Fins demà!
Quiero decir lo que nunca fui capaz de expresarlo ante ti
Siempre pasa igual, lo dejas pasar y tal vez mañana no podrás
Y ahora no estás y el dolor se adueña de mí
Y aquí en mi interior se quedó lo que debí de ti
Ya donde estés, te quiero decir, no te olvidaré, estás dentro de mí
Te quiero abrazar, te mata pensar que ya no lo haré
Es tuya no está porque ella no está
Ai que ens han fet patir fins a última hora, que no sabíem si podríem venir o no
Perquè clar, la música es veu que encara no els hi dona per viure
Ara ens ho explicaran i han de treballar
Van enfeinats, però en fi, la intenció hi era i al final els tenim aquí
Són dos dels components de Los Chicanos
El Damián Ruiz i el Jesús Arduango
Sí
Sí, lo siento, eh?
L'ho he escrit ràpid i corrent i no m'entenc la lletra
Bona tarda, nois
Hola, buenas tardes
Damián, buenas tardes
Buenas tardes, bona tarda
És que no t'havia pujat el micro, perdona
Ah, vale, doncs bona tarda, què tal, com estàs?
Bé, no els hem pogut deixar sols
A més que res que...
En fi, aquí hi ha un fan de tota la vida de Los Chicanos
Que és el Pau Alcaraz, el nostre becari
Que a més acaba pràctiques aquesta setmana
I hem dit, home, Pau, abans de marxar has de tenir l'oportunitat d'entrevistar una formació musical
Pau, bona tarda
Bona tarda
Doncs, no ho sé, Pau, ho deixo a les teves mans
Jo estic per aquí, qualsevol pregunta que se m'acudeixi
Què vols saber tu d'ells, a veure?
A veure, primer de tot, això del nom de Chicanos sona mexicà
Teniu ascendència mexicana o...?
No, a veure, com que nosaltres en principi érem molt xulos, per dir-ho així
I crèiem que ens menjaríem tot l'Atlàntic
I el que és l'Índic i el Pacífic
I allà cantant en anglès
Doncs vam dir, com que som llatins, posem-nos un nom així
Que sonia llatí
Que sonia llatí
Però en plan fent rock
Perquè el que fèiem al principi era en plan Gans and Roses
Llavors, en principi vam dir Chicanos
Que és un nom que la gent de Parla Anglèsa, evidentment, reconeixeria ràpid
Diria Chicanos
Però no és més que res per això
O sigui, després ens hem anat adaptant
I el que fem ara és en castellà
Però la idea primera era aquesta
O sigui, no ho vau fer per entrar dins de l'àrea temàtica de Mèxica per aventura?
No
Que també podria ser, no?
L'heu mareat si saps Chicano?
No, en principi no
A més que un Chicano, en principi, el que és la definició
És de pare o de mare Mèxicà i de pare o mare Estadunidens
Que seria el vostre cas, evidentment
No, evidentment no
Però bé, allà qualsevol que és llatí és un Chicano
O sigui, per això ens ho vam posar
Encara que jo, doncs...
Con ànimos de triomfar en Amèrica
Però això ja fa temps, no?
Pel que parleu
Home, això va ser el 95
O sigui, imagina't, fa 10 anys que ens vam posar el nom
Vam començar el 4 de gener
O així, del 95
Vam canviar una miqueta la formació
I des del 97
Fins avui
Estem junts
I això de...
Ho has dit tu
Que vau començar a cantar en anglès
Sí
Ara en espanyol
Aquest canvi
Aquest canvi ha estat
Més que res perquè
La vida estava canviant
O sigui, fa 10 anys
Pensàvem d'una manera
I avui pensem d'una altra
No, Jesús?
Sí, sí, sí
Bueno, hace ya también unos años que venimos haciendo
Sí
O sea, aquello de l'anglés
Que duró, 3 años?
Home, és cert que tenim...
Continuem tenint...
Amb aquesta tenim una cançó en anglès
O sigui, què vol dir?
