Ella me habló en la bahía
de la isla donde nació
mientras el alba naciente
Diumenge 24 de abril de 2005
desde Tarragona Radio
Habaneras desde el balcón
Som el que li estorbirem
El Jordi al paper
Aquesta noia es diu Anna
I Dium Estral ens diem
Ens hem juntat per cantar
Habaneras, Malsos i Cerdanes
Ja que dels cincs a les planes
En viles, ciutats i cabanes
A tot el sol agradar
Sol agradar
La senyera que el grup porta
Arreu del món unejar
En música de sardana
La sang de molts fa esclatar
Benvinguts si hi ha un compàs
Cofitxalot o gregar
Aquí venim a cantar
Per vosaltres el grup mestral
La cordeu fa la nota
La guitarra vibraja
Els cots bateguen alhora
L'avant era el començant
Amb un bus gran a la gola
Els avis no diuen res
Ells recorden altres vites
Sembla que fa quatre dies
Que també cantava bé
Cantava bé
La senyera que el grup porta
Arreu del món unejar
Amb música de sardana
La sang de molts fa esclatar
Benvinguts si hi ha un compàs
Cofitxalot o gregar
Aquí venim a cantar
Per vosaltres el grup mestral
Era el grup mestral en una gravació
Feta en 1998
I el seu títol habanera mestral
El grup de Santiago de Chile
Paillal canta
La habanera de la salsuela
El gorro frigio
Escrita en 1888
Per Félix Limandux
I Celso Lucio
La lletra i música
De Manuel Nieto
La morena trinidad
Paseaba una mañana
Con las playas de ventana
La morena trinidad
La morena trinidad
Y pesa se la llevaron
Y pesa se la llevaron
Entre dos la sujetaron
Por orden de autoridad
La morena lloraba y decía
Esto sí que es una picardía
Señor juez no me trate tan duro
Que yo le aseguro que no he hecho na'
Señor juez no me trate tan duro
Que yo le aseguro que no he hecho na'
Ella dijo
Salamela
Al pasar por mi ventana
Un ojito cerraré
Pero el juez que la miraba
En sus ojos se extasiaba
Sin poderlo remediar
Sin poderlo remediar
Te decía la morena
Te decía la morena
No te levanto la pena
No habrá paz ni caridad
Porque se que a robar corazones
Se dedican tus ojos cachones
Ellos son los que a mí me delatan
Y los que me matan a decir verdad
Ellos son los que a mí me delatan
Y los que me matan a decir verdad
La morena
La morena
Le decía
Señor juez si usted me embarca
Si me echa de ventana
Me voy acá le cabalga
Y ya no sé más
Pues todo acabó
Lo cierto del caso
El juez la salvó
Perdonando le costas y deuda
Que el mismo
Que el mismo
Pasó
Alguns grups de Vanera
S'han triat un nom de vent
Potser
Para que las sepas canciones sonin
Amb él
Lliuremente
Cap a l'horizón
Marinada registrar
En 1994
La popular
José Miguel
Dijo el viejo Salomón
Salomón
Que hay celos que al hombre matan
Celos que al hombre arrebatan
La dicha del corazón
Sin celos no podía haber
Amor firme
Y verdadero
Al hombre que tú más quieras
Dale tú
Celos mujer
José Miguel
Miguel
José
José Miguel
Miguel
José
De Báctela
José Miguel
De Báctela
Chicharrua
La Béldela
José Miguel
De Báctela
Chicharrua
La Béldela
Tengo celos del viento
Celos de la pura brisa
Celos de cualquier sonrisa
Celos de tus pensamientos
Celos del blando sillón
Donde tu cuerpo reposa
Tengo celos de la rosa
Que engalana
Que engalana tu balcón
José Miguel
José Miguel
Miguel
Múli
Miguel
José
José
Miguel
gross
De Báctela
Oye Miguel, levá-te-la, chicharrúa la verdelá.
Oye Miguel, levá-te-la, chicharrúa la verdelá.
Tuvo la fuerza Sansón y en la punta del cabello
y en la coroba el camello y en las garras el león
y en la cola el tiburón, el cocodrín.
Hilo en el rabo, las mujeres en el pollo y yo en la punta del cabello.
Oye Miguel, Miguel, José, José Miguel, Miguel, José de Bácterla,
José Miguel, levá-te-la, chicharrúa la verdelá.
José Miguel, levá-te-la, chicharrúa la verdelá.
La habanera, en Chile, estava vinculada en els seus inicis al saló i a la tertúlia
i era acompanyada al piano o a la guitarra quan es cantava.
Escoltem el grup d'aquell país, Rauquén,
en una habanera que nosaltres coneixem com Lejos de ti
i els la titulen La Barquilla.
