D'aquí un minut seran tres quarts en donze del matí.
Deixem enrere la pàgina política,
el repàs a l'actualitat política que hem fet amb Joan Areggio
durant uns minuts aquí al matí de Tarragona Ràdio.
I ara canviem absolutament de registre
i us proposem parlar de literatura
i d'un acte que hi haurà aquest proper dijous
aquí a la ciutat de Tarragona, concretament a l'Ajuntament,
i a partir de les 8 del vespre.
Es farà la presentació pública dels llibres,
de les obres que van guanyar el passat mes de novembre
els Premis Literaris Ciutat de Tarragona.
Per això aquest matí hem convidat a la Rosa Comas,
que és la coordinadora dels Premis i de la Tardor Literària
de la nostra ciutat.
Rosa Comas, bon dia.
Hola, bon dia.
Acte, com dèiem, aquest proper dijous, a les 8 del vespre,
a l'Ajuntament, a la Sala d'Actes de l'Ajuntament de Tarragona,
un acte amb les mateixes característiques
o característiques similars a les que heu organitzat
en els últims dos anys, no?
Sí, exacte.
Doncs fa ja dos anys que organitzem una presentació conjunta
de tots els llibres,
perquè fins llavors s'havien fet presentacions separades,
de cadascuna de les novetats,
i a partir d'això de fa dos anys vam decidir
fer aquest altre format d'acte, no?
Que així, d'aquesta manera,
podem tocar, doncs,
les obres, totes les obres, no?
O sigui, el conjunt d'obres que s'han presentat els Premis, no?
I així, doncs, no ho sé,
pensàvem que era una presentació
amb una mica més de petxoca, no?
Fer una mica més de celebració.
L'elecció de la data,
imagino que està en funció de la proximitat de Sant Jordi.
Sí, a veure, està en funció, sí, en part sí,
però, de fet, ja és com tradicionalment
s'han anat presentant els Premis,
perquè, diríem,
quan la Setmana del Llibre en Català estava vigent,
perquè l'any passat no es va celebrar,
però els anys enrere sí que es feia,
els van presentar durant la Setmana del Llibre en Català,
que també queia febrer-mars,
és a dir, sempre ha sigut el mes de març,
però sí, clar, és una bona data,
perquè d'aquesta manera avances possibles novetats
de cara a Sant Jordi, no?
Han passat quatre mesos des de l'atorgament dels Premis,
per tant, val la pena,
sobretot anar repassant els llibres que presentareu,
les obres guanyadores,
i, per tant, els llibres que es presentaran aquest dijous.
Quins són?
Sí, a veure, aquest dijous presentarem
quatre de les obres guanyadores,
els Premis del 2004.
N'hem deixat dues,
que són les del Premi Pons d'Icar
d'Investigació Arqueològica,
les hem deixat a banda,
perquè les presentarem el mes de juny,
perquè, bé, per la temàtica
i per l'àmbit disciplinar que toquen,
que és la investigació arqueològica,
hem pensat que es deslliguen una mica més
de l'àmbit literari,
més de creació literària,
i, per tant, pensem que tindran
una representació més bona
si la fem amb una presentació a banda.
I llavors, doncs, el que presentarem serà
el Premi Comas i Maduell,
que és el que va guanyar la Maria Antònia Badal,
un pòsit de Cafè al Fons de Cada Tarda,
que està publicat per Cossetàni Edicions,
el Premi de Narrativa Curta per Internet i Net,
que el va guanyar l'Enric Alfons,
i, bé, hi va haver una selecció de textos,
és a dir, el llibre conté el relat guanyador
i una sèrie de relats
que van estar, doncs, diríem, entre els millors,
que van considerar el jurat que eren els millors.
I bé, el llibre es titula
Petons amb llengua i altres contes,
i que també el publica Cossetània.
En el cas del Premi Joan Amades de Cultura Popular,
que també el presentarem,
l'edita Edicions al Mèdul,
i és un llibre que el seu autor és el Raül Marcos Matamoros
i es titula
El cel i el temps en la cultura popular,
dites, noms i expressions de les terres de l'Ebre.
És a dir, que ja té un títol suggeridor en aquest sentit.
