Les veus i la música de La Bullonera,
una formació clàssica, mítica, aragonesa.
Ara per aquí comentaven això, és country aragonès,
i realment ho és, música de la terra,
i està també relacionada amb la nit d'avui.
Una nit especial, una nit que treu moltíssimes persones.
Hi ha qui considera que aquesta és la nit més bonica de l'any,
pel que implica d'arribada de l'estiu,
és la nit del solstici, Sant Joan el dia més gran,
el dia més llarg de l'any és per Sant Joan,
nit de Sant Joan la més curta de l'any.
De fet, és una nit de festa,
una nit carregada d'història i de rituals,
fonamentalment relacionats amb elements com el foc, l'aigua,
i també una nit molt relacionada
amb tot el tema de les herbes remelleres.
Dia en el qual, justament això ho justifica,
molts dels refrancs que trobem,
qui encén foc per Sant Joan no es cremen tot l'any,
les herbes de Sant Joan tenen virtut tot l'any,
bany de Sant Joan, salut per tot l'any.
Per Sant Joan tot neix i tot creix,
nit de Sant Joan, nit de moretes.
Per Sant Joan tot es fa gran,
la qui esgronxa per Sant Joan aviat troba galant,
si estimes el teu galant no li donis cols per Sant Joan,
sangria per Sant Joan, salut per tot l'any,
la pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp,
i si per Sant Joan plou, 40 dies plou.
Totes aquestes dites venen a reflectir justament aquestes creences
molt arrelades a la nostra cultura mediterrània,
creences relacionades amb el foc i les fogueres.
Qui no coneix ho ha vist alguna vegada allò que s'ha de fer amb molta prudència
si s'atreveixen de saltar la foguera per purificar-se.
La tradició diu que si els enamorats salten la foguera amb les mans juntes,
seran feliços, plegats a la resta de les seves vides.
Diuen, a més a més, que si una brasa o una esporneta toca la roba,
et casaràs abans que acabi l'any.
Les cendres també diuen que tenen capacitat de guarir malalties de la pell,
l'acné juvenil i els eczemes.
I per guarir malalties o per fer forts als infants,
també diuen que s'han d'acostar les brases.
Ni ho intentin, això són creences molt antigues,
i en fi, que tenen la dimensió que tenen,
la curiositat i allò de fer gresca.
Ja saben que l'aigua també té moltes propietats,
i aquesta nit de Sant Joan,
aquestes propietats sembla que es multipliquen.
Segons les antigues tradicions,
la nit de Sant Joan els bans són purificadors,
i es recomana sobretot banyar-se a la mitjanit
o geure de matinada a la rosada
per tractar tot tipus de malalties de la pell.
Llençar galledes d'aigua pels balcons
diuen que també porta molta sort pel que fa a la nostra salut.
Totes les aigües tenen propietats guaridores la nit de Sant Joan,
totes esdevenen com a aigua de balneari,
conen els dolors reumàtics,
desapareixen les barrugues,
en fi, que és una meravella, tot plegat.
Si ens mullem el cap la nit de Sant Joan,
diuen que els cabells també creixen amb més forts,
i si les dones ens rentem la cara aquesta nit,
serem bellíssimes en un futur.
I pel que fa a les herbes,
això ja entra més dins de la ciència botànica,
perquè realment sí que s'ha comprovat
que el tema de les herbes,
ja saben vostès que tenen aquestes propietats,
però que també es multipliquen
quan arriba la nit de Sant Joan.
Això sí, les plantes s'han d'acollir
amb els ulls clucs o envenats,
aquestes plantes funcionen a través de friccions,
i l'anomenada herba de Sant Joan,
si la trobem i l'acollim,
significa que tindrem felicitat tota la vida.
Aquesta és una petita mostra
de tot l'imaginari de tradicions i rituals
que hi ha al voltant de la nit de Sant Joan.
D'això també en trobem
a diferents establiments de la ciutat de Tarragona.
El Joan Maria Bertran i el Josep Sunyer
han deixat la ferreteria en Gela fa escasament una hora
i han anat a la recerca d'algun d'aquests establiments
que contemplen també alguns aspectes de la ritualitat en general
del món esotèric, però en particular de la nit de Sant Joan.
Josep, bon dia de nou.
Hola, bon dia, Jolanda.
Es trobem al carrer Gini Anglès,
número 1, en una botiga que fa cantonada
i que quan diguem el nom segurament als oients els sonarà.
Si més no, el nom segur es diu Xana.
No sé si ho pronuncio bé ara,
en qualsevol cas li preguntarem a la seva responsable.
I és una botiga que ve,
si abans érem una ferreteria,
doncs aquí evidentment no hi ha ni tornillos,
ni destornilladors, ni res d'això.
Hi ha altres coses diferents.
Hi ha, per exemple, aquí veig un prestatge en tot d'espelmes,
de diferents tamanys, colors,
i suposo que també de propietats,
perquè veig que n'hi ha una que es diu brisa de mar,
l'altra, en fi, de tropicals, jasmí, coco,
taronja, cirera, de cannabis fins i tot,
en fi, hi ha una mica de tot aquí.
