...
És un quart de dotze del migdia i un minut.
Aquí seguim amb tots vostès, saludant la Cristina Barber
de la Biblioteca Pública de Tarragona.
Cristina, bon dia.
Hola, bon dia a tot.
Ja ho havíem dit, que parlaríem d'algunes novetats
i alguns títols o algun títol de la Biblioteca Pública.
No parlem com fem sovint amb la Cristina de novetats
o títols que s'incorporen al fons de la Biblioteca directament,
sinó que avui parlem de guies de lectura.
Ja saben que des de la Biblioteca es van publicant
tota una sèrie de guies que puguin ser d'utilitat social,
guies d'informació per a la gent gran,
guies quan arriba l'època de l'estiu d'activitats de lleure per a joves,
guies de banda problemàtica com el de les dones maltractades.
Nosaltres avui centrarem la nostra atenció en guies estrictament literàries
i una d'aquestes guies té a veure amb tot un seguit de materials
que la Biblioteca també ha recollit i ha treballat
seguint aquest any de celebració del Quixot.
La guia ja està feta però és una guia oberta, podríem dir-ho així, no, Cristina?
Sí, és això que et comentava, que és una guia oberta
perquè tothom s'ha corregut ara a presentar alguna cosa
que havíem de fer sobre el Quixot.
Nosaltres i altres institucions ens consta per presentar-ho el dia 22.
Però llavors al llarg de l'any hi ha tot un seguit d'activitats,
a Barcelona n'hi ha i arreu d'Espanya,
moltes coses i publicacions que segur que sortiran.
Llavors hem pensat que ara en faríem una edició
amb el material que tenim
i després, doncs, potser cap a la tardor
acabaríem de plegar tot això
i aquesta guia llavors queda com un material de treball
pels usuaris.
Perquè quin és el contingut d'aquesta guia?
Mira, et llegeixo una mica el pròleg
que hem fet a la pròpia guia
perquè aquí ho definim, no?
Amb motiu de la celebració del quart centenari
de la publicació de la primera part del Quixot,
la Biblioteca Pública,
així com d'altres institucions al voltant de la cultura,
hem organitzat activitats diverses
per tal d'afegir-nos a l'any del llibre i de la lectura.
La nostra portació en aquesta guia
és una guia sobre la bibliografia
que ha generat l'obra de Cervantes,
és l'obra més coneguda,
on hi tenen cabuda les representacions gràfiques,
l'anàlisi textual,
les adaptacions infantils i juvenils
i les passejades pels seus escenaris barcelonins.
Què volíem dir-me, això?
Doncs que, en tot cas, aquí el que estem dient
és que no és una guia dels Quixots que tenim,
que també la podíem haver fet.
Fer una guia de tots els Quixots...
Que en tenim uns quants, no?
Que en tenim uns quants,
però hem pensat que, bé,
que com que no tenim massa espai
realment per fer una bona exposició
d'aquests Quixots
i que potser alguns són molt representatius,
però d'altres tenen un aspecte ja molt gastat
i molt envellit,
doncs hem pensat que no,
que qui vulgui un Quixot
normalment s'agafarà un Quixot d'avui en dia,
una edició molt comentada,
com pot ser l'actualitzada.
Si algú ja coneix l'obra
i vol aprofundir molt amb ella,
té l'edició de Francisco Rico,
que la tenim a la biblioteca,
i si algú vol fer una aproximació,
una primera lectura al Quixot,
la primera vegada que ho llegeix,
segurament voldrà un Quixot més adaptat
i tenim una molt bona adaptació
que està feta per Martí de Riquet.
És a dir que amb això nosaltres,
pel públic potencial
i el públic que tenim,
ja ens va bé.
I tenim uns quants exemplars.
I tenim uns quants.
També tenim edicions més antigues.
Llavors aquest treball
de recollir els Quixots
que existeixen al Camp de Tarragona
i exposar-los,
l'ha fet el Centre de Lectura de Reus
i ho hem fet molt bé.
