Passen sis minuts a dos quarts de dotze.
Continuem al matí de Tarragona Ràdio,
sent pendents d'aquesta connexió a l'exterior que els havíem promès.
Volem saber com s'està desenvolupant aquesta jornada de bellesa i salut,
que s'està desenvolupant ben a prop dels nostres estudis,
a l'hotel Ciutat de Tarragona.
Allí es troba desplaçat el nostre company Josep Sunyet.
D'aquí uns instants parlarem amb la presidenta
de l'Associació d'Esteticistes de Tarragona, la senyora Teresa Rubió.
Però ara volem parlar d'una qüestió completament diferent.
Ja ho hem anunciat, de fet, hi ha molta gent que ja ho té marcat
en el seu calendari, a la seva agenda.
Aquest dimecres, el dia 8 de març, és el Dia Internacional de la Dona.
I com cada any, al voltant d'aquest efemérider,
es celebren un seguit d'activitats per divulgar,
per recordar aquesta data i per recordar també totes
o algunes de les problemàtiques que encara malauradament
afecten i envolten la dona d'avui en dia.
D'aquestes problemàtiques i d'aquest programa d'actes
que s'ha programat per enguany, en volem parlar
amb tres representants de la Federació de la Dona de Tarragona.
Saludem la seva vicepresidenta, la senyora Irene Taramona.
Irene, què tal? Bon dia.
Bon dia.
I saludem també la Mari Carmen Velasco.
Mari Carmen, bon dia.
Bon dia.
I la Chon Callejero.
Chon, què tal? Bon dia.
Bon dia.
S'ha ditat un paper, un fulletó, Irene,
en què hi ha recollides les diferents activitats,
diferents activitats que, com és habitual,
sempre van més enllà del dimecres,
perquè en un sol dia és impossible condensar-ho tot plegat.
I, de fet, la primera d'aquestes activitats
arrenca avui, aquest migdia,
amb la inauguració de la carpa gegant
que la Fundació La Caixa ha posat a mig de la Rambla Nova.
Sí, sí.
Esta tarde...
Buenos días.
Esta tarde, esta mañana,
empieza la presentación
y luego nos han dejado,
a los grupos de mujeres,
nos han dejado el día 17, 15 y 17,
para que hagamos grupos
y con guía vayamos a visitarla,
la exposición.
Una exposición, com dèiem,
organitzada per la Fundació La Caixa.
Sí.
Què més? El dimecres, el dia 8 de març,
és el dia gros
i hi ha un acte que és indispensable,
que és la lectura del manifest.
Sí, a las 11 de la mañana
nos reunimos en la sala de...
Este concurso ya...
Este año será seis años que lo hacemos
y con bastante...
Con bastante éxito, ¿no?
y este día nos reunimos
y damos los premios.
¿Puedo...?
¿Me lo preguntas o digo...?
Poddiro, tranquilo.
¿O digo...?
Bueno, los premios,
el Ayuntamiento de Tarragona,
junto con los Servicios Sociales,
el Instituto Municipal de Servicios Sociales
y con la persona de su...
con la consillera María Luisa Espósito,
que nos ayuda mucho, ¿eh?
Entonces, los premios nos...
los colectius de donas,
aparte de que no sean de la Federación,
aglutinamos a todos
y los premios,
hemos podido tocar el codo por ahí, ¿no?
Colabora la Diputación de Tarragona,
colabora Cementos La Esfera,
colabora Ladou
y luego un artista local
que se llama Jaime Hernández
también nos hace un cuadro, ¿eh?
Y así nos vamos bandeando.
No sé si era eso lo que me querías preguntar.
Si ens referim a la sisena edició
del concurs de prosa de relats,
de donar a les 11 del matí aquest dimecres
es farà el lliurament a la teva audiència.
Sí, yo quería decir que esto que está diciendo Irene
es del concurso de prosa del día 8
y yo animaría a todas las mujeres de Tarragona
a que se mentalizasen
de que nosotros podemos exteriorizar también
nuestros sentimientos
escribiendo, notificando, escribiendo,
participando a las demás mujeres
de lo que nosotras sentimos
y creo que es un motivo que la federación
antes éramos grupos de mujeres
nada más independientes
ahora nos hemos aglutinado
en el grupo de donas de Tarragona
la federación de donas de Tarragona
y entonces es la manera de que
podamos tener algo más concreto
para poder entregar lo que nosotras sentimos
que no solamente ir a las conferencias
también exteriorizar por escrito
lo que muchas mujeres de Tarragona
sienten que si quieren ser anónimas
pueden ser anónimas
pero que es un estímulo
para las personas que participan
en el concurso de prosa.
Ara continuarem repassant
aquest programa d'actes
però hi ha molta gent
que aquests dies es pregunta
si encara avui en dia
l'any 2006
té sentit celebrar
i recordar que hi ha un dia internacional
de la dona que s'ha dat al 8 de març
què en penseu vosaltres?