Hi ha espelmes, hi ha també indumentària,
hi ha bruixetes i petits budes,
hi ha de tot.
I ara parlarem amb l'Anna,
que és la responsable d'Aixana,
que ens explicarà alguns dels rituals
que es poden fer en aquesta nit màgica,
aquesta nit de Sant Joan.
Abans ens en comentava alguns,
ara, doncs, podrem parlar amb ella
i ens en dirà alguns altres.
Relacionats molts d'ells amb les forces de la natura,
perquè avui és un dia, doncs,
que bé que quan es fan aquestes sessions,
està molt en contacte amb la natura
i amb les forces que hi ha a l'entorn de la natura.
l'Anna en aquests moments està despatxant
perquè se li ha acumulat la feina,
hem de dir-ho que a aquesta hora
doncs ha vingut molta gent de cop aquí a la botiga
i ara està acabant d'enllestir
tornant a estar cobrant,
cobrant una comanda que li han fet
i de seguida, de seguida, parlem amb ella.
Hi ha moltes bruixetes, com deies, no?
Moltes, moltes, i saps els fullets.
Ara, per exemple, estic aquí al costat mateix dels fullets
i n'hi ha una mica totes les mides, eh?
Fullets, fades, en fi, hi ha una mica de tot,
amb aquelles cares tan característiques dels fullets,
amb aquelles cares així, doncs.
Sí, sí.
I, per exemple, també hi ha, doncs,
mòbils penjats al sostre,
no d'aquests per trucar,
sinó d'aquests, doncs, que es pengen
i que es van movent i fan soroll.
I n'hi ha una mica ben singulars i ben curiosos,
alguns, doncs, que sembla que siguin indis,
altres, doncs, en fi, amb molt de colorido,
hi ha, també, doncs, en fi,
moltes coses relacionades, doncs,
així que sembla que estiguin fets artisanalment.
Ara podem anar parlant d'Anna, anem corrents.
A veure, a veure, abans que entri un altre client, eh?
Abans que entri més clients,
l'Anna que es posarà els auriculars.
Sentiu la porta?
Sí, sí, aquí hi ha aquestes campanetes, veus?
Les campanetes estan a la porta
i és un d'aquests mòbils.
Anna, que s'acumula la feina, bon dia.
Hola, bons dies.
Això és bo, no?, que hi hagi feina, no?
Sí.
Doncs han vingut tots a l'hora, eh?
Avui han vingut tots a l'hora, al mateix temps.
És que vas a tener que venir més a menudo.
Molt bé, escolta, parla'ns d'alguns d'aquests rituals
que es fan la nit de Sant Joan.
Hi ha un que és gairebé per tot, no?,
per l'amor, per el diner, per el benestar.
És el que més es recomenda,
que és el recogir, el recogir avui,
entre avui i avui, 12 espigues de trigo
i mantenir-les durant tot l'any.
I al any siguiente, en el mateix dia,
renovar-les, o sigui,
volver a recogir-les
i les vies, tirar-les o quemar-les en una hoguera.
I d'aquesta manera què s'aconsegueix?
Que, no sé, es purifica l'any o...
Bueno, és, digamos,
que és com si fos un any de bienes,
d'abundància en tot, no?,
en el que és salut, amor,
treball,
diner, que sempre es busca.
I funciona, eh?
Sí, sí, sí, que funciona,
sobretot si se fa amb fe.
Hay que...
Es important.
¿Qué més poden fer un any de Sant Joan?
Pues, mira,
si ha sido un any, por ejemplo,
un poquillo así desastroso,
pues, lo que se aconseja
és apuntar en un papel
lo que te ha ido mal
i...
y poner debajo
lo que quieres que...
mejorar o que...
te venga bien.
Y ese mismo papelito se dobla
y a las 12 de la noche quemarlo.
Cremarlo cuando siguen las 12 de la noche,
que es el momento,
potser el momento más mágico, no?,
cuando lleguen las 12 en punto de la noche.
Sí, digamos que es el punto crítico.
El punto crítico, ¿por qué?
Porque es crítico.
Bueno, porque, digamos,
que es el cambio, ¿no?,
de un día a otro y...
siempre, bueno...
el foc es importante hoy, ¿eh?
No sé qué pasa, pero...
el foc también es uno de los elementos
importants de esta noche, ¿eh?
Sí, sí, sí, yo creo que sí,
que es muy importante,
más que nada porque...
puede representar
lo que quitamos,
lo que quemamos,
nos deshacemos de lo viejo
y, bueno, pues...
en base a unas nuevas cenizas
se puede crear algo nuevo.
Comenzar de nuevo,
amb energías renovadas.
Alguna cosa más...
Mira, la puerta, la puerta.
Alguna cosa tan más sana.
A ver, ¿qué más hay?
Pues...
en un jardín
o en...
si no tenemos jardín
los que tenemos pisito,
pues en un tiesto,
en una macetita,
podemos poner, enterrar
una moneda de 50 céntimos.
