És un quart d'una del migdia.
Aquí seguim amb tots vostès en directe des del matí de Tarragona Ràdio,
tot fent referència a un cicle que ens té el cor robat.
Ja ho saben de cada any.
És el QS Festival Músiques del Món aquí a la ciutat de Tarragona
que s'estrena avui amb una força extraordinària.
Aquesta música que hem deixat que soni durant uns minuts
pertany a la formació ILEA IE.
Tenim la sort que ens acompanyen dos dels integrants
d'aquest grup d'aquesta formació
que és alguna cosa més que una extraordinària en banda musical.
Ho sabrem immediatament.
Aviam, demanem paciència als oients perquè el Jordi Freixas,
bon dia Jordi, el coordinador del QS ja ha conegut també.
Com a mínim ens visita un cop l'any aquest programa.
Doncs el Jordi, servidor, el tema del portuguès no el dominem gaire
per no dir res.
Jo, com a mínim, no sé tu com et defenses una mica més que jo.
El que passa és que és com a tot arreu,
que depèn de la zona els entens una mica més o menys.
Ells són bastant tancats amb la parla,
però mirarem que sigui, ho fem a poc a poc
i per la proximitat sonora ens puguem inclús entendre
i si no ho anirem aclarint, no hi ha problema.
Doncs en castellano, despacio,
jo crec que podrem entendernos.
Hacem primer una presentació formal, si te parece, Jordi.
Nos explicas, estos dos, son dos personas que pertenecen a esta formación musical.
Aquí tenemos dos componentes de la banda, el director Bubu y Guiu,
que es cantante.
Ellos estan en estos momentos de gira por Europa,
ahora vienen de Barsella, de Bilbao, van hacia el sur,
y lo que nos traen es la manifestación más clara y actual
de lo que es su trabajo en el Carnaval de Bahía,
y que al mismo tiempo como agrupación,
incluso similar de otra forma a lo que aquí serían los castellers,
pues agrupan muchos sectores de la sociedad de Bahía
y en concreto del barrio más grande de la Libertade.
Y yo tuve la suerte, hace dos, el diciembre pasado,
en el otro, de conocer a Bubu en el aniversario de Ileaie,
que estaban inaugurando un local y tal,
y fue allí donde tuvimos contacto,
y cuando supimos que podían venir, pues rápidamente los trajimos a Tarragona,
que será el único concierto en Cataluña este verano, ¿no?
Ileaie es una banda que es histórica porque arranca del año 74, 75,
cuando había muchos problemas raciales y de todo tipo,
y ellos, junto, como pasó aquí, como grupo, como sector social,
lucharon mucho contra todo esto.
Hoy día la realidad ha cambiado
y Ileaie es la banda más histórica y más emblemática del Carnaval del Río.
Ha cambiado la realidad,
pero Ileaie continúa trabajando para que no se pierda la cultura afro-brasileña.
Con certeza, Ileaie, desde su fundación,
continúa en esta línea de preservar la cultura negra
y para luchar para un Brasil,
a Bahía es una tierra más humana con menos desigualdades.
En esto todavía hay mucho que hacer.
Sí, porque nosotros tenemos este trabajo musical,
pero también yo conocí el nuestro espacio, el nuestro trabajo.
Nosotros comenzamos como un grupo carnavalesco,
pero hoy el nuestro trabajo social absorbe la mayoría de nuestros temas.
Entonces, cuando salimos para hacer shows,
torneos, concertos fuera del Brasil y fuera del Brasil,
es con el objetivo de mostrar nuestro trabajo
y también buscar recursos para la manutención del nuestro trabajo social.
La música es una buena manera de trabajar por la sociedad.
Con certeza.
¿Y los jóvenes?
La música, nos llamamos así como nuestro elemento transformador,
nuestro fío condutor.
Es a través de la música que estamos conseguiendo hacer esta transformación.
En el Brasil, en la Bahía,
que es una tierra donde la mayoría de la población es negra
y existe mucha desigualdad.
Entonces, con la música,
se puede atingir,
mandar su mensaje mucho más longe.