A veure, yo pienso
que el día
que no tengamos
que hacer
ni concursos
ni reunirnos
ni nada de esto
será el día
que estaremos
equiparadas
a los hombres
mientras
mientras
vaya
yo lo pienso
la palabra
día de la mujer trabajadora
trabajadora
tampoco me gusta
porque trabajar
trabajamos todas
¿no?
y cada día
cada una en su casa
o fuera
pero
yo no sé si lo veré
pero creo que
trabajando
la cosa
yo creo que llegaremos
a que no tengamos
que
que nos reunamos
porque queramos
como se reúnen los hombres
pues yo creo
que no soy feminista
yo creo que sí que es importante
que sea específico
un día
de la dona trabajadora
ya
pero el día
que no lo tengamos que hacer
es que ya está todo bien
no
creo que es específico
que la sociedad recuerde
que
la mujer
ha tenido que
todos los pasos
el otro día leía
que hace 75 años
que tenemos el voto
en España
si, si
piensa bien
si la sociedad
o una república
no teníamos voto
y 75 años
ahora lo miras
y dices
pero si fue ayer
y hace 100 años
no sé cuántos años
eso no sé la fecha exacta
cuando las mujeres
para querer el voto
tuvieron que quemarlas vivas
o sea que de alguna manera
todas estas cosas
que
que es precisamente
por la cual
es celebrar el 8 de abast
precisamente
una fábrica a Chicago
exacto
pues entonces
de alguna manera
pienso que la sociedad
no tiene que olvidar
las reivindicaciones
las pequeñas reivindicaciones
porque luego piensas
es que 5 personas
no es nada
comparado con
pero eso
va a trascender
a que la mujer
empezase a luchar
por sus derechos
más firmemente
y la sociedad
del mundo
toda entera
las que tenemos
más derechos
con las que tienen
menos derechos
sepan que la mujer
tiene un papel
muy importante
que por eso
en la sociedad
por eso creo
que es súper importante
que el día 8 de marzo
se siga reivindicando
ya sabemos
que ahora la sociedad
no es tan reivindicativa
como hace 20 o 30 años
porque poco a poco
hemos ido alcanzando
unas metas
una serie de
beneficios
entre comillas
beneficios
entre comillas
porque solamente
queremos ser
nada más
pero ser
personas humanas
ni donas
ni hombres
despidos
ni hombres
ni donas
trabajos
ni hombres
ni mujeres
de alguna manera
que nos equiparemos
pero no solo
esto es lo que me refiero
exacto
no solamente
de una manera
de un día
son los 365 días
los que vivimos
hombres
y mujeres
pero hoy queremos
reivindicar
que no es tan
tan firme
como hace unos años
porque hemos ido alcanzando
metas poco a poco
Maricarmen
quines son
aquestes
fites
aquestes
reivindicacions
petites reivindicacions
però importants
en qualsevol cas
a les quals
val la pena recordar
en motiu
d'aquest dia 8 de març
no sé
això no estigui
això la Irene
te contestarà millor
no
pues
todo lo que ha dicho
Chon
lo hago mío
porque la radio
es el tiempo
justo
si quieres
podemos seguir
avançem al programa
de actos
no
bueno
pues el martes
después de esto
tenemos
cultura
y luego
lúdico
luego vamos
a la residencial
que vamos
350 mujeres
y
vamos a comer
después
hay
a la una
me he dejado
a la una
en la puerta
del ayuntamiento
la consellera
hará un manifiesto
que lo hacemos
cada año
también
luego vamos
a comer
y luego
el jueves
el jueves
tienen
hay una representación
teatral
por los grupos
de mujeres
también
de los colectivos
de Tarragona
eso
en el teatro
Metropol
será a las 6 de la tarde
es acceso libre
hasta que el teatro
su aforo
esté completo
y con la
es con la colaboración
del área de cultura
del ayuntamiento
de Tarragona
a ver
todo lo voy a decir yo
claro
es que tú tienes
el programa
el viernes
yo digo
todo lo que
hemos venido
el viernes
día 10
a las 8 de la tarde
es la presentación
de la Federación
de Donas de Tarragona
aquí volríem comentar
perquè vosaltres
heu vingut
en qualitat
de representants
de la Federación
de Donas de Tarragona
i resulta que
divendres
dia 10 de març
a las 6
hi ha aquesta presentació
de la Federación
en què consiste
són dues entitats
diferents
és la mateixa entitat
no
és la mateixa
somos las mismas
somos las mismas
hacemos la presentación
porque hemos estado
con mucho papeleo
hasta que hemos podido decir
ahora ya
somos Federación
és una manera
de puesta a largo
sí
presentarla
sí
presentarla en sociedad
a més a més
amb una presentadora
luxe
com és la Carme Borbonés
sí
entonces
és a cargo
de la senyora
Carmen Borbonés
y Fresco
doctora en Ciencias
de Educación
y profesora
de la URBI
de la URBI
y presidenta
de Caritas
aparte de
es una
excelente persona
no ha tenido
ni un problema
cuando solo hemos pedido
y ya está
esto será
en la sala
de l'ayuntamiento
de Tarragona
en la Plaza de la Font
a las 6 de la tarde
no yo no
llevo un lío
de horarios
¿eh?