Llavors hem pensat
que ens intercanviarem les guies,
perquè segurament veurem
si ens complementem fins i tot,
si ells tenen alguna edició,
que nosaltres a la Biblioteca Pública
parlo com a dos grans biblioteques
que hi ha al Camp de Tarragona,
doncs nosaltres hem fet
unes mirades
al voltant del Quixot.
Hem fet aquesta selecció
que us he comentat
de llibres que considero
bones edicions del Quixot
i després tenim
uns quants comentaris
sobre el Quixot,
comentaris que són aquests
lingüístics i d'anàlisi textual,
que en tenim forces.
Les pàgines que tenim...
Segurament són incorporacions
de novetats editorials
que han sortit justament
amb motiu de la comemoració, no?
També hi ha un clòs, per exemple,
reportatges de diaris,
per exemple, aquest article
Don Quixote Immortal,
El Quixote Cumpleaños,
ni més ni menys que 400.
Això està publicat al País Setmanal
l'any el 19 de desembre del 2004.
O sigui, que hem fet un recull
de llibres, articles de diaris
i també d'articles de llibres
publicats ja fa més anys.
Per exemple, aquests,
la revista Cervantismo,
té un especial dedicat a...
Bé, quasi tots són dedicats
al Quixot, no?
Però hem posat aquí un exemple
d'aquest article de revista
que està fet als anys 20,
de l'any 20 al l'any 53,
i on tot està fet
per articles del Quixot.
I forma part del fons
de la biblioteca
de l'apatà que en diem
Fons Montoliu,
que era Donoció de Fons Montoliu.
Aquests comentaris del Quixot,
això serien els comentaris lingüístics.
Després tenim un altre apartat
que hem dividit com...
hem titulat com
La mirada artística.
La mirada artística
aplega tots aquells artistes
que han il·lustrat el Quixot.
Llavors tenim els Quixots il·lustrats
que puguem tenir
i alguns títols representatius
són, per exemple,
el llibre de Joan Givaneli Mas,
Història gràfica
de Cervantes i del Quixote.
És un llibre interessantíssim
publicat l'any 1946.
O ara, una edició molt nova
que ens fa una exposició
de portades i d'il·lustracions
tant del tirant com del Quixot.
I es titula
Del tirant al Quixot,
la imatge del cavaller.
Aquest ha de ser preciós, no?
És un llibre molt bonic
publicat per la Universitat de València.
Altres mirades
que podem fer sobre el Quixot.
La mirada literària.
Què volem dir aquí
amb la mirada literària?
Doncs anem a buscar la pàgina 12.
Ah, m'he descuidat de dir-vos
que a la part de la mirada artística
també hi recollim
els Quixots en cinema
que puguem tenir a la biblioteca.
I, com que de moment
només en teníem un o dos,
doncs hem recollit també
una pàgina web
on hi ha un web
amb totes les pel·lícules
sobre el Quixot.
Que això ho trobeu a la guia.
És a dir, que és una guia
una mica multimèdia, diem.
A la mirada literària
hem intentat fer un apleg
de lectures,
ja et dic,
és una primera aproximació,
una primera guia, no?
Un apleg de lectures
que han donat
que altres escritors
s'han basat en el Quixot
o que treuen els Quixot
en els seus escrits.
Per exemple,
l'última que coneixem
és la d'Andrés Trapiello
al morir Don Quixote,
una novel·la
sobre els personatges
del Quixot,
però és una novel·la d'ara.
Que està tenint molt d'èxit, eh?
Que està tenint molt d'èxit.
Per això ja ho va començar
a Zorín
amb una novel·la
que es deia
El Buen Sancho.
I després,
una que no té res a veure,
és del Gilbert
que Chesterton
es titula
El regreso de Don Quixote.
I són gent
que han agafat
el Quixot
normalment
o com a personatge
o com a temàtica
per donar peu
als seus propis escrits.
És a dir,
que és una altra mirada
sobre el Quixot.
Han m'han llevat
personatges de Cervantes
i han fet
les seves pròpies històries.
Exacte.
I n'hi ha uns quants
perquè també tenim una web
que hi posa
Escriptors
inspirats pel Quixot.