Y estamos, a un poco, conscientizando,
haciendo con que el negro tenga más orgullo de ser negro
y, al mismo tiempo,
conscientizando a las personas también que no son negras.
Hace muchos años, en Europa,
se relacionaba la música del Brasil con la bosa nova,
pero la música afro-brasileña en Europa
no se conocía.
Ahora sí, pero hace unos años no.
¿Verdad?
Es verdad.
Porque cuando se habla de música brasileña,
hasta hoy, tanto en Europa como en Estados Unidos,
siempre se relacionamos,
no tanto con samba,
pero siempre a bosa nova se habla mucho en João Gilberto,
Tom Jobim.
Pero, aos poco,
estamos conseguiendo mostrar
que la música brasileña
tiene mucho a ver con la música afro-brasileña,
con esta batida del samba con Ingechá,
esa música que partió de la Bahía,
de los blocos afro.
Aos poco, estamos conseguiendo
y contagiando y mostrando
el resultado de eso.
Es un número muy grande
que hoy existe de bandas percusivas,
en Europa.
Los personas siempre, cada vez más,
quieren aprender a tocar el ritmo baiano.
Gusta mucho en Europa
y en Cataluña gusta mucho la música brasileña.
Muchísimo.
Entusiasmo.
La percusión.
Mucha afición.
Nosotros tenemos un problema en Brasil,
en la Bahía,
como nosotros solo trabajamos
con percusión y voz,
y vocal,
entonces nuestra música
no es considerada música comercial.
no es muy ejecutada,
pero, en realidad,
la percusión siempre fue considerada
una cocina,
siempre retaguarda,
una cosa de segunda.
Y como también es feita
por la comunidad negra,
ahí siempre fica más en el canto
en Brasil y en la Bahía.
Escuchamos un poco de música
y continuamos hablando.
Gracias.
Hay que moverse,
no se puede estar uno quieto.
Vosotros tampoco os podéis estar quietos,
porque ahora cuando escuchábamos la música,
Bubu,
Niu,
Jordi y Servidora,
que no es que seamos así muy de bailar,
¿no, Jordi?
Se nos llevan los pies.
Es que es un ritmo,
es lo que nos une a todos, ¿no?
Brasil,
Europa.
La lenguaje de la música es universal,
y hace con que todos los pueblos del mundo
a través de la música
se comuniquen con mucha facilidad.
En cuanto al estilo musical,
esta manera de hacer, Jordi,
querías hacer un comentario,
porque el año pasado tuvimos aquí
a Carlinhos Brown,
en Tarragona.
Sí,
nos gusta mucho traer y leer aire,
porque aparte que lo vimos personalmente
y vimos que es una realidad,
no es un grupo ficticio,
es una realidad,
lo que veremos aquí
es lo que vemos en Salvador de Bahía.
Y entonces,
el año pasado,
evidentemente tuvimos quizá
la parte más comercial aquí vista,
como es Carlinhos Brown,
y Carlinhos Brown es un proyecto determinado
que es muy comercial también,
y bueno,
está muy bien y muy respectable,
y entonces estamos muy contentos
de ver otra cara este año,
que es la cara de la autenticidad de la calle.
Lo que veréis aquí
no es nada hecho
para que lo veamos nosotros,
es lo que hacen ellos
con su propia música,
y por eso decía
que está muy basada
en simplemente lo que es percusión y voces,
pero percusión
con toda la riqueza
de ritmos
que tienen
y que practican en Salvador
y ritmos
que
empiezan
y terminan
en la calle,
¿no?
Creo.
Con certeza.
Las personas
fican
muy
preocupadas
queriendo
que
todas las bandas
tienen que ser iguales,
que tiene todo el mundo
que hace
a ser música,
que solo se hace
música de igualdad
si hay guitarra,
baixa,
teclado,
lo que se llama
de armonía.
y nos conseguimos mostrar
que con una buena percusión
con músicos
competentes
que son formados
en nuestra escuela,
que llegan
con seis,
siete años de edad,
se conseguimos
hacer toda
esa sonoridad
y tener un ritmo
en esa calidad
que
nos conseguimos
mostrar.