Que ho seguim tocant
Però menys
O sigui, sí
Va durar 3 anys
El tema de l'anglès
I aquest disc
També tenim una cançó
Que es diu Santander
Sí
Per quan una que es digui Tarragona
És a veure
Una que es digui Tarragona
Per quan mentri
Naltros som
És que estic parlant jo
Tota el rato
Sí, no, ja està bé
Arrenca
Naltros som
Naltros som
Més compositors
Musicals
Que lírics
O sigui
El que és la lletra
En principi
Naltros normalment
La fiquem després
O sigui
Fiquem una idea
Dient
De què tens ganes de parlar?
Doncs tinc ganes de parlar d'amor
Doncs fem la lletra
De qualsevol història
Que se'ns acudeixi
De què tens ganes de parlar?
Doncs de
No sé
De qualsevol inquietud
Què vol dir?
Que primer
El que se t'acudeix
És la idea musical
O sigui
El que és
La melodia
L'estribillo
I així acaba sortint
La cançó
O sigui
Quan m'entri
La frase Tarragona
Dintre
De lo que és
La part musical
Com si diguéssim
Doncs la ficarem
És que
A parte de
Més burrona
Hi ha pocas palabras majos
Las que se pueda
Sí
El despenso
Esquitó ya
Esquitó la rima
Esquitó la
El estribillo
A mi quan em van dir
Que venia
Un grup de rock
Vaig pensar
Vindran aquí
Uns tios amb
En pell llarg
I és lo típic
No?
Ya pasamos
Vosaltres
Va passar per aquesta època?
Sí, sí
Ya nos dijo
El peluquero
El estilista
Como no cortáis el pelo
Estéis pajaritos
Aquí a tres años
Ara mateix
Te enseñaré
La foto del carnet
A conduir
Encara que la gent
No la veurà
Bueno, pero
Jesús
A ver
Tú llevas unos tattoos
En el brazo
Que això és de épocas
Un tattoo
Un tattoo solo
Un tattoo
Un tattoo en el brazo
Por la parte de debajo
Del brazo
Que también
Que dicen que es donde duele más
O no
Sí, si te das cuenta
Son como tres gomitas
Así muy finitas
Ahí corrió más
El tatuador
Ya le di caña
Ya para que corriera más
¿Cuánto vas feixo?
Va
¿Fa temps o...?
Antes de conocer a chicanos
Sí, incluso antes
Que era condición indispensable
Para entrar en el grupo
Sí
Ahora tendrás 15 años
Y eso por ahí
No estoy lejos
Yo dono fe a Núria
De la caballera de Damià
De la fotografica
De Anjosa
Sí, sí, això
Anjosa
Heu ha dit
Un estil Guns N'Rose
Algo així
I això del típic lema
De sexe, drogues
I rock and roll
Home, pues yo creo que
Es un mito
Sí
Home, yo creo que
Que més sexe
I rock and roll
¿Vale?
Drogues
Pues también
Suposo que
Si l'alcohol
És una droga
Pues sí que
Hi ha una miqueta
I si fumar alguna vegada
Tan en tant
Pues tan bé
Però res més
O sigui, res més
Algo mezclado
Y poco más
O sigui, no agarra
Res més lluny
Del que pugui fer
Qualsevol altra
Que no faci rock and roll
I de tots els concerts
Que heu fet
Quin és el vostre lloc
Que dieu
Aquest és el nostre símbol
Home, yo creo que
Hay en el Rocky Mountain
Sí, Andorra
Andorra
Y, bueno
Y Vaquería
Esos son los dos puntos
Así, un poco más
Però Andorra
Pensa que toquem
Igual 4 o 5 vegades
A l'any
O sigui, és un puesto
On ens estimen molt
Sou vips, ja
No ho sé
No sé com dir-t'ho
Però sempre que pugem
O omplim
Acabamos borratxos
Todos
I molt bé
O sigui, molt bé
Ens estimen molt
Andorra
I a Madrid
Que també he vist
Que heu anat a fer concerts
Què tal?
