Camí de la una del migdia.
Fem referència a una cita important,
obligada i destacada a la nostra ciutat.
Demà dijous comença la fèria d'abril.
Obrirà portes a Bona Vista demà dijous
i fins al diumenge s'espera la participació
de milers i milers de persones.
Tenim a l'altre costat del fil telefònic
Ramon López, és el president de l'Associació de Veïns de Bona Vista.
Ramon, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Hi ha hagut una petita confusió, un petit error
que no fa possible que estiguis amb nosaltres,
però això no és impediment perquè puguem parlar.
I sobretot a tu et tocarà una mica en representació
de totes les parts implicades convidar a tothom,
tot i que poca invitació necessita la fèria d'abril de Bona Vista,
perquè l'any passat que van ser unes 40.000 persones
que hi van anar?
Sí, més o menys, un promedio d'unes 40.000.
Jo crec que no fa falta...
Lógicament, s'invita a tot el món que quiera passar,
se lo viene a disfrutar de esta edición de la fèria,
que precisamente hubo un malentendido
porque resulta que no es la quinta edición de la fèria d'abril.
No sé si es la 14 o 15,
pero que cuando Raúl dijo que era la quinta,
era la quinta edición que hacía actualmente Espinza.
Quiero dejar que quede claro que no es la quinta edición,
sinó que hay muchas más ediciones.
Clar, però precisament per això ha anat creixent,
ha anat tenint més participació
i s'ha anat reorganitzant el que és aquesta convocatòria, no?
Espinza el gremi d'atraccions de fires, no?
Dels firaires, que també tenen una part molt important.
Vosaltres com a associació de veïns
i tota una sèrie d'entitats que estan presents aquí a la fèria.
Sí, mira, este año prevé nosotros,
ejemplo de la Asociación de Vecinos,
conjuntamente hemos optado por gente de nuestro barrio,
de la Asociación Folclórica Torre del Oro.
Después tenemos el Partido Socialista,
Convergencia y Unión,
la Casa Regional de Andalucía,
Mediterránea, UGT y Alma Flamenca.
Más luego todas las casetas estas
que traen los mismos feriantes
y, bueno, todo un programa de feria.
Y esperemos que el tiempo acompañe
y que, bueno, que la gente venga a divertirse
y jolgorio y, bueno, que se comporte
dentro de lo que es la feria a un nivel adecuado
y, bueno, que acompañe bien el tiempo
y que venga la gente.
Fins a 17 casetas, no?, que hi haurà.
Sí, 17.
Lo que pasa es que de las 17 se comparten
ahí quien tiene dos módulos,
quien tiene tres.
Pero, bueno, son 17, sí.
Es farem al costat del mercat, no?
Sí, donde siempre la zona...
Més habitual.
Sí, la zona que no está faltada.
Y, bueno, como siempre, ya te digo,
lo que esperamos sí que acude a la gente
y, además, bueno, ya no solo por el hecho de la feria,
porque sabes que nosotros aquí tenemos un...
Los domingos tenemos un mercado
que está a un nivel de programación
de los países de afuera que vienen extranjeros
y, bueno, esperemos que nos acompañe el tiempo
para esta feria.
Segur que acompañará.
Y hay muchas personas que lo están preparando.
probablemente aquellos que no han anat mai
a la feria d'abril de Bonavista
doncs tenen la imatge de la feria d'abril de Sevilla,
de las feries de las diferentes ciudades andalusas.
Aquesta fira de Bonavista es viu amb molta intensitat
i es prepara molt la gent per gaudir-la des del vestit, no?
I aquí es trena vestit cada fira.
Sí, bueno, siempre, normalmente,
pues la gente se prepara su vestido,
hay quien saca sus caballitos que tienen por aquí,
bueno, cada uno se lo va preparando para la manera,
hay quien se tira unos meses aprendiendo sevillanas
para estos días
y hay quien, pues, que le sale espontáneo.
Yo creo que cuando están allí, pues, bueno,
no hace falta que tengas que saber exclusivamente sevillanas
porque yo creo que una cosa que en la fiesta
ya te sale espontáneo.
Ja ho porto això.
I tu, Ramón, com estàs de sevillanas?
Yo de sevillanas? Bueno, medio-medio.
Lo intento, lo intento.
Et defenses, no?
I allò per quedar bé i que ningú et digui que no.
Sobretot cuando ya te tomas dos vinitos también,
yo creo que ya te pones a tono con lo que es la feria.
Aquí, aquí, perquè sense passar-se
no es pot concebre una feria d'abril
sense la manzanilla,
sense el pernil,
sense el formatge,
sense el menjar,
que és una part molt important de la fira.
Sí, bueno, aquí calculamos
que alrededor de unas 3.000 botellas de finón
pueden caer bien, ¿no?
a parte de cerveza
y lo que has dicho,
que eso, jabón.