Hay otros artistas
que son competentes
como Cardinal Brown,
que nos llamamos
así de
marqueteiro,
sabe hacer
marketing
mejor
que nosotros,
pero
solo que
nuestro objetivo
es que
vivimos en un país
capitalista,
nos gustamos
de dinero
también,
y necesitamos
hasta
por el trabajo
social
que nos
desarrollamos,
pero
nuestra forma
de
conducir
esa cuestión
musical
es una cosa
un poco
diferente,
y por eso
a veces
nos pasamos
más dificultades,
somos menos
comprendidos,
y
casi en todo lugar,
y si
no
se
rende
a determinadas
propuestas,
es un poco
deixado de lado.
Es como si
nosotros
nos trasladáramos
a Bahía,
más que
una gira musical.
Yo
quiero decir
esto en concreto,
cuando desde
el Festival
de Tarragona
se presentó
en el mercado
un mercado
cultural
de Salvador
de Bahía
del 94
de diciembre,
y fui invitado
por el director
Benjamin
que estuvo
tocando
aquí en Tarragona
con la orquesta
popular
de cámara
de Brasil,
y le decía
¿cómo ves tú?
Porque yo veo
mucha autenticidad
en Brasil,
y me dice
hay una diferencia
con vosotros,
cuando alguien
viene aquí
siempre es de fuera,
dice en Brasil
absorbemos,
tú si estás
cuatro años
en Brasil
se te va a considerar
de Brasil,
y yo dije
es que me parece
que las mejores pizzas
las he comido
en Brasil,
dice ¿cómo puede ser?
Dice no,
es que la pizza
nosotros no queremos
hacer la pizza italiana,
absorbemos
y es nuestra pizza
y por eso
la pizza ya es Brasil,
y quizá es un poco
la diferencia
que nosotros
siempre vemos
un poco
lo de fuera
como lo de fuera
que ha llegado
y Brasil
ve lo de fuera
como un aspecto
para enriquecer
y enriquecerse
y lo integra
enseguida,
por esto
esta afabilidad
de la gente
en este momento
en concreto
de Salvador de Bahía
que tú llegas
y cuando pones
un pie en Salvador de Bahía
y das dos vueltas
por el peluriño
te das cuenta
que podrías
ya ser
nacido allí
lo que también
es interesante
es que nosotros
también nos gustamos
mucho de conocer
también la cultura
de la música
de Tarjana
y después
de conversar
con ustedes
porque yo
guste mucho
de aquí
pretendemos
volver
pero para ver
si no hacer
solo
un espectáculo
musical
en sí
de a gente
tener una
intercesión mayor
que a gente
pueda promover
algunos workshops
con los músicos
de aquí
y tener esta troca
una oficina de percusión
de danza
y también
hacer una troca
también
emprender
con la cultura
y la música
también
y eso
que quería
la próxima vez
tener una relación
más íntima
aquí
decía Jordi
y no hay más
que escucharlo
tener un oído
mínimamente sensible
para darnos cuenta
de que es auténtico
que es de verdad
que es genuino
que se alueja
de lo comercial
pero hay muchos
grandes nombres
de la música
que os han ido
a buscar
para que colaboreis
con ellos
David Byrne
muchos artistas
que quieren
que trabajéis
con ellos
¿por qué?
A gente sabe
que hay mucha gente
que trabaja
con eso
que apoya
que interesa
pero
es increíble
que
está haciendo
32 años
que surgimos
en 1974
una época difícil
en Brasil
una dictadura
militar
muy fuerte
de cualquier
manifestación
como se llamaba
de comunista
y sumían
por la policía
de la rafina
las personas
y nosotros
no fue diferente
pero tal vez
realmente
conseguimos
hacer una transformación
en la cabeza
de las personas
tal vez sea por eso
que nos
ficamos
un poco
isolados
no tenemos
mucho contato
con estos grandes
artistas
con grandes
colaboradores
personas realmente
que se interesan
por esta
cuestión más cultural
nos tenemos
dificultades
de tener
acceso a estas
posiciones
¿cuántos músicos
integran la formación?