I això és un web.
I l'adreça és
les3doblesves.uc
fm.es
barra
info
barra
especulo
barra
B
Quixote
B de Barcelona
Quixote
Aquesta és una web
on hi podem trobar
el treball
que han fet altres persones
però que nosaltres
volem recollir
en aquesta guia
en l'apartat
de les mirades literàries
que s'hagin pogut fer
sobre el Quixot.
Un altre apartat
de la guia
és
El Quixot
i la seva època.
Aquí són tots aquests
que ja venen
d'antic
i d'ara
que són més aviat
llibres històrics
que agafen
l'excusa del Quixot
per parlar
de l'època del Quixot.
Un que jo destacaria
nou d'ara
a veure
si el trobem
és un que es diu
La Sociedat
és un del 2004
Espanya en Tiempos del Quixote
de l'Antonio Feroz
i Juan Jalabert
que són els directors
i està publicat
a Madrid
per l'editorial Tauros
l'any 2004.
Però això ja també
recull una tradició
que ve
d'anys.
Un altre apartat
són els escenaris
del Quixot
saps que
això també agafa
obres...
A més s'ha posat
molt de mot
de fer rutes.
Exacte.
Això ja és el màrqueting
que estan fent ara
revistes
i institucions.
Rutes gastronòmica
Rutes no sé què.
Doncs també ho hem inclòs
aquí
per exemple
l'antiga
la per excel·lència
diem-ne
la que va donar peu
amb aquesta visió
és la de Forín
una que es titula
La Ruta de Don Quixote.
Després
una cosa ben diferent
és
una ruta
de Don Quixote
a pie
en bicicleta
o a cavallo
que és el que acaba
de publicar
Madrid
al País Aguilar.
Això és una...
I m'estan dient
que
aquest estiu
molta gent s'ho pensa
agafar com a
com a excusa
per les vacances.
Descongestionaran
el camí de Santiago
i faran el camí
del Quixote.
Doncs aquesta guia
està completada
amb unes fitxes
és molt bonic
de veure
i bé
i clar
i anirà la gent
que potser ja tenia interès
en aquesta persona.
Però d'aquesta manera
ho té com a més organitzadet
i poden gaudir
d'activitats
que es preparen
justament
per aquest any
és l'aniversari.
I també m'inclòs aquí
ja que hem dit
que és una guia
no només bibliogràfica
la informació
sobre l'itinerari
per Barcelona
que està organitzat
per les biblioteques
de Barcelona
i el Museu d'Història
de la Ciutat
i ens diu
que això és un passeig
amb la finalitat
de conèixer
les relacions
de Cervantes
i la seva obra
en Barcelona.
Aquest itinerari
inclou la visita
a l'exposició
del Quixote i Barcelona
i la lectura
de fragments
de la novel·la.
Donem el telèfon
per les inscripcions
i l'horari.
És a dir,
que és una guia
que se'n va una miqueta
més enllà dels llibres.
Més enllà dels llibres.
I el darrer,
bueno,
no el darrer apartat,
no,
el van per últim apartat,
és els catàlegs
que tenim sobre el Quixote,
la mirada del bibliòfil.
Tota la publicació
que ha generat
l'obra de Cervantes
està recollida
en el catàleg
de la col·lecció
Cervantica
que va estar feta
per Isidre Bunsoms,
que era un bibliòfil.
A la biblioteca
també ho tenim.
És un llibre
de consulta
i de referència
per tot aquell
que faci
algun treball
sobre el Quixote.
I després,
posteriorment,
anys més tard,
aquest catàleg
es va completar
i es titula
El catàleg complet
és en castellà
Catàleg de la col·lecció
de la col·lecció
Cervantica,
redactat per Joan Givanel Limàs,
que era un altre bibliòfil.
Deu tenir títols
per parar.
Són molt gruixuts.
Això són quatre volums.
Imagina.
Molt gruixuts.
Tot el que s'haurà arribat
a publicar
sobre el Quixote
i no en guany només.