Porque tiene que ser una moneda dorada.
¿Vale?
Las de oro ya no existen, pero bueno.
Entonces,
es para traer la abundancia de dinero.
¿Que nunca viene mal?
Agafar una moneda,
a ver, una moneda de 50 céntimos,
això ho farem, ¿eh?
I enterrarla en un test,
de Filaterra, ¿no?
Sí,
un jardín,
pero claro,
si los que no tenemos jardín,
pues en una macetita,
que le tengamos así cariño y eso,
y dejarla eso sí,
así enterradita,
un tiempo,
un año, por ejemplo.
Un año enterrada.
S'ha fet alguna hora,
també,
a les 12,
ha passat la...
Bueno,
digamos que toda esta clase de rituales
se realiza en torno a la medianoche.
Tampoco es una hora específica,
pero, bueno,
si hay, pues sobre esa hora,
no más que nada.
Aquí heu notat,
Anna,
aquí a la botiga,
Shana,
¿ho dic bé, Shana?
Sí, muy bien.
Shana, ¿eh?
Heu notat que aquests dies,
previs a Sant Joan,
ve més gent,
hi ha més clientela?
Hay más gente interesada
en estos rituales,
buscando la pócima mágica,
para el amor,
y...
¿On está?
Está, yo creo,
en el interior de cada uno.
Sí,
pero sí,
sí que hay más gente interesada
en esto, ¿no?
por ejemplo,
en antorchas,
para poder
alumbrar esa noche de San Juan
en el jardín,
o en la playa,
o donde vayas a celebrarlo, ¿no?
Sí,
hay mucha gente interesada
en esto,
en las velas,
y bueno...
Abans estaba observando
aquellas velas
y me imagino
que cadascuna
tenía una propiedad
diferente, ¿no?
Sí,
sí,
sí,
de hecho,
las rojas,
por ejemplo,
son para el amor,
¿vale?
Luego están
las de...
las amarillas,
que son para el dinero,
y para...
las verdes
son para el trabajo.
Las blancas
son para que te den luz,
te den paz,
y bueno,
y luego hay muchas otras
que también son para
para otras cosas,
y depende de conforme
las combines
y como las...
que pidas con ellas,
pues...
funciona.
O sea,
tenéis fe, ¿no?
¿Perdona?
O sea,
hay que tener fe
para que funcione.
Sí,
yo creo que sí,
es muy importante,
si no haces las cosas con fe,
pues no te saldrá nada bien.
Digo,
a propósito de los rituales,
que si pones la moneda,
la entierras sin fe,
no va a ir bien la cosa, ¿eh?
No,
a ver,
tampoco esperes una planta así
como que del dinero
que te vayan cayendo
las moneditas.
¿No es así?
No, no,
yo creo que no,
simplemente tú entierras la moneda
y después poco a poco,
día a día,
vas haciendo para que eso
dé su fruto.
O sea,
¿eres tú que te...
o sea,
que te sirve de pretexto
para activarte de alguna forma?
Sí,
yo creo que sí,
que simplemente se busca ese...
bueno,
pues ese estímulo,
¿no?
Para ir consiguiendo
lo que uno va soñando.
Aquí,
antes comentábamos
que hay un poco de todo.
A mí me ha llamado atención
estos hombrecitos
que hay aquí al lado.
Los duendes,
sí,
son un poco traviesos,
pero,
bueno,
cuidan a la persona.
Sí,
cuidan,
son...
sí,
sí,
sí,
sí,
sí,
las hadas lo que hacen
es cuidan lo que es el hogar
y los duendecitos cuidan
del que vive en ese hogar.
sí.
Los folletes que os habría de ver
antes comentábamos
y hablando la cara que hacen
y es increíble,
porque,
no sé,
fan cara de picarón,
¿sabes?
y tenía una mica
de tots
todo lo que pude imaginar,
al fin,
no sé.
Ana,
¿algún ritual más
para esta noche?
Breve,
alguna cosa
que lo cojan con ilusión
el cambio
a las doce de la noche?
Sí,
yo creo que sí,
que lo más importante
es intentar disfrutar
la noche
y hacerse el pensamiento
y el planteamiento
de intentar ser mejor
cada día
y intentar conseguir
todos los sueños
que uno tiene.
Gracias.
Nada,
a ti.
Doncs,
des d'aquí,
des del carrer Gine Anglès,
des de la botiga Shanna
on hem vingut avui
a buscar doncs
aquests rituals
d'aquesta nit màgica
de Sant Joan,
ens acomiadem
i en fi...
Molt bé,
doncs ens trobem d'aquí
una estoneta.
Gràcies,
en Josep,
gràcies a l'Anna
de Shanna
i Joan Maria Bertran
que ha estat
a la part tècnica
nit calorosa,
a més a més
la que tindrem avui,
però ja ho diu l'ha dit,
fred per Nadal
i calor per Sant Joan.
Salut per tot l'any.
Gràcies.