hoy aquí
estamos con
15 componentes
contando conmigo
15
2 cantores
2 danzarinas
y 9
percusionistas
pero
en el carnaval
nos desfilamos
con 3.000
personas
3.000
no es que no hubieran
cabido
en la plaza
del rey
y saímos
con 150 músicos
en el carnaval
de unido
muchos de ustedes
o de vosotros
como queráis
y hace tiempo
que formáis parte
de los fundadores
del grupo
yo soy
uno de los fundadores
uno de los fundadores
mas
como nos
tenemos
escola
de formación
de
escola de educação
formal
de primeiro
grau
y tenemos
escola de música
y danza
entonces
hay un grupo
que hay danzarina
que llegó
con 6 años
fue formada
la
y tenemos
también
a metade
de los músicos
que están ahí
fueron formados
la también
llegaron
con 7 años
6 años
hoy están
con 20
25 años
a los 6 años
ya entran
en la escuela
de música
mas
hay algunos
también
ya tiene
un tiempo
en el bloco
más de 20 años
mas
fundadores
solo tengo
yo
habéis sido
por todo el mundo
prácticamente
la respuesta
del público
siempre es la misma
sea el país
que sea
siempre
somos
bien
recibidos
y a través
de la música
en cual
lengua
en cualquier país
siempre
tenemos
una buena
receptividad
siempre
conseguimos
hacer que
las pessoas
canten
dancen
que
menos
con toda
esa dificuldade
el grupo
por su
trajetória
por su
forma de ser
es
muy
respetado
y
conocido
¿no?
hacemos una
media de
una o dos
viajes
internacionais
por año
no somos
así
top
de línea
de su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
son
un
grupo
muy
conocido
teniendo
en cuenta
que
ILEAIE
no es
solo
un
proyecto
musical
que
estáis
interesados
que
trabajáis
por la
sociedad
que
os
rodea
está
cambiando
Brasil
está
cambiando
se
consegue
hoy
surgieron
después
de
la
fundación
de ILEAIE
surgieron
muchos
grupos
similares
y
en realidad
nosotros
comenzamos
a practicar
políticas
compensatórias
en la ciudad
actuando
donde
básicamente
el gobierno
no actúa
que sea
en la área
educacional
entonces
a través
de la educación
con la música
con la danza
con la percusión
nos vemos
haciendo
escuela
y tenemos
muchos otros
grupos
similares
en la Bahía
le querríamos
preguntar
a Iguiú
me cuesta
muchísimo
decir
tu nombre
perdona
lo siento
digo
a lo mejor
se está
reservando
la voz
para cantar
esta noche
pero también
nos gustaría
que interviniese
y nos explicase
un poco
cómo es
el día a día
de vuestro
grupo
qué es lo que
hacéis
habitualmente
porque os vemos
en el escenario
pero esto es
un trabajo
constante
vivís
rodeados
de música
cada día

a gente
hacemos
música
recientemente
aquí
en Marseille
a gente
haciendo
un workshop
y los niños
tocando
y en ese ritmo
que ellos tocaron
hay una convención
y encima
de la convención
yo hice una música
y espero mostrar
esta música
hoy a noche
¿De qué hablan
las canciones
que interpretáis?
Vamos a leer
ahí
de mostrar
que nosotros
producimos
estos cadernos
de educación
y son encima
de los temas
de carnaval
que nosotros
recontamos
la historia
del pueblo africano
del pueblo negro
y que nosotros
llamamos de música
tema
y tenemos la música
poesía
que habla
del nuestro día a día
entonces
las músicas
siempre hablan
de la historia
del negro
del día a día
de la historia
de la historia
de la historia
de la autoestima
y siempre
hay canciones
muy bonitas
y después
este material
aquí
es utilizado
en las escuelas
como existe
una carencia
muy grande
en el Brasil
de contar
material didático
sobre la historia
del pueblo negro
sobre África
este caderno
hoy son muy utilizados
primero por nosotros
pero hoy
ya está
en las escuelas
de la red pública
nos está enseñando
nuestro invitado
un material
pedagógico
que utilizan
para enseñar
en las escuelas
lo entendemos así
¿no Jordi?
