Hola, doncs sí, molt bon dia, som aquí a la Plata de la Seu,
just a les escales on estan fent en aquests moments tot el dispositiu
per tal de poder gravar aquest espot de la marca Axe.
Veiem càmeres, veiem també els éxteres, vestits de Sant Fermins,
i podem parlar ara amb una persona que ens explicarà més o menys
el que s'està aquí fent, és el Juan, ell és de l'empresa CTI.
Juan, l'ho ha dit, Xavier, bon dia.
Buenos días, aquí estamos en la plaza esta,
y nada, pues, como casi todos los días, pues, trabajando
e intentando que todo salga bien.
¿Cómo funciona un espot como este? Lleva mucho trabajo, veo, ¿no?
Muchos dispositivos.
Esto lleva mucha labor y, sobre todo, muchas horas,
porque es un trabajo muy entretenido
y es un trabajo de muchas horas, de mucho tiempo.
Y mucha gente también, ¿no? Veo que hay mucha gente trabajando, ¿no?
Vosotros os encaráis, creo, de la parte de la iluminación, ¿no?,
que es importante, ¿no?
Es la parte de la iluminación, somos los técnicos de iluminación,
y somos los que nos encargamos de dar luz a todos.
Por lo que sabes, Juan, disculpa,
¿qué es lo que se pretende hacer en esta calle?
Es decir, ¿qué es lo que se va a recrear aquí?
Pues nada, aquí es como los San Fermines, tipo San Fermín,
y nada, es para, nada, para este anuncio, para que, bueno,
es una parte del spot.
Es el spot de Axe, ¿no?, este desodorante.
El desodorante bueno, ASE, sí, sí, muy bueno.
Oye, Juan, cuéntanos, ¿y cuántos días estaréis aquí trabajando?
¿En principio solo hoy o estaréis más días?
Estaremos hasta el domingo,
y serán cinco días de rodaje,
y unos que hemos estado en Barcelona y cuatro que estaremos aquí.
Y nada, el domingo ya finalizaremos el rodaje.
¿Y cómo funciona un rodaje?
¿Qué es lo primero que se hace?
No sé qué están haciendo ahora.
Pues nada, ahora mismo, pues, intentando de pasar a otro plano,
y nada, y chequeando que todo vaya bien.
Oye, y un spot que a lo mejor luego, una vez finalizado, dura 30 segundos, ¿no?
Sí, puede durar poquito, eso depende del rodaje y depende de lo que se vaya a hacer.
Sí, sí, puede durar 15 segundos, como 40, como 50, depende de lo que se haga.
¿La parte más complicada qué sería?
No sé, la iluminación, la técnica, todo.
Depende del rodaje y depende de muchos factores,
del tiempo, puede ser un rodaje muy tranquilo de luz,
y puede ser un rodaje muy complicado de luz,
Depende de lo que se haga.
Y depende de lo que se quiera.
Es que esto es muy complicado.
¿Cómo se hace para que aumente la luz de aquí, de esta zona, por ejemplo?
¿Qué habéis puesto? ¿Focos? ¿Cómo va esto?
Ahora mismo lo estamos intentando hacer con la luz del día.
Aprovechando la luz del día y nada, y lo intentamos así.
¿Por qué luz día? Lo quieren así.
Si, por ejemplo, si se nublara o empezara, pues, entonces tendríamos que meter luz.
Y entonces, pues, esto es el día en el que nos acompaña.
¿Y por qué habéis escogido Terragono? ¿Lo sabes?
Ahí ya no, ya ahí no llego.
No, no, ahí no llego ya.
Por el sitio, me imagino por el sitio, porque, nada, le ha gustado este sitio,
y como le han gustado, pues, le han visto que es el adecuado para este tipo de spot.
O sea, que cuando lo veamos por la tele, por la televisión,
porque esto es un modo que es a nivel nacional,
dará la impresión de que ha estado grabado en Pamplona.
Bueno, ya ahí, sí.
Es un poco, claro, se hace, sí.
Es lo que se pretende.
Oye, Juan, muchas gracias.
Te dejamos por estar trabajando, y creo que te tenemos ya por agua y todo, y gracias, ¿eh?
Nada, gracias a vosotros y nada, que vaya bien. Buenos días.
Buenos días, Juan.
Juan, que ens ha explicat una mica com funciona la singularitat d'aquest procés de grabación.
Nosaltres, ara, a l'escala de la Pla de la Seu,
intentarem parlar amb alguns dels voluntaris que estan per aquí,
d'aquestes persones que han vingut avui a fer d'extra,
que els paguen una quantitat que intentarem també esvinar quan és
i què és el que han de fer exactament.