Perquè Madrid té fama
De ciutat
Festivalera i canyera
A Madrid hem fet
4 concerts
Un
Vam tocar
En altres 4
I el Cambré
Ah, mira
I les altres vegades
Doncs bueno
Que el Cambré tocava
Era com el de l'anunci
De cervesa
Allà
Sí, sí
No, se limitava
A flipar
Aquell hombre
I molt bé
O sigui
També vam estar a Valladolid
A Salamanca
A Granada
Vam estar
Amb el Festival de Música
Andalucía
Pasando muchas penúrias
Muchas penúrias
Por ahí
Sí
I fora d'Espanya
I fora d'Espanya
Algun lloc així típic de rock
Algun país anglosaxó
Andorra
Andorra
Anglosaxó
A veure
No
Sí que hem estat a Londres
I hem estat a Póstol Així
Però més de visitants
I d'oients
Que toquen
Diuen les crítiques
Perquè jo m'he llegit
Algunes crítiques
Sí
Que teniu una barreja
D'estils
Entre grunge
Pop
Rock
Vosaltres
Com us definiu?
Una banda de pop rock
No, Jesús?
Sí
Sí, sí
La verdad es que no tenemos
Nunca nos regimos
Por unos patrones
Es decir
Van surgiendo ideas
Las vamos trabajando
Y van saliendo temas
Salen
No sé
El día que sales
Que estás un poco
A lo mejor
Más mosqueado por algo
El ambiente está más
A lo mejor sale un tema
Más agresivo
Otro día viene uno enamorado
Al local
O más enamorado
Que otro día
Y sale un tema
Más melódico
En fin
Nunca hemos parado
A catalogarnos
Sí
Heu fet concerts
D'aquests
Típics de rock
D'alguns grups
D'estar ballando las guitarras
Home, han fet una miqueta
El boig
Però ja et dic
A veure
No es que ara siguem grans
Perquè jo tinc 27
És usted
Quasi también
27
30
Però no es que siguem grans
Però sí que ens hem calmat una miqueta
Jo sí que et dic
Que cap allà al 95 o així
Un concert nostre
Podia ser constantment
O sigui
Pegando gritos
Però constantment
De principi a final
O sigui
En plan
Guns and Roses
Però a la part més heavy
Digues en Roses
Què vol dir
Ens hem anat
Tranquilitzant
O sigui
Hem crescut
I te vas calmant
Te vas calmant
O sigui
Nens, nens
Està agafant l'entrevista
Un ton caire melancòlic
No, no, no
Està vas calmant
Què vol dir
Que ens hem tornat una miqueta
Més poperos
Pues sí
Hi ha mucha honra
No, sense cap problema
Sí, hi ha mucha honra
O sigui
No és obligat
Ha sigut així
No estamos haciendo nada
Que deje de gustarnos
O sigui
Nosaltres seguim disfrutant
Tant o més
Que el primer dia
Perquè
Sempre fent un tros
Cañero
Que ens retorna
Aquella época
Que nosaltres disfrutem
Ens ho passem de coña
I després
Pues bueno
Pues continuem
Amb lo que estem xalant ara
Por decirte algo
En el local
Tenemos ahí
En el ordenador
Un
Es un karaoke
Sí
Bueno
Nos li vamos a cantar
Allí como locos
Desde el
Enseñáis en plan karaoke
Sí
Bueno
De vez en cuando
A veces nos da el punto
Y nos ponemos
Y te podemos
Y de canciones
Desde Metallica
Hasta Luis Miguel
Exactamente
O sea
Pasando ahí un abanico
De posibilidades
Impresionantes
Con chicanos
Hombre
Molt bé
És un show
A nivell d'escoltar
A casa vostra
De dir
El que més m'agrada
Quina música escolteu
Ara mateix
El que jo més estic
Escoltant
Ara
Ara mateix
Sarah McLaglan
No sé si coneixes
Qui és
Sí
Molt vagament
No et sé res
Vaig anar a Barcelona
A veure-la
I no la vaig
Poder veure al final
I després
Perquè van
Sí
Aquesta penya
De la caixa
Pues bueno
Va suspendre
Jo vaig trobar
Les entrades allà
Perquè sabien que hi anaves tu
Ojo que veni el heavy de Tarragona
I què més
Què més
Què més
A veure
Com se diu el grup aquest
Maroon 5
Maroon 5 també
Ho estem escoltant molt
Molt altra
I
Tarragona
Ràbim
Os influyo
Os influímos
Tau i jo
Cada tarda
Jo estic pensant
A això de fer-me
Hubastank
Perdona
Hubastank
M'agrada molt
La cançó de Rison
Sí, brutal
És brutal
Aquesta cançó
Ara
Vienen a tu
Sí, sí
És brutal
Jo porto uns anys
Pensant a això
De fer-me músic
Però més que res
Per
També
Un altre tòpic
A això
El liguteig
Com es porta?
