Vina, que t'arrasco, vine, vine, vine.
Andrés, vine.
Ai, ai, més avall, més avall.
No és cinema d'arrascar, m'has dit.
Més avall, més avall, més avall.
No és cinema d'arrascar.
Ah, ah, jo pensava que venies per l'esquena, aquesta ficció.
No, no, és que m'ha dit, no sé què fins i tot arrascar.
Tu et refereixes a que el cineclub de l'Antiquari,
que aquest vespre, dimecres, ens toca fer cinema,
tu ja t'has avançat.
No, el que passa és que tu m'has dit, no sé què darrascar.
I ara dic, a veure, deixa'm dir, deixa'm dir.
Estem a dins el cicle d'Stefan King.
Però, excepcionalment, que avui tocava fer El Miedo Azul,
hem hagut de col·laborar, perquè ens agrada molt fer-ho,
amb la Universitat Rovira i Vergili,
que durant aquests dies estarà fent el cinema en rescat
trobada debat 2005.
I dintre de tots els seus actes que estan celebrant,
aquest vespre passarem,
suspenent la pel·lícula d'Stefan King,
una mostra de curs dintre del cinema rescat,
una mostra de curs que avui passarem,
de la meva filmoteca,
unes pel·lículetes de Buster Ketton,
el Cara de Palo, el Pamplines, que li deien.
Cara de Palo perquè no reia mai.
Sí, i a més a més, semblava que portava una careta.
Mai, mai reia.
Perquè sempre portava les mateixes...
Sempre, sempre, sempre.
Sí, la mateixa cara.
Exacte.
I llavors, a més de començar a les 10,
la pel·lícula com fem sempre,
començarem a les 11,
amb aquests curts matratges,
dintre del cinema rescat,
de Buster Ketton.
No és que siguin pel·lícules inèdites, ni molt menys,
sinó simplement per recordar,
perquè fa molt de temps que no surten pel·lícules d'aquest tipus,
hi ha molta joventut que estan molt desplaçats
de visionar aquestes pel·lícules.
Demà passarem també més còmics,
o sigui, que demà també tindrem cine,
i passat demà, també a les 11 igualment cada dia,
també passarem pel·lícules.
Passarem Harold Lloyd i després Charlotte, Charlie Chaplin.
Molt bé.
O sigui, que avui Buster Ketton, Harold Lloyd demà,
i passat demà a Charlie Chaplin.
Exacte.
O sigui que, sobretot, recordeu que el Miedo Azul
ho deixarem per una altra temporada,
que farem més pel·lícules d'estiu fent King,
perquè veig que a la gent li agrada molt aquest tipus de pel·lícula.
Aquest home va escriure molt, i escriu molt bé, eh?
Exacte. I, bueno, les pel·lícules hi ha algunes més importants,
uns altres menys, però totes tenen un atractiu.
I ara passem al que estàvem començant abans ahir,
que són els èxits que va obtindre Richard Rogers com músic,
i estem precisament passant uns temes que van ser de la pel·lícula
Sonrisses i Làgrimes, que va triomfar a Brad Bay.
I aquí ho tenim amb una altra veu, que no és la de Julie Andrews,
que va participar en la pel·lícula, sinó la persona d'un gran balú interpretatiu,
que va ser Mari Martin.
I ara escoltarem Mis Cosses Favorites,
que va ser que durant la primera nit que Maria,
que és la principal actriu, no?, el principal personatge,
passa a casa del capitan George Von Trapp,
que la pel·lícula interpreta Christopher Plum,
una forta tormenta desperta amb els fills del capità
i tots en van corrents a la seva habitació,
que ella està fent, en fi, de professora, institut triu,
en fi, de moltes coses per aquestes criatures.
De babysitter, seria, no?, de babysitter.
Llavors, ella, per que no tinguin por,
per distreure'ls una miqueta,
fer-los passar la seva por amb els trons,
Maria canta allà al llit, entre els nens,
entre els coixins, seria, no?
Aquest preciós vals que constitueix un catàleg
de les coses senzilles que li agraden
i que ella transmet amb els nens.
Escoltem, precisament, Mis Cosses Favorites
amb la veu de Mari Martin,
amb l'orquestra dirigida per Frederick Advons.
Raindrops on roses
and whiskers on kittens
Bright copper kettles
and warm woolen mittens
Brown paper packages
tied up with strings
These are a few of my
favorite things
Cream-colored ponies
and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
and schnitzel with noodles
Wild geeks that fly
with the moon on their wings
These are a few of my
favorite things
Girls in white dresses
with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose
and eyelashes
Silver white winters
that melt into springs
These are a few of my
favorite things
When the dove bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember
my favorite things
And then I don't feel
so bad
Raindrops on roses
Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens
Brown paper packages
Tied up with strings
These are a few of my
flavoring things
Cream-colored ponies
And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles
Wild geeks that fly
With moon on their wings
These are a few of my
favorite things
Girls in white dresses
With blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose
And eyelashes
Silver white winters
That melt into springs
These are a few of my
favorite things
When the dove bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember
my favorite things
And then I don't feel
So good
When the dove bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember
my favorite things
And then I don't feel
So bad
Andres, perquè la gent no s'confongui
que aquesta veu que se'n sentint seria, podríem dir, el teatre
Sí, aquesta és la veu femenina
que va estar triomfant
a Guret Bay
Exacte
Que és Mari Martin
amb l'orquestra dirigida
per Frederick Advons
Perquè molta gent diu
Ai, no és a Julià Andrius
No sembla
Doncs és que no ho és
No ho busquem
És clar que és molt bonic escoltar-la
Però jo considero que també és curiós
poder sentir l'altra versió
que realment va donar
el primer triomf a l'obra
I per això estem posant aquests temes
I després va ser potser quan es va passar cap a la gran pantalla
El lèxit que va tindre va ser lògic
que ho passessin a la gran pantalla
perquè els calés són els calés
i el negoci és el negoci
I ens va bé nosaltres
perquè nosaltres gaudim
d'una perfecta i meravellosa veu
com és la Julià Andrius
Sí, doni-do
I ja per acabar
recordem
el de la gran pantalla
m'he posat nerviosa fins i tot jo
Sí, no és que la pel·lícula
És molt maca
Sí, sí, sí
Andrés, a veure
quina és la pel·lícula recordem
que tenim avui a l'Antiquari?
Bé, avui a l'Antiquari
teníem una de l'Estefan Quint
però hem tingut de canviar
ja heu dit abans
que agafem el Cinema Rescat
de la Universitat Ruguera i Virgili
trobada de Bat
de l'any 2005
d'Ossia d'Aquest any
i passem una mostra de curs
de Buster Keaton
de la meva filmoteca
i això el que farem aquest vespre
a les 11
a l'Antiquari
Demà també farem
més Cinema Rescat
i passat demà també
que això ja ho anirem a l'Ossia
No ho despellis
que comentarem després
Vinga, fins demà
Ja demà, això mateix
Adéu-siau
Adéu
adéu-siau
Fins demà!