tú que tienes mejor oído
que yo
para el idioma
y como te ha dicho
es un concepto
que a través
quizá
de lo que se expresa
que es la parte musical
conlleva un trabajo
durante todo el año
en todos los aspectos
que conforman
la vida
del habitante
de la gente
que está integrada
en el grupo
y lo que es
en el resumen
lo más importante
que es cultura
y educación
en general
todo lo que hacen
es hacer crecer
la persona
y pasa
para un repaso
de lo que es
la historia
de vuestro pueblo
hay que entender
que Brasil
es un cresol
de culturas
y entonces
ellos mismos
están siempre
muy interesados
en mantener
lo que es
su cultura actual
a través
de lo que son
todas sus raíces
a lo largo
de la historia
¿no?
Sí
y nosotros
hablamos sobre
voy a dejar
esto aquí con ustedes
esto aquí
se habla sobre
la revolución
de los maléis
la revolución
de los maléis
esto aquí
se habla sobre
Moçambique
esto aquí
fue una revolución
muy importante
que tuvo
en Brasil
en Bahía
más importante
hasta que
a Inconfidencia
Mineira
que tiradentes
de un herói
nacional
como zumbi
también
pero esta revolución
fue feita
por los maléis
los muçulmanos
fue feita
en Bahía
que ellos
luchaban
por libertad
por salarios
una serie
de reivindicaciones
que están
bien atuas
ahora
en aquella época
y ellos
fueron enforcados
fueron presos
y nosotros
hablamos sobre
esto
es muy importante
esta historia
es no perder
la historia
ni los nombres
que han hecho
la historia
la población negra
en Brasil
es muy elevada
respecto a la que
no lo es
en realidad
el Brasil
es un país
negro
que no se
reconoce
negro
hay un mestizaje
muy importante
no?
la población negra
en Brasil
es más de 50%
que tiene
más de personas
como dividen
en negros
y blancos
y pardos
pero en la Bahía
la población negra
85%
en Salvador
en la Bahía
pues hay mucho
que conservaré
en Brasil
en Brasil
Jordi
yo no sé
qué preguntar
más
porque realmente
el que
tengo muchas ganas
es de escuchar
esta noche
esta actuación
tú los has visto
en directa
sí, sí
no tan sols
els he visto
sinó que
vaig flipar
molt
tal com es diu
avui
com hem d'anar
a escoltar
i a ballar
perquè jo crec
que és un fet
inevitable
el que el cos
es mogui
sense
jo
sempre
fem una
petita presentació
del concert
en veu en off
perquè la gent
sàpiga
de què anirà
aquell concert
i estava escrivint
i al final
deia
teniu un espai
per ballar
deixem-nos
les vergonyes
a casa
la vergonya
nosaltres
teniu un poco
de vergüenza
somos tímidos
no es cuesta
perquè
sí
i l'ahir
llega
i l'ahir
estarà
en la plaça
del rei
i empezarà
des de la calle
des del carrer
de Santana
oiremos
sus percusions
i
i per
i per tal
com és tancat
vull dir allò
patarà d'escàndol
al mateix temps
sempre
en estos espectacles
digo
estoy contento
de decir
por favor
no apaguen
los teléfonos
mòbiles
porque no los van
escuchar
guardenlo bien
para que no se caigan
cuando bailen
i és això
és deixar-nos
anar
simplement
escoltar
i si ve ganes
de ballar
ballar
si ve ganes
d'escoltar
escoltar
però sobretot
el que us assegurem
és que
que bueno
que és un principi
de luxe
pel festival
que és
de Tarragona
no ho dubtem
esto que decía Jordi
que nos gusta mucho
pero somos tímidos
para bailar
y expresarnos
no pasa en todas partes
¿verdad?