A veure, jo te soc sincer
Siguis més lleig
O més guapo
O més alt
O més baix
O el que sigui
Aquella nit
La palla que estigui més bona
De la sala
O sigui, en lloc d'estar mirant
El tio més bo que està allà
T'està mirant a tu
O sigui, tota la nit
T'està mirant a tu
De dalt de l'escenari
Què vol dir?
Doncs que aquella nit
Segur que ligues
Aquella nit
Amb algun aquell per baix
Què vol dir?
Doncs que sí
Que sí que es liga
Una miqueta més
Però potser després un dia
No toques
I vas de normal
Al mateix local
I potser aquella noia
Ni s'hagués fixat
Jo vol dir que sí
Que és un tòpic
Però sí
Teniu alguna
Anècdota que pugui explicar
Al respecte?
Que es pugui explicar
Que es pugui explicar?
No
Allò d'haver de fugir
Allò
No, fugir no
Però una temporadeta
Doncs sí
Que sempre que acabaves de tocar
Doncs festival
Festival
Festival
I...
Què toques tu, Damián?
Jo soc el cantant
No, que la dejan
Hombre, és que el cantant
Jo soc el cantant
El cantant és el que liga més, no?
En aquests casos
No, el que liga més
És el que toca el bajo
Que eres tu, Jesús
Claro
Porque toca el bajo
Claro
Amas, que...
Amas muy bien
No, no, però sí
O sigui...
Sí
La verdad es que sí
Pero es porque es rubio
Los ojos azules
Y esas cosas
No te quedas tú
Porque es el cantante
Y nada de eso
Sí
De chica no tens poc tu, eh?
Jo crec que sí
Que tinc poc
Tu ets més gringo
Sí
Que chica no
Bueno, híjole
Pero no pasa nada
I això de concerts
Que us hagin tirat de tot
Sustens
Bueno, billetes de mil duros
En ocasiones
Sí
No, això no
Això només Backstrip boy
Això suposo que depèn
De la fama que agafis
Nosaltres
Doncs bueno
Som un grup
No és per anar d'humils
Però som un grup humil
Som de Tarragona
No abarquem un públic
Excessivament gran
Sí que hi ha molta gent
Que ens coneix
Perquè ja fa molt temps
Que toquem
I perquè hi ha un públic
Que ens segueix
Jo no sé si és veritat o no
El que has dit
Que tu l'has fan nostru
Sí
Això ens ho has d'explicar
Perquè jo m'he quedat pillat
Sí, sí, sí
A veure, ¿cuánto disco tiene aquí
Vostroma?
Pues, em van començar
El Depende de ti
Això, vam començar
Amb un disc en anglès
Sí
I després d'aquí
Es van passar a
Depende de ti
Sí
Bueno, hem anat
A poc a poc
A això mateix
Fins a arribar aquí
Sí
I la meva ganso preferida
És Santander
Que és la que he dit abans
És molt bé
És molt guapa
Esperant que canteu
Una de Tarragona
Que serà com més nostra
Home, jo crec que algun dia
La farem
Aquesta és una versió
Diferent de Santander
Segurament
Que la que coneixes tu
Em sembla?
