logo

Arxiu/ARXIU 2005/ENTREVISTES 2005/


Transcribed podcasts: 1390
Time transcribed: 18d 4h 18m 22s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÀDIO
FESTE DE TARRAGONA RÉDIO
és una de les causes que van impulsar la celebració del Festival de Veus, que en guany suma 18 anys d'història.
Per parlar de la fundació d'aquest esdeveniment i per conèixer tots els detalls del seu esperit, tenim avui amb nosaltres el seu fundador i director, David Benaix.
Per començar a conèixer aquest Festival de Veus, escoltem ara de què es tracta i com va sorgir.
El Festival de Veus, de Alta Furia, és un festival que ja llevan 18 anys.
La inspiració per el festival era en Alta Furia mateix, és a dir, la plaza de la iglesia, que és entre el castillo i la iglesia,
que és una plaza molt bonita, amb molt bona acústica.
Llavors jo, com en mi profesió jo és cantant, jo sempre he estat cantant,
doncs jo he subit allà i vaig aprobar l'acústica i vaig parlar amb aquell entonces regidor de Cultura,
que ara és diputat, és Juan Carrera, i entre els dos hem decidit a muntar un festival.
En principi parlàvem d'un festival normal i després hem decidit fer un festival distinto de els altres.
i com mi vida sempre ha sigut en la música vocal, hem decidit montar un festival de golfers,
que en aquel entonces era el único en Europa.
Ara, des de hace quatre anys, hi ha otra más, que és en Leipzig, en Alemanya.
Entonces ja hem montat el primer festival i poco a poco hem escogit públic i una lista de amics del festival.
Però, repito, la inspiració és en el lloc,
i que, com la majoria de la gent sabeu, si no saben,
la parte alta de l'Altafuglia són les joyas de Catalunya.
Una de les coses més importants que s'ha de tenir en compte quan s'inicia un projecte és la intenció que es té.
Escoltem quines eren les intencions, doncs, d'aquest festival de veus.
La intenció era montar conciertos de nivell internacional,
és a dir, que totes les artistes que actuen aquí són artistes amb una deputació internacional.
I, en segon lloc, que han sigut molt importants al principi,
menys importants ara, a precios molt razonables.
El festival de veus va començar dissabte passat
i el proper concert se celebrarà el divendres de la setmana que ve
amb l'actuació de Robert Osborne e Isabel.
El segundo concierto es el día 12 de agosto
y viene un barítono, un bajo barítono de Nuevo York,
que és un cantant de primer nivell, per a fer un recital amb una pianista francesa.
El pasat sempre sus vacances i els seus verans en França,
té bastant fama allí,
però també té molt bona crítica en Estados Unidos.
Tens un exemple, perquè tinc el programa a mano,
de la New York Times, que és una de les mejores periòdiques en Estados Unidos,
una actuación emocionante, tanto vocal com dramàticamente.
Y eso es el Robert Osborne, que té un programa que té Handel,
Ravel, Liszt, Strauss, Debussy i Gershwin.
El tercer concert vindrà de la mà del grup Ensemble a la Marcord
i Devin Van Aish ens explica en què consistirà.
El dia 14 viene un grupo de 5 jóvenes cantantes,
bueno, bastantes jóvenes, de Alemania,
que se llama el Ensemble a Marcord,
y este ensemble son 5 voces masculines,
con dos tenores, dos parítonos y un bajo, ¿no?
Y hacen un programa de música de nacimiento,
de canciones de folk y un programa más ligero,
el programa más ligero de este festival.
Per saber si serà del nostre gust o no,
anem ara a conèixer quin és el tipus de persones
que gaudeix d'un esdeveniment cultural com aquest.
Hemos crecido con un público que sabe lo que és la música vocal,
y tiene interés en la música vocal.
Claro, la música vocal en un sentido tenía una mala reputación,
porque hay tantos grupos tan malos
y tantos colos amateurs, ¿no?,
que no son muy buenos.
Pero ahí también en el mundo profesional,
en todo el mundo, hay unos grupos,
bueno, muchos grupos de un nivel altísimo.
Entonces, este festival se aprecia a la gente
que quiere un concierto de buen nivel.
Esto es la primera cosa.
Y si tiene interés especial en la música vocal, mejor.
Inicialment, el Festival de Veus d'Altafulla
era l'únic festival a Europa d'aquestes característiques
i d'aquest alt nivell vocal.
Coneixem ara què té d'especial aquest festival
i què pretén.
Primero, conciertos que no se puede escuchar
en Cataluña el resto del año.
Es decir, actuaciones únicas o con exclusividad.
Es decir, que un concierto en Altafulla
no se puede ir a Vendrell o Barcelona
o Santos Creos o Cambrils el mismo concierto.
Tenemos una exclusividad
y pretendemos siempre tener un nivel.
Claro, hasta los mejores artistas en el mundo
pueden tener una mala noche, ¿no?
Pero si pongamos un nivel entre cero y diez,
yo creo que en los últimos 18 años
no hemos bajado de un siete.
Una de las cosas que yo pretendo con este festival
es que es un festival por los amantes de la música
y no por el tipo snob, ¿no?
Lo que llamamos en la profesión
lo de abrigos de piel y perlas.
Que normalmente, desde el punto de vista artístico,
este tipo de público es el peor.
El fet que Altafulla hagi estat al poble
escollit per acollir aquest festival
durant tants anys és, si més no, curiós.
Quin és el perquè d'aquesta decisió?
Como te he dicho antes,
yo he pasado toda mi vida dando conciertos.
En estos conciertos hay un porcentaje de conciertos
de verano en aire libre,
en países como Austria, Alemania, España, Italia,
Portugal y Estados Unidos, hasta Japón.
y yo puedo decir que sin duda ninguna
y también todas las artistas que vienen aquí
dicen lo mismo que su experiencia.
Es el rincón, el lugar más perfecto
para este tipo de concerto.
I l'última pregunta que fem al nostre protagonista del dia
és, com no, per què ens hauríem d'acostar
al Festival de Deus d'Altafulla,
que, per cert, encara té algunes entrades per repartir.
El lugar es una maravilla.
Y cuando añadas al lugar y la iluminación
y la acústica que tiene,
y el ambiente que tiene unos conceptos
de este tipo de nivel,
bueno, para mí es el bingo.
Amb tot això, tanquem l'embalat
de la primera setmana d'agost,
esperant que totes aquestes propostes culturals
i festives us vinguin molt de gust.
No oblideu que desconnectar
és una de les necessitats bàsiques
de qualsevol persona.
Molt bon cap de setmana i fins dilluns.
Hosanna to the King, Jerusalem, Jerusalem,
and lift up your voice and sing.
Hosanna, in the highest,
Hosanna to the King.
Hosanna to the King, Jerusalem, Jerusalem,
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem,
lift up your voice and sing.
Hosanna, in the highest,
Hosanna to the King.
Hosanna to the King.
Hosanna, in the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest.
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna, in the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest.
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest,
Hosanna to the highest,
baby, Jerusalem, Jerusalem,
lift up your voice and sing.
, if the highest,
lift up your voice and sing.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!