hay público
que es más tímido
y otro público
que es menos tímido
en Europa
somos muy tímidos
en general
para bailar
pero hemos conseguido
el caso interesante
antes de llegar
a Europa
el pessoal
todo el mundo
fue a Inglaterra
todo el mundo
todo el mundo
con las pasas
en la mano
danzando
nos Estados Unidos
también
llegamos a un show
que ha pasado
Caetano
Carlinho Brown
y de repente
a policia
que no ficasse
todo el mundo
sentado
pero conseguimos
botar todo el mundo
para ficar en pie
3 mil personas
fue muy interesante
somos tranquilos
pero te aseguro
que al primer
redobl
esto se va a levantar
porque es imposible
es muy contagioso
y la música
la penetra
y hemos tenido
mucha representación
del Brasil
desde Maracatú
Pernambuco
Carlinhos
y de habla portuguesa
pues desde Dulce Puntes
a Madre de Dios
todos
y cada año
ha habido mucha habla
portuguesa y brasileña
el Brasil
es muy rico
hay muchos artistas
unos más competentes
otros no
pero es verdad
que todo el mundo
es artista
¿sí o no?
porque eso se dice
es como se decía
antes
que en España
todo el mundo
bailaba flamenco
y no
algunos bailan flamenco
muy bien
y otros no
¿verdad que debe pasar
lo mismo
en Bahía
y en Brasil?
es que en Bahía
no se nace
se estrean
son los tópicos
¿verdad?
sí pero hay algo
muy importante
y es que yo lo vi allí
y es
también absorben
tu forma
de hacer las cosas
a veces aquí
cuando
tenemos vergüenza
si no sabemos bailar
y tú vas a Brasil
vas a Salvador de Bahía
vas al Pelourinho
en una fiesta
y empiezas a bailar
y yo no tengo
muy buen estilo
pero me siento bien
porque la gente
te respeta
y te anima a bailar
con ellos
el pessoal
no tiene
no tiene
personas que danzan
muy bien
porque todo el mundo
acha que en Bahía
todo el mundo
sabe danzar
y jechar
sabe danzar
el afro
pero en realidad
ahora solo
que todo el mundo
en el balance de la música
todo el mundo
se sacode
y no tiene
esa preocupación
ni criticar
no quiere que usted
curte y danza
en un ritmo
que se hace mejor
descubrir
es lo que tiene
me imagino
hacer algo más
que música
que no es la música
solo
el hecho
de que tantas personas
pues se sientan
abrigadas
por esa manera
de hacer
es porque hay
más cosas
además de música
es la vida
en definitiva
lo que proponen
en el escenario
porque no nuestro
caso
la música
es una cosa
muy importante
no es simplemente
tocar el tambor
no es simplemente
cantar
está hablando
de la vida
de la esperanza
de una vida mejor
de un mundo mejor
y eso contagia
las personas
las letras
de las músicas
las personas
no entienden
pero
ella
se puede
tener energía
una cosa
está muy
ligada
a la
ancestralidad
la nuestra
cuestión
religiosa
entonces
eso
es una cosa
que menos
sin
sentirla
va penetrando
y va
dominando
totalmente
Jordi
tu podrás venir
un altre dia
a parlar
de les altres
actuacions
del QS
teníem intenció
de comentar-les
avui
però clar
ens hem deixat
emportar
per aquest entusiasme
sí sí
tornaré
un altre dia
encantat
sabem que vas
molt apretat
de temps
però ens agrada
molt que vinguis
perquè
ens orientes
molt
com a director
artístic
estic dedicat
i obert
totalment
al festival
i no farem
ara això
justament
que has dit
tenim feina
com la tenim
tots
i una de les
meves feines
és intentar
explicar
intentar
apropar
el que veurem
aquests dies
i per mi
estic encantadíssim
de fer-ho
el listón