O sí
Sí, faré
És diferent
Els chicanos
Que els hi deia jo
Dic, home, jo sé que sou mítics
D'aquí de Tarragona
Però fa temps que no
Sento parlar de vosaltres
Diu, és que home
De concerts per aquí
No hem sortit molt a fora
Però bàsicament
El que fem és composar
Teniu molt de repertori
Preparat per aquest dijous
Recordem dijous
A la bequeria
Xicanos
Hemos tenido que cortar bastantes temas
Si por nosotros fuera tendríamos
Para hacer tres horas
Tranquilamente
O cuatro
Però renegueu dels temes aquells
De quan vau començar
Se van aparcando
De vez en cuando
Alguno va aflorando
Y se va retocando
Pensa que
Més que res
No és que tu els guardis
O sigui
Hi ha alguns
Que són clàssics
O sigui
Que ja els toques
Perquè són peces clau
Però hi ha uns altres
Però hi ha uns altres
Que van al cajón
Com dient altres
No per res
Sinó perquè
T'acances una miqueta més
De tocar-los
O perquè
Vols donar una miqueta més
Temes nous
Per la gent
Perquè clar
Si tothom que vingui a veure't
Torna a veure
El mateix que ja va veure
L'últim concert
Doncs tampoc no mola
I quin seria
Algun d'aquests temes clàssics
Que sempre cauen
Que sempre toquem
Sí, sí
Dels ja mítics
Doncs a veure
El Cientemé
Ai, ja guardes, Pau
El Cientemé
El Santander
Veus?
Ah, veus
Instinto Animal
Que deveu tenir
Un grup de fans
Que us segueix ja
Des del 97
M'heu dit que
Home
Grup, grup, grup
Tenim molts amics
I molta gent
Que ve els concerts
El que passa és que
Com a club de fans
Doncs bueno
Quan vam treure el disc
El 98
Sí que teníem un club de fans
Que el portava una noia de Barcelona
I tal
I hi havia fans
O sigui, realment hi havia
No era ella
Perquè vam anar a Sputnik
Gente que no sabe que hacer
No tiene otra cosa que hacer
Vam promocionar el disc
I tot això
La Warner ens va fer un contracte editorial
I bueno
Vam fer quatre cosetes
Però bueno
La Warner al final
No va acabar de tirar-nos endavant
I encara continuem
Fent tractes amb ells
O sigui, per això estem sobretot
Composant
Que és aquest tema
Que estàvem parlant
Perquè se suposa
Que quan ells
Entre cometes
Vegin
Que tenim un repertori
Suficientment bo
Per treure un disc
Ens el treuran
Però clar
I això tenim data?
Tenim plaços?
És que és molt relatiu
Què vol dir un disc bo?
Sí
Què vol dir això?
Doncs bueno
Doncs que
Ai que tothom que tracta
En discogràfiques grans
Que entén alguna cosa a dir
Acaba sortint una miqueta escaldat
Però bueno
S'ha de provar
No, és que sona un mal necessari
O sigui, la discogràfica
És un mal necessari
O sigui, per què dic que és un mal necessari?
Doncs perquè
Per desgràcia l'artista
Treu el disc i cobra bastant poc
Moltíssim menys
De el que treu la companyia
El distribuidor
Tal, tal, tal, tal
Però bueno
O sigui, és que és així
Està muntat així
No hi ha més
Fins que no canviï
És així
Necessitem una companyia
Per sortir endavant
Però a vosaltres la crítica
Us tracta força bé, no?
Pel que he llegit
N'hi ha una d'una revista
Heavy Rock
Em sembla que diu
Que sou un dels grups
Més prometedors
Del panorama nacional
Vale
Doncs que se lo diguen
El de la companyia
I que no es fitxe
Que no es acompanyi
A Madrid
O sigui
I aquest home
Per exemple
És del que et dic
Que quan vam fer aquest concert a Madrid
Que estàvem naltros sols
I al cambrer
Estava aquest tio també
I aquest tio va flipar
Quan vam acabar de tocar
Diu
Oye, muy bien
Que coraje
Que tal
I després se va escoltar
Escoltar el disc
I tot això
I bueno
Però bueno
Quan vau començar
Ja pensàvem que costaria això
Jo
Quan vam començar el 95
Vaig dir 10 anys
Per triomfar
10 anys
O sigui
Que estàs aquest
O sigui
Jo crec que sí
Este és nuestro año
Este és nuestro año
Vamos a pegar un pepinazo
Que va flipar
Arrasando en la vaqueria
Sí
En la vaqueria no lo sé
En la vaqueria tocarem
En la vaqueria
Nos lo pasaremos de muerte
Todos
Y todo el que venga
Pero
Dentro de dos semanas
Nos iremos a Madrid
Si Dios quiere
Que también tenemos tratos
Con alguna otra compañía
Y a ver si Dios quiere
Y tenemos suerte
Perquè la gravació del disc
La fareu igualment
O esteu esperant
A tenir companyia
Per fer-la
A ver
Sí
La verdad es que
Llevamos maquetando
Y demás
Hemos hecho alguna inversión
Que otra
Y la verdad es que
Los recursos que tenemos
Nosotros
Son suficientes
Como para maquetar
Y buscar la vía
En discográfica
¿No?