Vaig a veure una parella que hi ha per aquí que porten al mocador Coll.
Ara parlem amb ells.
Doncs, per exemple, aquí, assentats a les escales del Pla de la Seu,
la Neus Saltó i en...
Arnau Macià.
Arnau, què tal? Bon dia.
Bon dia.
Com és, Neus, que ha vingut a fer d'extres avui?
Doncs jo m'he enterat a través d'una noia que porta una agència,
que hi havia aquest anunci, doncs, mira, no tenim res més a fer
i per almenys passis una bona estona i et treus uns diners.
Llavors, heu vingut aquí i què us han fet o què us han dit?
Bé, bàsicament, repetir, repetir, repetir, tot més,
i anar corrent, simulant les corrides aquestes de Sant Fermín
i poqueta cosa més, de moment. A la tarda ja ho veurem.
Ja n'he vist cap toro, encara, per aquí?
No, no, ens han dit que no hi seria això i ens ho van avisar.
Bé, és ficció, no? És un anunci de la televisió.
Quants extras hi ha, com vosaltres?
Doncs em sembla que avui som 150 i demà serem uns 300.
Això ens van dir en un principi.
I com funciona, Arnau? És a dir, crec que us paguen 50 euros, no?, més o menys?
Bé, 45 euros tot el dia.
Calculant que estarem aquí fins a 9 de la nit i ja portem des de les 7 del matí.
Vull dir, Déu n'hi do.
I us han de halar, també? És a dir, mengeu?
Ens cuiden, ens cuiden.
Tenim per beure, tenim per menjar tot el dia.
Vull dir, això va bé.
Suposo que quan surti l'anunci estareu pendents, no?
De la tele?
Home, i tant. Sempre és maco veure's amunt allí.
Fas gràcia, si te veus.
Però bueno, si no, doncs no passa res.
Tu bé, ja saps que ja has participat i ja n'hi ha prou.
No ho viu fer mai, això, de participar d'extres, amb l'anunci?
Tu no, Neus?
Jo no.
Ell sí?
Jo, en anuncis, no, però, bueno, faig de figurant el cor de la ciutat.
A veure, a veure, fas de figurant aquesta cara, em sona...
Pot ser que en Sònia me pareixen mirar-te bé.
Doncs ara que ho dius, mira, m'hi fixaré, eh?
Avui a la tarda m'hi fixaré.
Fas de figurant què fas, exactament? Quin paper?
Bueno, no, avui a la tarda no, eh?
Bueno, surto, per exemple, el dia del judici final.
Bueno, el dia del judici, l'últim capítol, allà...
Bueno, també surto una mica per darrere dels actors.
Ja li va, eh, Neus?
Ja li ha agradat a ell, això...
Home, això pel joveni està molt bé, això de fer de figuració.
Pel joveni, per qui no té feina estable, no?
És una sortida maca.
Home, està bé, estàs aquí.
Ara que estareu, tres dies, doncs?
Al principi, molts van dir, dia 13 i 14, que és dijous i divendres.
Si s'allarga el cap de setmana o no, ja ens ho diran, suposo.
Hi havia molta gent fent cua aquest matí per fer d'extra?
O no?
Us sou fixats si hi havia molta gent?
Fent cua no, perquè tothom ja ho sabia que havia de venir.
Però, o sigui, hi havia molta gent que quan ens han fet canviar el vestuari
i totes aquestes coses es veia gent.
El vestuari hi posen ells, a vosaltres?
Ens van dir que sí que podien portar samarreta i blanca i pantalons blancs,
però si no els sembla prou bé, doncs ells et donen del que tenen.
I els mocadors i les faixes, de Sant Fermín, total.
Que vagi bé, eh?
Moltes gràcies.
Que no s'agafi el toro.
Adéu.
Doncs la Neus i l'Arnau, doncs que estaven aquí,
esperant, suposo, per fer una de les tomes que es van repetint,
que es van succeint aquí al carrer Marceria,
a Plaça dels Cols, aquí al Pla de la Seu,
no fan exactament, concretament, res,
tot i que hi ha, doncs, també els tècnics d'aquesta gravació,
d'aquest estudi, d'aquest espot de la marca de sudorants HC,
que estan, doncs, aquí.
Per exemple, veig una noia que porta una càmera i un micròfon,
doncs que deu estar, doncs, fent alguna mena de gravació per aquí.
També hi ha molts aparells tècnics per aquí escampats,
cables, material d'il·luminació,
en fi, també hi ha elements de festa, com ara serpentines,
que imaginem, doncs, que han posat o han tirat,
perquè s'han dit, doncs, que el carrer ha acabat de passar
per una festa autèntica, com ara podria ser dels Sant Fermins.