del QS
nos expresamos
en castellano
para que nos puedan
entender nuestros
invitados
un poquito
ya no sé
donde lo vamos
a poner
porque
yo no quiero
poner listón
en el QS
yo
sí que me planteé
el primer año
que dije al ayuntamiento
si lo vamos a hacer
se ha mantenido
el nivel
queremos levantarlo
en tres años
queremos hacer
el festival
que queremos
y el festival
como digo
en la presentación
del programa
tiene su
tiene su gracia
en estar
integrado
dentro de otros
festivales
el festival
de Tarragona
es un conjunto
de festivales
de clásica
de danza
de músicas
del mundo
y yo creo
que
todas las músicas
y todos los estilos
refuerzan
y hacen crecer
el festival
yo siempre he dicho
el festival
tiene tres líneas
que sigue
una
es la de artistas
más o menos
o muy reconocidos
que es la parte
más comercial
como el año pasado
teníamos a Carliños
pero que nos ayuda
a vender
el resto
de propuestas
del festival
que son muy conocidas
quizá dentro del circuito
de músicas del mundo
los festivales
pero no para la gran gente
y luego
siempre sacamos
como este año
es Víctor Bocanegra
una propuesta
de aquí
de Barcelona
de Cataluña
que creemos
que sea muy interesante
y lo entramos
dentro de lo que sería
nuevas tendencias
porque cada día
el festival
es más de fusión
encuentras
este caso
es un grupo
de Salvador de Bahía
pero encuentras
muchos grupos
que hay un lituano
un sudamericano
un alemán
y lo que nos gusta
es esto
no queremos darle
ningún sentido
en este sentido
creemos que sea
solo un festival
de música
que se pueda fijar
en los 360 grados
alrededor
y traer música
de todos los sitios
el año pasado
teníamos Australia
empezamos con Mongolia
tenemos gente
de todos los sitios
y hemos conseguido
que al principio
la gente decía
¿qué grupo llevas?
y tú decías
el nombre
decía
no lo conozco
como un poco
porque parecía
que solo tenían
que conocer
lo que era importante
y ahora dicen
vamos al quese
porque seguro
que no conocemos
lo que llevan
pero es interesante
porque son músicas
que no son
dentro de los circuitos
comerciales
pero sin embargo
lo que sí que podemos
asegurar
en el trabajo
de selección
que hacemos
en el quese
es que la música
que va a venir
va a ser música
de calidad
y que representa
unas raíces
aunque luego
pueda ser fusión
de diversos estilos
o países
como anécdota
esto que dice Jordi
yo recuerdo
los primeros que sé
nombres desconocidos
para nosotros
el gran público
actuaban en Tarragona
y posteriormente
los 15 días
en un periódico
de tirada nacional
veías que actuaban
en las grandes capitales
europeas
con gran éxito
y decías
pero si han pasado
por Tarragona
pues realmente
eran muy importantes
y decías
hombre
y por qué no
porque no podía ser así
es una de las gracias
y yo quiero decir
muy claramente
que ILEA IE
está actuando
en Tarragona
porque Tarragona
y personalmente
yo estuve visitando
ILEA IE
con Daniel Negro
que ha sido
el promotor
de todo esto
que ha sido
el director
de Harlem
y
pero también
porque
la organización
ha puesto
de su parte
en darse a conocer
es de una gratitud
importante
que ellos estén aquí
porque nosotros
por ejemplo
económicamente
hemos hecho
lo que hemos podido
pero ellos
si supieseis
la valoración
por ejemplo
que tienen en Francia
en todos los sentidos
pues cuatruplica
la que la hemos dado
aquí
¿entiendes?