És a dir que,
clar,
no hem volgut fer nosaltres
un aplec de tot
perquè potser...
I existeix com aquell que diu.
Perquè existeix.
El que passa
és que l'aplec
del que està sortint ara,
doncs bé,
ja hi ha la institució Cervantes,
ja hi ha qui el fa.
Nosaltres hem fet
la nostra aportació...
Una cosa per l'usuari,
no tant per l'estudiós
i l'erudit,
els més joves,
on hi ha
una sèrie de seleccions
ben triades,
una sèrie d'adaptacions
i després
el material audiovisual
i contes infantils
i també còmics
que ha generat el Quixot.
A la biblioteca
teniu un Quixot
així una mica especial, no?
Tenim un facsímil
de la primera edició.
Per això t'ho dic
que alguna vegada
ho havíem comentat,
que això també vulguis que no.
És bonic de dir-ho, no?
Sí, sí.
Jo destacaria aquest
i també destacaria
el Quixot que tenim
il·lustrat per Miró,
que l'hem comprat aquest any
i són d'aquelles obres rares,
cares també
i precisament
com que normalment
no tothom té
pot adquirir aquest tipus d'obres,
doncs bé,
la biblioteca és un lloc
on se poden venir a consultar.
I a mirar com a mínim,
de dir, mira,
és curiós, no?,
de poder veure aquestes obres.
I finalment
hem fet una selecció
d'adreces a internet
i l'hem titulat així,
el Quixot a internet.
La mateixa guia
la podem consultar
per internet, també?
La mateixa guia
la podreu consultar.
La podrem consultar.
En aquest moment
encara no l'hem penjat,
però suposo
que aquesta setmana
hi arribarem.
I per a aquelles persones
que no estan
habituades
a treballar amb internet,
en paper
la trobaran allà
al taulell
del servei de préstec,
quan vagin a la biblioteca,
el qualsevol...
Sí, els taulells d'informació,
els principals taulells
d'informació
la trobareu.
Hem d'agrair
la col·laboració
de Lídia Fortuna,
que és la il·lustradora.
Jo t'ho anava a preguntar ara,
perquè tant aquesta guia
com una de Sant Jordi,
que ara farem esment,
té uns dibuixos
molt macos,
molt infantils
en el bon sentit
de la paraula,
però que criden
molt l'atenció.
doncs hem tingut
la col·laboració
d'aquesta naia,
Lídia Fortuna,
que ens ha fet
aquesta visió
també artística
del Quixat.
Molt bonica.
I la de Sant Jordi.
L'altra guia
que ens portes avui
és la de Sant Jordi,
que recull
una miqueta
tota la...
o bona part
dels títols
que han sortit...
Sí, una selecció...
que es consideren
que han sortit
pels vols de Sant Jordi,
mesos amunt,
mesos avall,
però que eren els llibres
que teòricament
doncs omplien
els aparadors
de Sant Jordi.
Sí, perquè si un llibre
ha sortit
a les darreries
de 2004
i no va sortir
a la darrera llista,
també l'hem inclòs.
Clar.
Comença amb un apartat
de les novetats
de la secció de Tarragona,
que hi ha
dos falis
de novetats
de secció de Tarragona
i després
ja venen
les novetats
posades per ordre alfabètic,
és a dir,
que és una guia senzilla
de fer anar aquí,
no hi ha grans sumaris
ni res,
es tracta de
de buscar
per ordre alfabètic
aquelles obres
que ens puguin interessar,
que també la poden mirar
a través del catàleg
de la biblioteca.
Però és que ella
que no sé si ho tindran
a la biblioteca,
doncs a banda de mirar
el catàleg general
directament van a aquesta guia
si consideren
que és una novetat
i és de gran ajuda.
Doncs aquí trobareu
també algunes novetats
que hem comprat
sobre el quixot,
també les hem posat aquí.
Bé, a la biblioteca
intentem tenir-ho tot,
intentem,
sempre se'ns pot haver escapat
alguna cosa,
però si alguna cosa
finalment no hi surt
perquè s'ha confeccionat
la guia abans de tenir-la,
doncs es pot incloure
dins el mes de maig.