També veiem uns estandards que han posat aquí,
als balcons, concretament,
amb l'escut que dedueixo que deu ser de la comunitat foral,
en aquest cas, de Navarra,
tot i que no s'ho puc assegurar, perquè no el conec personalment,
però diria que podria ser que fos això.
i també ara, en aquests moments, arriba un dels moments importants
de la jornada, perquè estan repartint
entrepans entre els figurants,
vull dir que els figurants d'aquí a poca estona
podran, doncs, menjar
i, en fi, estar una mica molt millor.
Anem cap a un altre costat del rodatge,
a veure si us podem explicar més coses.
Estem amb l'Anna Maria Rodríguez,
amb ella, literalment, podríem dir que li han ocupat el pis.
Anna Maria, bon dia.
Bon dia.
Què ha passat al teu pis?
Doncs l'han transformat, m'han tret tots els mobles
i, bueno, estan fent el decorat.
Quin pis és, s'assenyalar?
Està per aquí?
El 38 del carrer Cibaderia,
número 38 del primer pis.
Del carrer Marceria?
Cibaderia.
Ah, Cibaderia.
I què estan fent allà, exactament?
Ficant els focus, les càmeres, tot, decorat.
I saps què he fet un marandi?
S'ho han explicat?
Sí, però és secret, no?
Va parar una miqueta, abans ens fa alguna cosa, va.
Eh?
Abans ens fa alguna coseta, va.
No, home, és secret, home.
Escolta'm, abans parlàvem figurants,
que m'han dit que amb més deus els paguen més o menys 40 i escaig d'euros.
En el teu cas també deuen pagar o ser altruista, com va això?
No, 40 euros no.
Bueno, ells no ho sé.
Amb ells 40 euros, 40 i escaig, com han dit.
En el vostre cas, que us ocupen el pis,
també hi ha una contribució econòmica, m'imagino, no?
Sí, clar, clar, que hi ha una contribució.
Paguen bé o no?
Sí, home, sí.
Ja estan pagats.
I quants dies tindràs el pis així ocupat?
Un dia només.
Avui ja està.
Bé, però hem tingut visites, eh?
Fa dues setmanes que tenim visites.
O sigui que han vingut aquests dies endarrere?
Han anat a prendre mides i, bueno, i han rodat a Barcelona
i han vingut aquí a prendre les mides.
I he ficat tot a l'escenari.
I què passarà al teu pis, va, digue'ns-ho, va.
No, no ho sé, no ho sé.
No ho sé, això.
N'hi haurà un personatge a dintre i, bueno...
Segur que a tu t'han dit ja quan sortirà aquesta anúncia, no?
Un mes, una cosa així.
D'aquí a un mes?
Més o menys, sí.
Sí, perquè a l'estiu no...
A l'estiu no treuen anuncis nous.
Que vagi bé, gràcies, eh?
Igualment.
Esperen que marxin aviat els ocupes.
Sí, home, sí.
Vinga, bona tarda.
Diga'm un dia.
Bon dia, bon dia.
Adéu, adéu.
Escolteu, escolteu.
En aquests moments estan cridant a una persona de producció
des d'aquests amagàfons que porten en mà.
i justament estan en aquests moments pujant coses al pis d'aquesta noia
amb la que parlava ara fa una estona.
Estan doncs amb unes corrioles des de dalt pujant mobiliari al pis d'aquesta noia
i just aquí al davant, al costat de pocs metres, s'ha instal·lat una càmera d'aquestes grans dimensions
que us podeu imaginar, doncs, la típica càmera de cinema, doncs, com aquesta, eh?
És a dir, una càmera, doncs, que hi ha darrere un operari, que porta molts elements incorporats
i que imagino que aquí també hauran de filmar alguna de les tomes d'aquest spot d'acce
a banda del que ja hem firmat, doncs, en tot el que seria el de curs del carrer Mercèria.
Escolteu.
Estan cridant, suposem...
Suposem que és el realitzador que està demanant a la gent de vestuari
que els hi portin, doncs, peces de roba.
Deia concretament una camisa bona i una altra dolenta
per posseir fer alguna de les tomes.
Estem a mig, ara mateix, del lloc on s'està fent el rodatge, eh?
Vull dir que ens hem posat una mica per aquí al mig.
No volem fer massa nosa perquè, clar, imagineu-vos com va això.
Càmeres amunt, càmeres avall, molta gent, moltíssima gent.
