All with the rainbow
Anem amb les sabatetes noves
de color vermell
i crec que avui, no sé per què
acabarem al carrer Santa Anna
o potser començarem al carrer Santa Anna
Andrés, Andrés, bona tarda
Potser que és possible que arribem a l'Antiquari avui
Tu ho dius pel Cine Club de l'Antiquari
dels dimecres al vespre
La setmana passada no va tocar perquè les vigílies de festa
els dimecres que són vigília de festa
o els dies de festa
no es fa perquè hi ha un espectacle
Hi ha allà el Mariano
i fa allà els seus números còmics
que és un èxit, no és que vulgui fer propaganda
No, no, és que és una mostra, és una mostra que també
Bé, doncs avui a l'Antiquari
a les 10 del vespre
també l'entrada completament gratuïta
estem fent un cicle
que durarà 3 mesos, octubre, novembre i desembre
d'obres del literat
Stephen King
Fa dues setmanes vam fer carrer
i avui farem El lado oscuro
una pel·lícula d'any 1993
en colors, que va dirigir George A. Romero
va protagonitzar-la
Amy Madigan, Julie Harris i Michelle Rucker
és una pel·lícula que fa veure que tothom tenim un tros d'ànima fosca
o sigui, tenim molt mala Mahamdi
molt males entranyes, mucho te odio, però no ho dic
Sí, però això és la para fosca
Exacte
I llavors...
La que amaguem normalment
i que aquí aquesta pel·lícula es veu que l'enfoquem de ple
Exacte, llavors aquí a la base
no explico, no desveillo res més que res
per orientar el públic
és un escritor, molt bon escritor
molt seriós amb les seves obres
però que fa unes altres obres
amb un altre pseudònim
la signa amb un altre pseudònim
unes obres d'un detectiu
amb crims, amb barbaritats d'aquestes
i resulta que aquestes obres tenen uns èxits tremendos
i li proporcionen uns diners fantàstics
Però que aquestes obres estan basades en...
No, no, no, és la seva imaginació
S'imagina?
És la seva imaginació
Jo sé que també hi ha alguna història
que després passa en tot això, passa en la veritat
Però, esclar, llavors aquí t'ho presenten
com si això tingués que sortir a flor de vida
de vida social
Comença l'aspecte, encara no sabem si ho és
que surt un xicot i diu que ell ha descobert el seu secret
i li fa un xantatge que no dirà res amb la premsa
al descobrir que ell sap que té els dos facetes
de gran autor sèrio i d'autor comercial
de pel·lícules i coses d'aquestes
Bé, llavors resulta que comencen a haver una sèrie de crims
i tot, tot, tot, tot, les pitjades digitals
en fi, tot, tot, tot
Li condueixen cap a ell
Li condueixen cap a ell
Què passa? Que és que ell es transforma en una altra persona
Què passa? Que és que hi ha algú...
És una mica el doctor Jekyll i Mr. Hyde, no?
Sí, però què passa també? Perquè resulta que hi ha un dels assassinats
que ell no hi era
i llavors el policia deu que ell no hi era
Llavors què ha passat aquí?
Això, que vagin a veure a l'Antiquari
Què passa aquí?
A l'Antiquari, el que ha de cantar, Anna
Ah, aquí està, aquí està
Uh, ens ho has deixat?
Aquí està
Això és El Lado Oscuro aquest vespre a les 10
És que l'estí fent que bo que és, eh?
Sí, té coses molt, molt, molt bones
Et deixa el punt, totes les coses
Exacte, El Lado Oscuro perquè està gratis a l'Antiquari a les 10
Però ara continuarem amb la banda sonora que vam començar dilluns
De Darling Lily
Mm-hm, Julie Andrew, Rock Hudson
Exacte, bé, vam deixar que Lily
Lily Smith, que és la Julie Andrews
Realment és Lily Schmidt, no Smith
Sinó que és alemana
Estem en la Primera Guerra Mundial
I està actuant a Anglaterra
Però resulta que ella és una espia alemana
I fa contactes amb Corbon Ruger
Que fa passar pel seu tiet
I ella és lògicament la neboda
I d'aquesta manera es van passant tots els dates
Bé, Lily és una noia molt intel·ligent
Amb molts recursos i sense compassió
És una noia dura
El lado oscuro que dèiem abans
Exacte, dura amb les seves decisions
No es deixa portar pels seus sentiments
I, estranyament, el principal adversari de Lily
I, Ivonne Ruger, que és el contacte que ella té
És Kessler
Que artísticament és l'actor Carl Dering
Que aquest home és jefe del servei d'intel·ligència alemany
Aquest està molt ressentit del poder i la influència
Té Bon Ruger, que és el contacte que té a l'altre dia
I constantment intenta fer-li la trava
I disminuir...
Posar-li problema
Exacte, disminuir l'autoritat que aquest home té
Bé, aquest és un altre punt de la pel·lícula
I ara anem al que ens agrada tant
Que és un altre tema musical de la pel·lícula
Amb l'orquestra d'Henri Mancini
I del Teatre Liceu de Los Ángeles
Teatre Liceu francès
Liceu francès de Los Ángeles
Els petits cantants
Interpreten el tema
Los pequeños pájaros
Liceu francès de Los Ángeles
China o Peru
L'orquestra de los ángeles
The thing to do
Is have a picnic every spring
Where you can listen to the birds
Who need your words
Who teach you how to sing
Low, high, high and low
Strong, come and keep us
One, two
All together here we go
It's our turn now
Grr, grr, thank you sir, goes a scarlet canadre
Tweet, tweet, chirp, studs, shearing parakeet
It's my turn now
Hear, hear, lend and hear, sing the lyrics loud and clear
Hark, hark, look who's singing like a lark
And he knows how
This is how we pass our music class
We learn a little more each day
And off it's a bumbay-toeh
A language too
That's how we speak anglais
Coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo
Hark, hark, hark, soundstuh, fart-tick in the night
It's our turn now
Hi-do-hi-do-hi-go, take my stu-tu-wi.
Mush, mush, sings the dink of my old thrush,
so take your bow.
If we practice well, why, who can tell?
The opera house will occupy.
And if we harmonize your soul and sing, you know,
we might learn how to fly.
And so off we go, show the dinkies my soul.
Smoke first, run the music and the words.
It's our turn now.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tree! T nå-la-la-la-la-la-la-la-la-la
nurse! Puis?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La música d'aquests veus,
aquestes veus
celestials, angelicals, diria jo,
d'aquests nens que surten també
dins d'aquesta pel·lícula magnífica
que estem sentint durant aquesta setmana
Darling Lili i que
Andrés, que hem d'acomiadar.
Pues bueno, pues...
No sé greu, eh?
Adiós.
Con el corazón, no?
Adéu. Au revoir. Good bye.
Oh?
Un king con, un pran con.
Ui!
No, és que se m'ha caigut una cosa a terra i ha rebotat.
Això queda fatal, eh?
Ha sigut una cosa que se ha caigut a terra i ha rebotat, dona.
Andrés, deixem-me un fins de mà i acabem abans.
Adéu, bona tarda.
Adéu, adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Fins demà!