Voy surcar, to' mi frágil barquilla,
tras de un puerto que nunca he de allí va.
Beождim l'al club d'aquesta
No te可以谷jar, sin amor, sin amor, sin amor.
Llejos de ti podré olvidarte
Como en un sueño yo te veré
Y en dulce paz tranquila el alma
No amando nunca feliz, feliz seré
No amando nunca feliz, feliz seré
Yo borrar batu y batien del techo
Y por siempre mis sueños veré
Y no amar, doy no amando en el mundo
Más feliz que a tu lado seré
Llejos de ti podré olvidarte
Como en un sueño yo te veré
Y en dulce paz tranquila el alma
No amando nunca feliz, feliz seré
Les habaneres a Xile s'han mantingut gràcies a cançoners, manuscrits, partitures i àlbums que van ser conservats a nivell familiar, passant d'unes generacions a altres.
Sonia Pinto i voces de antaño interpretan Amor de Negro
Allá en la verde campiña
Allá en la verde campiña
Donde por suerte te conocí
Hermosa y querida joven
Guardo un recuerdo grato y feliz
Amor de Negro
Guardo un recuerdo grato y feliz
Amor de Negro
Amor de Negro
Ya tú lo sabes
Que es duradero
Cual su color
Que por ser negro
De mi te alejas
Y das a otro
Tu corazón
Tu corazón
Lo sé
El amor
Tor
Yo que vivía contento, porque creía tener tu amor,
trocose dicha en tormento, cuando ese blanco me enamoró.
Yo que vivía contento, porque creía tener tu amor,
trocose dicha en tormento, cuando ese blanco me enamoró.
Martirio horrible, yo sufro tanto, siento se parte mi corazón.
Que no haya cielos, remedio alguno, para que blanco me torne yo,
me torne yo.
L'any 1864 es va varar la Fregata Numància,
primer vaixell acoraçat de la Marina de Guerra Espanyola.
A aquest vaixell el van dedicar una vanera Simó Comas i Gal Serán,
cantant les veus del mar, la Fregata Numància.
En el mar de les centilles, des del cap a la llevan,
de la Marina de Guerra Espanyola.
A la Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
La Marina de Guerra Espanyola.
Més aïnosa del seu temps
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
L'americano a la copa
Expectant, ferm, sempre dret
Els llavis porten una xeroja
Que li recorda que n'és
A la quina marinera
Manomança d'un record
D'una traçana que espera
I una esperança en el cor
A la proa, la fortuna
A la boca dels enganx
Si a la mort de la madura
L'estribor és tret de fai
Manomança és la fregata
Més veïosa del seu temps
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
Més veïosa del seu temps
Més veïosa del seu temps
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
Pueix a la polpirata
I als mariners més valents
Més veïosa del seu temps
Més veïosa del seu temps
El cor del Instituto Cubano de Radio y Televisión
Interpretan de Sebastián Iradier
El arreglito
El cor del Instituto Cubano de Radio y Televisión
El becomes veïosa del seu temps
Enseguidita seré tu arreglito, si tú me quieres, di lo que dito,
enseguidita seré tu arreglito, y enamorados, en abusar una dancita, vamos a bailar.
¡Y enamorados, en abusar una dancita, vamos a bailar!
Su voz me dice la misma cosa, que están creyendo, que están creyendo con tanto ardor,
Pero yo veo, con gran pesar, que todo es fuerza, que todo es fuerza, que todo es música celestial.
Si tú me dieras, niña preciosa, canada y rosa a tu corazón,
Mil y mil meses, te adoraría, te pediría, sí, sí, en santa unión, en santa unión.
Si tú me dieras, serás constante, y en gran mi sola, en gran mi sola, me adorarías.
Cuenta conmigo, quiero suspiro, yo te juro que tu arreglito, por mi caso me faltará.
En ese caso, en la querida, bien de mi vida, dame tu amor, yo te lo juro, seré constante,
y te querré, sí, sí, sí, sí, con gran furor, con gran furor.
¡Ay, ay, qué feliz momento! ¡Ay, ay, no lo olvidaré!
¡Ay, ay, ay, quiere metar alma que yo te juro amor y fe!
¡Ay, ay, quiere metar alma que yo te juro amor y fe!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay, ay, quiere metar alma que yo te juro amor y fe!
I amb aquest arreglito que ha sonat,
us deixem Núria Cartanyà al control
i Javier Pardina, qui us ha parlat.
Tornarem amb vosaltres el proper diumenge
a dos quarts de deu del matí.
Banyándonos con xulú
ella me habló en la bahía
con el viento en libertad
de cayos y de manduares
de guajiros y palmares
oíos y de su amor.