Continuem un dia més amb el cinema d'Andrés i Andrés
projectant aquesta pel·lícula a través de les zones pel·lícula
recordem de dibuixos animats de procedència japonesa
que es diu Niki, l'aprenent de bruixa
i ahir amb l'Andrés ho vam deixar en un punt molt interessant
Andrés, bona tarda
Molt bona tarda
S'està acabant això ja
Ja li falta cada vegada menys
I estan a un punt al dit d'aquells que esperem el desenllaç
Què està passant?
Està passant que allà a la ciutat on està Niki fent pràctiques de bruixeria
però bruixeria bona
hi ha un dirigible que és l'atracció de tot el món
De cop i volta es comença a bufar un vent molt fort
que es veu que és molt clàssic en aquella ciutat a l'estiu
però aquesta vegada potser es passa una miqueta més
i comença a bategar contra el dirigible
i provoca que les amarres que té el dirigible comencin a trencar-se
i això fa que el dirigible comença a agafar ja una posició vertical
a més d'estar horitzontal com és el seu estat normal
comença a posar-se vertical perquè només queda subjecte per un sol cable
que és davant de la popa
Tothom s'aferra amb aquell cable per evitar que el dirigible se l'emporti al vent
cosa que és completament absurd però és la voluntat de la gent
i al final es desprenen tots però queda un xiquet enganxat que és el tondo
Esclar, l'alçada comença a ser considerable i el noi si es deixa anar sap que es matarà
i l'únic remei que li queda és l'última esperança
aferrar-se al cable i anar seguint
Bé, Niki a través de la televisió es dona compte del perill que està patint el seu amic
i ella se'n va corrents a intentar ajudar-lo
però esclar, ella sap que hi haurà un problema
com el podrà ajudar si ella ha perdut el seu poder de concentració
i poder alçar-se amb l'escombra?
No pot volar
però ella se'n va corrents cap allà
Llavors ens trobem que el dirigible que ja està volant per la ciutat
hi va dins la tripulació precisament a la cabina
el capità de l'aparell amb un megàfono li dona ànimos a tondo
que és així com es diu el xiquet
i a la tripulació li dona les ordres oportunes
per anar desprenent l'eli el gas que té el dirigible
perquè en fi vagi tenint menys consistència amb el vent
mentre veiem el jove que segueix agafat el cable amb totes les seves forces
i la càmera enfoca a baix que està la ciutat
i tota la gent expectativa mirant i amb mitja amagança
per si hi ha alguna caiguda inesperada del dirigible
o algun de les coses que estan pels terrats a les cases
de sobte el cotxe que s'ha quedat enganxat també amb el cable
que hi ha al tondo
que quan s'alça queda enganxat amb el paraxocs
el cotxe es desenreda i cau
quedant només simplement agafat al paraxocs
el cotxe afortunadament cau a dins d'una gran font
que hi ha del jardí públic
i no passa res, la gran esquitxada i prou més
i aquí és on vam quedar en aquest moment tan emocionant
d'aquesta pel·lícula de Niki i l'aprendit de Bruja
La gent està veient passar el dirigible
volant molt a prop dels terrats
la ràdio i la televisió va informant el sucess
Niki corre entre la gent
i hem sentit que pregunta què és el que està passant
perquè ell més que res està corrent
i no veu ben bé per un balc dirigible
consulta amb un xòfer que està parat
allà amb la ràdio engegada del cotxe
i mentrestant tornem a veure
amb un altre toma cinematogràfica
a tondo que mica a mica
va resbalant cap al final del cable
Niki, que seguia corrent tot el rato
cansada, ha tingut que parar un petit moment
i al seu costat, entre altres persones
està un empleat de l'Ajuntament
és una escombriaire amb el seu carret
i l'escombra, però tipus escombra d'aquestes de raspall
Niki se'l mira
el torna a mirar
veu l'escombra
i pensa que el poder de volar
no és precisament de les escombres
sinó del seu poder mental
el qual aquests dies sabem
que està fallant
ella no sap què fer
però es decideix
Niki, sense que l'home s'esperés
li pren l'escombra
corre cap a la meitat del carrer
i puja amb ella
la gent la mira estranyada
Niki comença una concentració mental
amb totes les seves forces de la seva ànima
la gent comença a callar
es produeix un enorme silenci
l'escombra comença a tremolar
primer molt a poc a poc
de sobte
l'escombra fa una seczegada
la gent se sorprèn
un vent suau
sembla que comenci a envoltar
la Niki que està concentradíssima
la seva roba comença a moure's
pel vent que està bufant
l'escombra comença a alçar-se
Niki s'alçat
comença a volar
però lògicament
encara no té el domini complet
va donant trompades
contra una façana
contra un parell en pecs
que hi ha
torna de rebot
contra un altre terrat
però ella va seguint
la gent comença a espantar-se
encara més
el dirigible es dirigeix
cap a la torre del campanari
el dirigible se encamina
directament a la torre
el muchacho aún está a salvo
però va a col·lisionar
con la torre
si el vent no cambia
el espíritu de libertà
se va a estrellar
sin remedio
tenemos que subir más
o nos estrellaremos
contra la torre
capitán
notaremos bastante
Helio
salta sobre la torre
cuando choquemos
contra ella
mala orden capitán
aquí
acércate aquí
vamos
aparte se es dirigeix
que se va a estrellar
agárrate a esto
el ballet
encarregat
del manteniment
del rellotge
treu el cap
per la porteta
que hi ha
a l'esfera
d'aquest rellotge
li estira
el mànec
d'una escombra
que ell té
perquè Tondo
pugui agafar-se
amb ell
i deixar anar
el cable
del dirigible
però la distància
és massa gran
Tondo
no hi arriba
xoca
però estrepitosament
contra
l'esfera
del rellotge
però el xiquet
no es deixa anar
del cable
per res del món
la torre
deprissa
el morro
del dirigible
xoca
contra
el campanari
del rellotge
trossos
de l'estructura
cauen
per sort
no toquen
a ningú
ni a Tondo
tampoc
que li passen
pel costat
el dirigible
rebota
una mica
amb el seu xoc
el que provoca
el balenceig
de Tondo
amunt i avall
que encara segueix
agafat amb el cable
estant molt avall
al sol
de la ciutat
Tondo sap
que la caiguda
és mortal
Niki està volant
a tota velocitat
amb ajuda
de l'apurat jove

Se ha quedado enganchado en el edificio
del otro lado de la calle.
¡Es un milagro!
El muchacho ha conseguido seguir agarrado a la cuerda.
Pero ¿quién le rescatará ahora?
El dirigible, al trencar-se
un tros de la seva estructura,
ha perdut gas.
La proa, repenjada amb el campanari,
amb el campanar d'aquest rellotge,
no s'ha mogut.
I la popa ha quedat arrepenjada
amb els terrats a les altes cases veïnes.
Ara està horitzontal.
Mentre Tondo, poc a poc,
va relliscant pel llarg cable.
Ja quasi no li queda més recorregut.
Si rellisca una miqueta més,
caurà ja sense remei.
La vida de ese joven pende de un hilo
no puede soltarse o...
Algo se acerca volando.
¿Es un pájaro?
No, no, no es un pájaro.
¡Es una niña!
¡No!
Es esa joven bruja que asciende por el cielo.
¡Vuela en un estadio!
¡Dios mío!
¡Vuelve a volar de nuevo!
¡Ánimo lítico!
Bé, i demà tindrem de tornar a sentir
la continuïtat d'aquest programa.
Fins demà, si d'ho vol.
Fins demà, Andrés, gràcies.
Fins demà.
¡Gracias!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Bénes!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!