
en memòria de Josep Maria Salvador Iorpí,
que va ser un tarragoní
que, malauradament,
ens va morir ara fa 4 o 5 anys
i que també va ser l'impulsor
de la recuperació
de les festes de Maria Cristina,
ja que les festes de Maria Cristina
ja s'havien fet als anys 40 i pico,
però després,
per circumstàncies,
es van deixar de fer.
I Josep Maria Salvador,
que tots el recordarem,
entre altres coses,
com el capità Manaias,
l'any 82 va recuperar aquestes festes
junt amb un grup de veïns
i aleshores,
des que el pobre va traspassar
si no està físicament entre nosaltres,
nosaltres vam voler recordar-los-hi
fent un guardó
i donant-los
amb una persona
que es destaqui
durant l'any
un tarragoní
que hagi sigut
per la seva tasca
hagi sobressortit
una miqueta
durant l'any.
I una de les coses
més importants
que s'han de tenir en compte
quan parlem
de les festes dels barris
és el caràcter
i el tipus de veïns
i veïnes
que en formen part.
Escoltem
què ens explica
l'Antoni Rebull
de la gent del barri
de Maria Cristina.
Bé,
la gent d'aquest barri
doncs
és la clàssica gent
a veure
de caire mitjà
treballador
és el gent
que els anys
abans
els anys 30
i els anys 40
van sortir
de muralles
endins
i van
començar a vindre aquí
a l'enxample de Tarragona
que hi deien
els camps
o els campos.
Aleshores
doncs són gent
treballadora
ja et dic
molt familiar
i que
des d'aleshores
des d'aquests anys
que et dic jo
dels anys 30
i pico
els anys 40
i pico
que es va formar
al nostre barri
doncs la majoria
de persones
encara hi viuen.
Els pares
viuen alguns fills
ja et dic
i clar
els nets
quan s'han casat
doncs han anat
ja a pisos nous
de fora del nostre barri
però
que per aquestes dates
els veus tots
que vénen aquí
a passejar aquí
a veure
a gaudir de les festes
porten els nens
i sopen
ja et dic
al mig del carrer.
És un ambient
molt familiar
i molt tranquil
i molt maco.
ha arribat ara el moment
de saber
per quina raó
ens hem d'apropar
a les festes
d'aquest barri
als tarragonins i tarragonines
que les desconeixem.
Serà per l'ambient?
Pels veïns?
Per què serà?
És molt agradable
doncs poder baixar
posar-se còmodes
veure alguna coseta fresqueta
poder ballar
amb les orquestres
llavors
també és l'ambient
el nostre barri
doncs és un barri
molt tranquil
la veritat
és que és un barri
molt familiar
on doncs
se troben
molta gent
que durant l'any
ni es veuen
i que llavors
al vindre aquí
al nostre barri
doncs recorden
doncs aquelles ratos
que passaven
has de tindre en compte
que el nostre barri
també ha passat
l'ociüent
moltes fills
d'aquí al barri
s'han casat
han marxat fora del barri
aleshores
també veus
que aquells dies
venen
tornen aquells fills
i aquells nets
aquí al barri
inclús una cosa
molt bonica
que tenim
és que molta gent
baixa en les taules
les cadires
i sopen
al mig del carrer
i fan unes tertúlies
i uns ambients
molt macos
jo crec que és precisament
això
l'ambient
que fem aquells dies
al barri
i que doncs
la gent s'hi troba bé
i com ja hem fet
en altres ocasions
des de l'embalat
proposem al senyor Rebull
que es converteixi
per un moment
en publicista
i que s'inventi
un bon eslògan
per promocionar
les festes
del barri
de Maria Cristina
jo crec que seria
un eslògan
doncs
el barri de tots
som un barri
doncs
de gent
que fa molts anys
que viuen aquí
un barri
doncs
que es coneixem tots
i que doncs
ja et dic
potser és això
que fa
que es faci
un ambient
tan familiar
que la gent ve
i es troba
com a casa seva
i després d'aquesta
proposta festiva
l'embalat
acaba ja
recordant-vos
que les festes
del barri
de Maria Cristina
són de les més antigues
de la ciutat
i que baixar-hi
una estoneta
per descobrir-ne
l'ambient
no fa mal a ningú
de fet
mai està de més
conèixer espais
de la nostra ciutat
que de vegades
passen desapercebuts
i com que les festes
de Maria Cristina
estan dirigides
especialment
als més menuts
de la família
us deixem amb aquesta cançó
que esperem que us porti
bons records
a tots i a totes
bones festes
i fins demà
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
el patio de mi casa
és particular
cuando llueve
se moja
como los demás
el patio de mi casa
es particular
cuando llueve
se moja
como los demás
agáchate
y vuélvete a agachar
que las agachaditas
no saben bailar
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
el patio de mi casa
es particular
cuando llueve
se moja
como los demás
el patio de mi casa
es particular
cuando llueve
se moja
como los demás
agáchate
y vuélvete a agachar
que los agachaditos
no saben bailar
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres
otra niña me querrà
H-I-J-K-L-M-N-A
que si tu no me quieres