i después
al mateix joc
com que han fet
aquesta presentació
dos quarts de set
una conferència
sota el títol
l'estat actual
de les pensions
a recàrrec
de la senyora
Maria Josepa Luz
que és presidenta
de l'Associació Catalana
en Defensa
de Viudos
Orfes
i Pensionistes
que aquesta
suposo
l'estat de les pensions
és una de les qüestions
que vagin
més importants
i més els preocupa
a les dones
és lo que decimos
esos pequeños pasos
que estamos dando
y lo digo
en favor
de todas las mujeres
¿no?
porque llevamos
muchos años
hablando del mismo tema
en este caso
¿no?
y nos damos cuenta
de que todos los estudios
que hacen los políticos
de que todas las normas
todas las leyes
siempre
este debe ser
un tema
demasiado escabroso
¿no?
porque este tema
que es económico
que es bienestar social
que es calidad de vida
que
no
no
no
no
no
se empeñan
en que se cumple
es que son ellos
los que se tienen que empeñar
en que nuestros pasos
y nuestras reivindicaciones
vayan adelante
cuando constantemente
estamos machacando
nosotros
nos informamos
nos explican
nos dicen
leemos
y sin embargo
vemos que no avanzamos
que no avanzamos
en eso
en el 40%
de los sueldos
en
y dices
pues todavía
quedan cosas
por reivindicar
que tenemos
más mujeres
en la universidad
que ahora
ponen la ley
del 40%
pero de fet
es produeye
esta paradoxa
que actualmente
el nombre de dones
de joves estudiantes
de la universidad
es mayor que los hombres
pero después
a las empresas
y para trabajarlo
tienen que ser ley
y en los cárrecs directivos
ya cumplidísim
entonces ponen una ley
la ley
debe de estar
para cumplirla
¿están d'acord
con esta paridad
obligatoria
que imposará
la ley?
o porque hay gente
que dice
vaja
potser hay un problema
en un momento
que se ha obligado
a que haya
esta ley
a mí me gustó mucho
una frase
que no sé quién la dijo
que dijo
no es que se obligue
a que en las empresas
haya un 40%
de mujeres
sino que en todas
las empresas
se equipare
el puesto de hombres
y mujeres
se equipare
no quiere decir
que el número
tenga que ser igual
sino que
que no tengas que poner
en el currículum
mujer
hombre
no
¿por qué?
echas un currículum
y si tú estás capacitada
para desenvolver
hacer ese trabajo
esa investigación
¿por qué
si están tan preparadas
y en la universidad
están estudiando
igual que los hombres?
no ponen en los libros
para mujeres
para hombres
pues entonces
¿por qué tienen que
poner en los currículos
hombre o mujer?
porque eso me gusta
de que en las asociaciones
que hay de mujeres
asociaciones no
en las empresas
que son de mujeres
jóvenes empresarias
jóvenes o mayores
empresarias
que no sean empresarias
que sea equiparado
ya sabemos que todavía
que eso nos va a costar mucho
pero que sea un equiparamiento
el que haya de hombres
y mujeres
pero no por ley
sino por derecho
Irene
María Carmen
Chón
muchas gracias
por venir
hoy al estudio
de Tarragona Radio
perdón
me he dejado
que las personas
que esto es una novedad
de este año
ha habido
un señor
Jaime Mois
que tiene una tienda
de estudio
de cocina
que se ha ofrecido
a regalarlos
un horno balay
para rifarlo
en la comida
no quería
dejar de
vaja
seguramente
que estos centenars
de personas
que vegin en este dinar
no se n'enganyen
una licencia
está en la calle
doctor
Tominov
somos trescientas y pico
ya que ya
es una manera
de que nos tengan
un poquito en cuenta
com dèiem
Irene
María Carmen
Chón
muchísimas gracias
que vagi molt bé
a tots aquests actes
i en tornem a parlar
no només del 8 de març
perquè en mitjans de comunicació
segurament paquem molt
només us demanem ajuda
el 8 de març
i se n'ha de parlar
tot l'any
sí porque yo me quedan
muchas cosas
nosotros os agradeceríamos
que de alguna manera
siempre que se hable
de cualquier comunicado
en Tarragona
o manifiesto que se haga
que nos tengáis en cuenta
gracias
fins la propera
vale
gracias