I després també hi haurà
el concurs literari juvenil Domènec Guancé,
que és el que recull
els treballs guanyadors i els exècits
en aquest concurs literari juvenil
que té diverses modalitats,
prosa i poesia de 15 a 17 anys
i prosa i poesia de 18 a 20 anys.
I aquest llibre el publica a Raül Editors.
Es diu Blasto Estimulina i altres textos.
El Blasto Estimulina és el títol
del relat guanyador en la modalitat de prosa
de 15 a 17 anys,
que és de Laura Helmert.
Cal remarcar,
aquests quatre llibres,
ja ho deia la Rosa,
en cada publicació,
l'editorial és gent,
són editorials del Camp de Tarragona.
Sí, si ho fixeu,
hi ha Cossetània,
que és de Valls,
després hi ha Edicions al Mèdol,
de Tarragona
i a Raül Editors també d'aquí.
Perquè, bé,
normalment diríem
que els premis estan més o menys,
en publiquen més o menys,
doncs dos cada editorial.
En el cas d'Edicions al Mèdol,
s'ha especialitzat més
en la qüestió de la cultura popular
i per tant,
doncs ara només es dedica en aquest àmbit,
però, per exemple,
a Raül Editors també és l'editorial
que hauria de publicar
el Premi Rubí i Virgili de Saig,
però com que va quedar desert,
doncs enguany no el tindrem,
però doncs, sí, sí,
cadascuna es publica
al voltant de dues obres.
A més de la presentació
d'aquests quatre llibres,
que són, insistim,
obres guanyadores
dels Premis Literari
i Ciutat de Tarragona del 2004,
en feu una altra presentació, no?
Sí, també presentem un llibre
que ens fa molt de goig que surti,
que és el finalista
del Premi Vidal Alcobé
de traducció del 2002.
És a dir,
com que el Premi Vidal Alcobé
és un premi que és un premi beca,
per tant,
és un premi que es dona a projectes,
doncs, esclar,
han de passar, diríem,
un temps,
doncs,
perquè el traductor
faci l'obra,
la tradueixi
i aleshores es publica.
I bé,
doncs,
tenim, això,
molta alegria
de poder comptar
amb aquesta obra completa
de l'Otremont
que està traduïda
per Ricard Ripoll,
que va ser, doncs, això,
l'autor,
el traductor finalista
d'aquest premi.
I ha estat editada
per Marc Editor,
que és una editorial,
potser,
per nosaltres,
una mica desconeguda,
però ell,
el Ricard Ripoll,
és director
d'una de les col·leccions
d'aquesta editorial,
que es diu
Pelímsest,
que precisament comença,
doncs,
ara,
amb aquesta obra,
no?
I bé,
és una edició
que,
com pots veure,
doncs,
és,
que ja l'he portat aquí,
doncs,
és una edició molt bona
i estem molt contents
que pugui sortir
perquè realment
és una obra important
en el sentit
que és la primera
traducció en català
de l'obra completa
de l'Otremont.
És a dir,
fins ara s'havien traduït
per parts,
però així,
una obra que tingui
la totalitat
de les obres
de l'Otremont,
doncs,
no s'havia fet encara.
L'acte d'aquest dijous,
a les 8 del vespre,
en què consistirà,
doncs?
En la presentació
dels quatre llibres
que deien guanyadors
i d'aquesta obra finalista
del premi de traducció,
però quin serà
el format de l'acte?
A veure,
comptarem amb la presència
d'un crític
que és Joan Josep Isern,
que a més
és el cap
del servei de difusió
de la Generalitat
de Catalunya
i ell,
precisament,
és una persona
que, bé,
el podem llegir
a les planes
dels diaris freqüentment
perquè fa crítica literària,
però a banda
és un expert,
li dic l'expert català,
podríem dir,
dels Premis Literaris.
És a dir,
ell ha fet un seguiment
des del servei de difusió
molt exhaustiu
de tots els premis,
de les intríngolis
que hi han hagut
durant aquests anys
amb tots els Premis Literaris Catalans
i ell el que farà
és fer-nos una presentació
primer dels diferents llibres,
ens farà una mica
de valoració
del que ell veu
d'aquestes obres
que es presenten
i després ens farà
unes reflexions
sobre el voltant dels Premis,
sobre com s'ha anat
tota l'evolució
que han anat tenint
al llarg d'aquests anys,
d'aquests últims anys,
els Premis a Catalunya,
de quina manera han canviat
tot el que ha pogut haver-hi
de problemàtic
i de no problemàtic.