Hay incluso casetas que optan también
por pinchos moruno,
patatas bravas,
chipirones, en fin,
de todo lo típico.
Y luego, pues,
el rebujito, el carnito.
El rebujito,
quin perill que té això, eh?
El rebujito.
Bueno, pero te pones luego a tono.
També tens raó per ballar
aquestes sevillanes que deies.
Ramón, digue'ns una cosa,
per a aquelles persones
que no han anat mai a la fèria de Bonavista,
com aconselleries tu, per exemple,
que diem, mira,
el dissabte, que és cap de setmana,
vull anar a la fèria.
Per què no ens fas una mica de guia?
Imagina't que quedem amb tu.
Com ens passejaries per aquesta fèria?
Bueno, principalmente,
yo, como lógicamente,
pasaría, lo llevaría directamente
a lo que es el tema de la caseta.
Por ejemplo, nosotros,
pues nosotros en Torre del Oro,
pues tenemos un cuadro flamenco,
que es propio de la asociación
de Torre del Oro.
Lo invitaríamos, pues bueno,
para una entrada, un finito,
unos saquitos de queso,
de jamón,
y luego, pues lo llevaríamos
directamente, pues bueno,
a las diferentes casetas,
para que vean cada una
como cada caseta tiene su espectáculo.
Pues bueno,
la Casa Regional de Andalucía
tiene su propio cuadro flamenco.
Alma flamenca,
Barisor,
también tiene sus niñas,
tiene su grupo.
Bueno, y cada una,
Mediterránea supongo que también
tiene la suya,
UGT,
cada uno tiene una diversidad,
que es lo que le haremos
que sea atractivo.
aparte,
aparte de que bueno,
que ya no solo en la feria,
porque el barrio de Bonavista
si tiene algo
de espontáneo y tal,
es que tenemos,
aparte del mercado,
tenemos muchos negocios,
muchos barrios
y muchas comercios.
No, no, no,
y aquí ya es decanta
i segons quines coses
les va buscar
i a comprar a Bonavista
ja,
és cosa prou coneguda
a Tarragona.
Ramon,
en guany no hi ha eleccions,
també tindreu molts polítics
pel barri,
per la fèria?
Obre, yo...
Tot i que no s'han de eleccions,
dic jo.
No me ha dado mucho caso,
pero creo,
creo,
creo hasta ahora,
si no me equivoco,
me parece que está la presencia,
si no hay ningún impedimento,
creo que el viernes,
el día 29,
viene el líder
de convergencia
del señor Artur Má.
És a dir,
que també tindreu
la visita dels polítics
que no falten
en aquest tipus
de convocatòries.
Sí, bueno,
supongo que,
como siempre,
pues el alcalde,
Eregio,
Ballesteros,
Lluís Balar,
en fin,
toda la compañía
de políticos,
más, bueno,
gente de otras entidades,
¿no?
A partir de quina hora
está previst
que obri las portas
la fèria,
demá?
Sí, mañana,
bueno,
la inauguración mañana
será a las 8 de la tarde,
allí en la caseta
de asociación de vecinos
con Torre del Oro,
que la inaugurará,
lógicamente,
el señor alcalde conmigo,
y, bueno,
mañana me parece
que se cierra
a las 2 de la noche,
a las 2,
porque, bueno,
sabes que el viernes no,
y a partir del viernes,
pues desde las 11
de la mañana
hasta las 5
menos cuarto
de la noche.
A las 3,
quarts de 5,
fins que hay una miqueta
més que s'estira
sempre, ¿no?
Sí, bueno.
O una miqueta,
una miqueta.
Sí, una miqueta més.
Doncs allà tenim
la fèria d'abril
de Bonavista,
més d'una dècada
de fèria,
5 anys,
doncs,
amb l'organització
conjunta
amb Espimsa,
com explicava el Ramon,
i el gremi
de Firaires,
d'atraccions
que gestiona
el gremi
de Firaires.
Ramon,
que tot surti molt bé,
el temps digueu...
Diuen que acompanyarà,
que fins i tot farà
un temps pràcticament
estigüent,
que amb molt de sol,
la pluja no hi serà,
per tant,
teniu tots els elements
perquè sigui una festa
realment memorable.
Pues sí,
pues esperamos,
esperamos que el tiempo
acompanyi,
agradeceros a Tarragona
Rádio
esta entrevista
y bueno,
y esta propaganda
que les dais
a nuestra fèria,
como siempre,
invitaros a vosotros
y a toda la gente
de Tarragona
y fuera de Tarragona
que quiera venir
a participar
de esta fèria
y que vengan a disfrutar
y a pasárselo bien.
Doncs allestarem Ramon López,
president de l'Associació
de Veïns de Bona Vista.
Gràcies per atendre
la nostra trucada.
Molt bon dia.
Adéu-siau.
Adéu.
Adéu.