Ho dic perquè
Quins estic escoltant
Que li agraden
Los chicanos
Que vulgui tenir el disc
A casa
Y hay un superfísic
Y hay un disc
En la vaquería
El jueves a las once y media
Sobre cinco euros
Va
La maqueta
Sí
Ahora maqueta
Además nos vendrá muy bien
Para poder cubrir gastos
En el viaje de Madrid
Que s'anime a la gente
Hombre que cinco euros
No van a ningún sitio
Y a nosotros
Nos van a echar una mano muy grande
Doncs mira
El concert es gratuït
Doncs home
Gasteu-vos els cinc euros
En la compra de Madrid
I van a tener buena música
En SFB
Com sereu?
A veure
Com serà això?
Dijous?
Dijous
No sé
Dijous
A la vaqueria
Com serà el concert?
Xicanos en directe
Espectacular
Es la hòstia
Bueno
Total eh
Eso por desjuntar
A veure
Però avui en dia
Mira
Damian
Si el cantant no es despulla
Si algun membre del mundo
Jo no puc
No es despulla
Ja no es lo mateix
Hem parlat
Hem parlat
De que triomfaven
O sigui
De las noches de festival
En aquell temps
I bueno
Anem a una redundància
I que potser me'n vaig de la pilota
Però és veritat
Jo en aquell temps
Pues pesava 70 quilos
I ara peso 82
O sigui
Tinc 12 quilos de més
Que vulguis
Que no vulguis
Quasi no tengo nuez
Però d'aquí al dijous
Te marques uns abdominats
I ho tení solucionat
Mira
Me'ls marcaré
O sigui
Jo el que necessito
És que em truquin de la guarda
I me diuen
Xec
Que l'havéis firmado
Hostia
Me recorro la playa larga entera
20 veces
Diga y vuelta
Heu de fer un xou
D'aquests estils
Janet Jackson
Sí
I entreguen la teta
Com a mínim
Teniu assegurada
La portada del dia següent
De tots els diaris
Vostres ja
No?
Sí
Diaris locals
Damià
I la foto de Damià
Amb el pit fora
El que triomfa
Que es pot despullar
És l'Òscar
L'Òscar és un tio guapetón
Així
Sí, sí
Què toca l'Òscar?
L'Òscar la bateria
Clar, que ens hem deixat dos membres
Que falten
L'Òscar toca la bateria
Però no es veu
El bateria no es veu mai
No, però no et preocupis
És que l'Òscar se fa notar
Sí?
Sí, home, sí
I qui més teniu des del grup?
I el Josep
Jose, un saludito, hombre
I l'Òscar, igual
Deu tocar la guitarra
No?
Sí
Tenim els de la bateria
Doncs ja anem tancant aquesta entrevista
Amb Los Chicanos
Després aneu-vos pensant
Us demanarem
Quin tema voleu acabar l'entrevista
D'aquest CD, vale?
Molt bé
I al Pau
Sembla que li ha quedat algun dubte
Més informació necessites?
Ara que estem en aquesta
L'època de la multimèdia
La nova tecnologia
I que tot el món es comunica
Mitjançant internet
Pàgines web
Vosaltres com esteu en aquest apartat?