Una mica,
doncs,
crec que té un atractiu,
perquè és un tema
que, bé,
els Premis
estan en constant evolució
i, de fet,
jo crec que canviaran
amb el temps
i evolucionaran
i s'han convertit
des d'anys enrere,
tenint una funció,
ara en tenen una altra
i això és el que ell
crec que dirà,
ens explicarà.
A partir de la presentació
aquest dijous
d'aquestes obres guanyadores
dels Premis de l'any passat,
imagino que els llibres
es podran trobar ja
de seguida a les llibreries.
Sí,
de fet,
alguns ja s'hi troben,
el Premi Tinet
i el Premi
del Vidal del Cuber,
o sigui,
el de Ricard Ripoll,
ja hi són
i els altres estan a punt,
és a dir,
que el dijous mateix
el dia de la presentació
allà ja se'n vendran,
és a dir,
que qui vulgui venir
a la presentació
en trobarà
i els podrà adquirir.
Els altres premis
que dèiem,
els deixeu la presentació
per més endavant.
Els deixem pel juny,
sí,
serà el 8 de juny
la presentació.
I sí,
perquè són dos llibres
que van guanyar,
dues obres que van guanyar
execo
al Premi
Pons di Carta
d'Investigació Arqueològica
i bé,
doncs és això
que et comentava,
que pensem
que com que són temes
molt específics,
perquè, clar,
són temes
molt d'investigació,
doncs buscarem
algú,
algun especialista
que pugui parlar
més profundament
del tema,
perquè aquí
clar,
si no,
es trobaven
tota una sèrie
de disciplines
molt diferents,
no?
I, doncs bé,
serà més endavant
i així els donarem
també el ressò just
i que es mereixen,
no?
Ara es presentaran,
com dèiem,
els Premis Literaris
de l'any passat.
Les bases
dels Premis Literaris
del 2005
estan ja a punt?
Estan a punt,
però encara s'estan
fent,
encara.
Això sí que,
a diferència de l'any passat,
que les vam presentar
també coincidint
amb la presentació
dels llibres,
en guany ens hem retardat
una miqueta
perquè estem fent
una sèrie de canvis
i, doncs bé,
per anar de pressa
més val no córrer
i a poc a poc
ens ho farem
i suposo que ara
el mes d'abril
ja sortiran.
Seran retocs importants?
Sí,
alguns sí,
alguns seran,
perquè és això
que et deia,
una mica és la reflexió
que fas al voltant
de l'objectiu
que ha de tenir
cada premi,
i aquestes reflexions
ens porten a pensar
això,
amb la necessitat
de certs premis
o de certs canvis
dintre de temàtica,
de tipus,
una mica és
aquesta reflexió
que ens fem
que crec que és bo
fer-la cada any,
perquè és això,
la funció
passa a ser una altra
amb el temps,
no té la mateixa funció
ara un premi literari
doncs potser
de reivindicació
o no té aquesta funció
ara potser,
hi ha unes altres coses
que volem valorar
i per tant
ja veurem,
a veure,
farem canvis.
Podem avançar
si hi haurà alguna alta
o alguna baixa
en la cartellera de premis?
Ja ho veurem,
perquè és que ara
estem treballant-hi,
de fet,
estem una mica
tancant
aquestes detalls
a veure com acabem
de perfilar.
Molt bé,
doncs quan es facin públics
en parlarem
pública,
en parlarem
d'aquestes bases
dels nous Premis Literaris
i Ciutat de Tarragona
d'aquest 2005,
avui però recordem
sobretot aquest acte
del proper dijous
a les 8 del vespre
a la Sala d'Actes
de l'Ajuntament de Tarragona
la presentació
dels llibres
de les obres guanyadores
dels Premis
del passat mes de novembre
amb una presentació
que com dèiem
anirà a càrrec
del crític
i estudiós
Joan Josep Isar.
Rosa Comas,
coordinadora dels Premis
i de la Tardor Literària,
moltes gràcies
i que vagi molt bé
l'acte de dijous.
Moltes gràcies a vosaltres.
Bon dia.
Gràcies.
Gràcies.