y esto es de agradecer
porque ellos mismos
están abriendo
su mercado
y ellos ya han venido
por aquí
y tal
pero te aseguro
que como ha ocurrido
con Tinariwen
con otros grupos
Tinariwen de Mali
que organizan
el Festival del Desierto
son grupos
a veces
que incluso
han pasado
por aquí
antes
no es lo mismo
que Ileaía
que son conocidos
en muchos sitios
antes de dar
el gran salto
y que hemos tenido
la vista
por esto también
salimos
y decimos
que hay mucha
colaboración
desde la dirección
artística
y con el apoyo
total
del departamento
de cultura
que es quien
organiza esto
para que nosotros
salgamos
y vayamos
a un par de ferias
anuales
donde se reúnen
todos los músicos
y entonces
ver lo que hay
y al mismo tiempo
poder establecer
contactos
para hacer
giras
coherentes
no tener que llevar
solo un grupo
y que haga miles
de kilómetros
para
y entonces
es por esto
que se pueden traer
grupos
de la calidad
y con el número
de gente
que son como Ileaía
se ha creado
un circuito
que funciona
y gracias a ello
esta noche
sumaremos otra noche
inolvidable
memorable
en el que se
Músicas Dalmón
Estoy seguro
que como deían
nos está el cor robado
en esta ciudad
No, no
las expectativas
son buenas
pero los festivales
funcionan
cuando todos
funcionan
si el presupuesto
el presupuesto
siempre es corto
siempre es pequeño
de la cantidad
de dinero
que uno tiene
para poder hacer
las cosas
pero hay la voluntad
de destinarlo
también hemos demostrado
con los espectáculos
en el campo
en el camp de mar
que todos los artistas
grandes artistas
o grandes artistas
o artistas
mayormente conocidos
y que tienen
unos cachés
muy altos
les hemos demostrado
que pueden venir
a Tarragona
prácticamente
a taquilla
porque el público
de Tarragona
va respondiendo
y cada año
hemos aumentado
las propuestas
de pago
en el camp de mar
y los mismos
promotores
y los mismos grupos
ya quieren venir
a Tarragona
y esto
antes parecía
que no era posible
igual que antes
parecía
que no era posible
hacer un concierto
en la catedral
porque por la noche
en verano
no iba nadie
y pensábamos
cómo no va a ir nadie
delante de la catedral
un grupo de música
debajo de las estrellas
en verano
pues desde el primer día
ha funcionado
y hoy no podemos ir
delante de la catedral
porque hay un casamiento
y entonces
tenemos que ir
a la plaza de al lado
que es la plaza del rey
que es perfecta
tendremos sitio
hay espacio
para bailar
lo que pasa
que yo sospecho
que se va a quedar pequeño
yo también lo sospecho
pero es mejor
que quede pequeño
que no que quede grande
pero seguro
que queda pequeño
muchísimas gracias
soy yo
para nosotros
es una satisfacción
muy grande
sinceramente
estar aquí
en Tarragona
repito
pretendo voltar
aquí
estaba conversando
con Jorge
que este espacio
aquí
parece mucho
con la concha
que es un espacio
que tiene
en la bahía
en Salvador
y estar aquí
con Guiguiu
que también
es uno de los
grandes compositores
de la bahía
que tiene
mucha música
grabada
por las grandes
estrellas
de la música
baiana
y vamos
convidar al pueblo
para estar presente
para nos prestigiar
de esta gran iniciativa
que es el festival
y curtir
hacer una noche
maravillosa
junto con él
ahí
tienen que ir
a ver el mar
y aquí se dice
Atuka Cerro
Jordi les explicará
lo que es
Atuka Cerro
a ver el mar
y tocar la barandilla
ya te cuento
él os lo explica después
cuando salgáis de aquí
Bubu
y Niú
ahora sí
ahora más o menos
lo he dicho bien
después de que ovi
después de que ovi
aquí de vosotros
yo creo que aumentó
la responsabilidad
do irle a ir a hacer un gran show
y convidamos a todos
y tengo certeza que
van bailar
y mucho
ahí estaremos
muchísimas gracias
estar pronto
Jordi
aquí nos retrobaremos
para hablar
por ejemplo
de la próxima actuación
que nos arribará
desde Guinea
ni más ni menos
si no estoy equivocada
¿no?
Sí, sí
Atjacuyate
quedaremos
vindràs
quedaremos
i ho comentarem
i escoltarem la música
i sempre que sigui possible
parlarem amb ells
és el que és ser
Músiques del Món
s'estrena aquest primer de juliol
aquí a la ciutat de Tarragona
moltíssimes gràcies
molta sort
adeu-siau
moltes gràcies
espero que vostès toquen
la nostra música
de vegades en quan
sí
i a la va
i a la va