Home, tenim una web senzilleta
Però tenim una web
I estem ara
Bueno, Jesús té dos webs
Jo tinc dos webs
Webs personals, ja
Sí, tenim dos webs personals
No, però a veure
Tenim web
Que en principi és
Galeon.com
Barra Chicanos
Chicanos con CH
Galeon.com
Barra Chicanos
I alli podem trobar
De tot
Informació sobre vosaltres
Concerts
Fotos
I la barra la del 7
Una barra de 4
No l'he pillado
Galeon.com
Barra
Chicanos
Ah, vale
A veure
Jesús y yo tenemos un humor
Es así
Es humor
De me ajecó
De me ajecó
Sí, humor musical
Es un humor que solo nos hace gracia
A mí
La gente se suele quedar así
Como tú
Sí, sí
Es humor en mi menor
Tengo un hermano pequeño
Un altre acudit de músics
No para
No para
Chicanos
I això de despenjar-se cançons en MP3
Des de la web
A veure
En principi això
Sí
Amb l'emulens
Baixem unes quantes
No, però vostres
Vostres
A veure
Sí
Se poden baixar
Sembla que a la web
Sí que es poden baixar
Cançons nostres
Hay que rellenar un formulario
Pero que no te compromete nada
Ni nada
Ni hay que pagar nada
Ni nada
No, perquè clar
Tens un link
En un puesto
On te puedes baixar les cançons
Però no has de pagar ni res
És només per les estadístiques típiques
Has de perdre una miqueta de temps
Porque bájate el tono
Politono
Chicano
Depende de tipo
Això no, no?
No, no, això no
De moment no
Podríeu parlar amb Sardà
Sí
No?
Al principi de Crónicas
Sí
I ja està
Os estic fent
Jo crec que em deuria contractar
Com a
Com a manager
Sí
Ei, pues a mí no m'importaría
Tenim un manager a Madrid
Però el maricón no mou el cul
O sigui que
Home, que no me teme merengenales
Tu tienes el teléfono de la Warner, Pau
No, però jo el consell
És un moment
Pues ja està
És tot el que has de tenir
He aconseguir un altre
Que el de la Warner
Ja tenim contacte amb ells
I de moment no han fet res
Universal, què tal?
Universal
Molt bé
Perfecte
Doncs aquests mateixos
Quan los firmamos?
Pues bueno, esperate
Que lo consulte con los abogados
Sí
I d'aquí a dues setmanes
El Top Manta ja
Vale
Que sembla que perquè un grup
Sigui famós
Ha d'estar el Top Manta, no?
Sembla que sí
Us heu vist vosaltres o què?
Home, jo sincerament
No
Jo no m'he vist el Top Manta
Jo és que no voy al Top Manta
El Top Manta viene a ti
A mi me gustan los macarrones con Top Manta
A mi por la mañana me gusta la Manta
Anem posant música
Per ser en un moment donat
Hem de tallar micròfon
Amb quin tema acabem, xicanos?
Pues amb tu me das lo que quiero mismo, no?
Tu me das lo que quiero mismo?
Venga
Espera que no sé quin és
Queden anant comptant
Número 4
D'un treball discogràfic
Que podreu adquirir
El mòdic preu
No res, eh?
De 5 euros
A la bequeria aquest dijous
Recordem hora
El dia ja l'hem dit dijous
I fem una crida home a tothom
Perquè vingui
Ei, veniu!
A veure
Que vingueu
Que us ho passareu de conya
I que
Que farem un concert
El millor que puguem
Donarem el 100%
I veureu
Una banda de rock
En principi jo crec
Sense ser modest
Que com de humana
Cuanto menos entregada
Muy entregada
I
I a fer rock and roll
Que és el que ens agrada
Damián Ruiz
Jesús Arduengo
Ara ho he dit bé, no, Jesús?
Sí, no, no
I antes igual
Sí?
Sí, sí, sí
Dudava un poquito
Xicanos
Moltíssimes gràcies per venir
Que vagi molt bé aquest concert de dijous a la bequeria
Molt bé
Una abraçada
I gràcies
Fins aviat, eh?
A vosotros, moltes gràcies
A partir d'ara quan fèieu alguna coseta
Veniu cap aquí, eh?
Molt bé
Un saludo, gracias