I sempre ens queda
a lloc preguntar
directament
al bibliotecari,
a bibliotecàries,
mirar l'arxiu,
mirar el catàleg
a través d'internet
o també a la biblioteca.
Aquesta guia de Sant Jordi
l'heu penjat o no?
No, la guia de Sant Jordi
la tenim aquí.
De fet és com mirar
el catàleg general.
Mirar el catàleg, sí.
La fem perquè
hi ha un tipus de públic
que això,
que li agrada més
fullejar i tenir-ho.
El paper, el paper.
Home, a la biblioteca
està molt bé
que esteu en el món virtual
i que sigueu punters,
però que es conservi
també aquesta cosa
més presencial,
podríem dir,
de paper,
que és imprescindible.
Alguna cosa més
ja per acabar?
Bé, mira,
volíem portar
unes paraules
d'un escriptor
que s'ha mort
aquests dies,
Saul Bellow,
i com que
hem recollit aquest article
al voltant de la lectura
i dels índices de lectura,
que s'hi pugen,
que s'hi baixen,
que si sembla que s'hi pugen
però que diuen
que en realitat que no,
és igual,
això és una altra qüestió
a parlar,
un altre moment.
El que nosaltres volem fer
bàsicament és això,
fomentar aquest paper,
animar a la gent
que llegeixi,
que tothom pot tenir
el seu llibre,
el seu moment,
a vegades un llibre
l'agafes un moment
que no et diu res
però agafat en un altre moment
aquest llibre mateix
et pot dir molt,
no?
I aquest senyor
havia fet
doncs una frase
interessant
de cara al món
de la literatura.
Saul Bellow
ens deia
que la literatura,
la lectura,
ens dona armes
per lluitar
entre les dues forces
que amenacen
la humanitat
en el món actual,
la immersió
en l'infern
d'estupidesa
de la societat moderna
i la retirada
en el regne original
d'un mateix.
El primer
té els perills
de la superficialitat
i la distracció.
El segon
els perills
del solipsisme
i l'isolament.
Doncs bé.
Doncs això
fa pensar
que vagin dient
si els índols
de lectura
baixen,
pugen,
mentre hi hagi
lectors
i hi haurà
llibres
i hi haurà
literatura.
Per cert,
que Déu-n'hi-do
al Club de Lectura
com us està funcionant,
no?
Cristina?
Almenys
d'una manera entusiasta.
Però molt,
a més a més.
Almenys d'una manera
entusiasta
que és el que pretenem.
I res més.
Crec que són
gent convençuda,
gent que a vegades
et diuen
ai,
mira,
és que a mi
aquest autor
potser no m'agradarà
gaire o així d'entrada,
però bé,
el formar part del Club
és la manera
de fer una lectura
compartida
i animar-se a fer
una lectura
a la millor
d'una cosa
que tu per tu mateix
no et llegiries
perquè no et vindria
de gust,
però en aquell moment
tens l'ocasió
d'animar-te a fer-ho.
Hi ha lectures
que costen més d'altres,
això ja se sap.
però en companyia
a vegades
aquí estàs que...
A vegades
si no t'han de reportar res
però a vegades
val la pena
fer l'esforç,
no?
Després pel que trobes
al final.
Ara començarem a llegir
el...
Hem acabat amb el Pa Negre,
hem comentat
el comentari
de Pa Negre
i la propera
escriptora
és Olga Txirinax,
d'aquí llegirem
El viatge
del 1986
al 1990,
que és un dietari.
El dia 10
farem el comentari
amb els del Club
i el dia 26 de maig...
No, perdona,
el dia 31 de maig
és quan vindrà l'Olga
al Club
a comentar amb nosaltres
la seva obra.
Que això està molt bé
poder comentar l'obra
amb l'autor,
autora en aquest cas,
que és l'Olga Txirinax.
Cristina Barber,
gràcies per acompanyar-nos
i ens retrobem
en un proper espai.
Bon dia.
Molt bé, bon dia.
Gràcies.