Tots, per cert, porten un walkie-talkie,
es van comunicant entre ells a través d'aquest walkie-talkie.
Veiem també, doncs, senyalitzacions del lloc on comença cadascuna de les tomes,
on comencen a rodar, imaginem, on comença l'acció
i també el lloc senyalitzat al punt on s'acaba l'acció.
Penseu que tota aquesta gent que fan d'extres
estan per aquí al mig d'aquest carrer
i aquí ara s'han sentats, però després es mouen amunt i avall
per fer les diferents tomes pel carrer, el que seria el carrer Merceria.
Ara, per cert, li porten les dues camises.
Camises blanques, impecables, la bona i la dolenta.
Continua el procés de rodatge d'aquest spot d'accel.
Estan preparant la càmera, veiem que estan preparant la càmera.
És, per cert, una d'aquestes càmeres que s'acoblen al cos amb un arnès,
que és, veiem que l'estan equilibrant, l'operari l'està equilibrant
de manera que quedi més o menys suspessa
i que pugui fer, doncs, un moviment molt ràpid
a l'hora que sigui precís.
Ara la traieu del suport i se l'intenta acoplar.
Dèiem que és un anunci d'accel.
No sabem exactament què és el que quedarà, el resultat final d'aquest anunci,
tot i que, com ja sabeu, accel és aquest desodorant
que, en fi, quan se'l posa a algun noi,
després les noies queden com embadalides amb l'olor
i, en fi, i a partir d'aquí, doncs, passen coses, no?
Doncs aquí, tot i que no ho sabem, insistim,
podria ser, doncs, que bé que també el noi quedés,
es posés a la desodorant i, en comptes de quedar la noia embadalida,
doncs, fos un toro.
Fos un toro que quedés embadalit.
Tot i que això només és una hipòtesi, eh?
Vull dir que no ho podem averiguar,
perquè, de fet, ho han preguntat i no ens ho han dit, eh?
Hi ha molt de secretisme al voltant del que passarà aquí.
Però ens imaginem aquesta escena, eh?
Està a punt de començar l'acció
i, de fet, estem veient com ara
els realitzadors estan conduint els extres
que estaven aquí asseguts a les escales
de la plaça de les Cols, la plaça de la Seu,
els comencen a distribuir pels balcons
d'aquí carrer Merceria
i d'aquí de la plaça de les Cols,
perquè es vegi gent als balcons.
Ens estan distribuint
i ara intentarem veure en directe, doncs, aquesta...
explicar-vos en directe com va aquesta filmació.
i l'escolteu.
Dos i dos.
Muy bien.
Vale.
Aquí abajo, también es nuestro, está en el gol.
No, de la parte.
Este...
Este...
No sé cómo quedó.
¿Cómo quedó?
No.
Ara, en aquests moments,
s'han col·locat els extres,
just aquí, al mig de la plaça de les Cols,
i els estan donant instruccions
de la direcció que han de seguir
quan comenci la gravació.
Està a punt de començar la gravació.
Escoltarem què és el que diuen.
Hola.
Hola.
Hola.
Hola.
Vale, Luca.
Mándame tres personas más
y que esos chicos bisgos
les indiquen dónde se tienen que poner.
¿Vale?
Señores.
¿Vale?
Todo costa la deuda, por favor.
Por favor.
Venlos aquí.
Necesito rellenar aquí también.
¿En unos cuantos que vengan por aquí?
Por aquí.
Por favor.
¿Ve?
Ahí, todo eso es relleno.
Venga, los cabezudos por el centro.
Amparo es muy general, ¿eh?
Ok, chicos, entonces, cuando diga acción, ¿vale?
Es el principio, cuando vamos todos hablando unos con otros.
Cuando vamos hablando todos unos con otros y demás, ¿vale?
Y vamos caminando hacia mí, en esta dirección, ¿ok?
Chicos, vamos, ¿eh?
Ok, métete por el centro, ¿eh?
¿Están a punto de comenzar a gravar?
¿Vale? Entonces, chicos, es la acción antes del toro, ¿eh?
Caminando y caminando hacia adelante, ¿eh?
Hacia mí.
Vale, te tienes que esconder, roca.
Vale.
Estamos todo, Alex, tú te quitarás de en medio también,
que se quita la gente de la calle.
Nadie cruza ahora, por favor.
Vale, señores, cortamos todo la gente que pasa.
Por favor, ayudarme gente de producción en los arcos que nadie me...
Ok, ¿preparados?
Preparados, ¿eh?
Chicos, todo cortado.
Todo cortado, por favor.
Y acción.
Venga, fiesta.
¡Venga, fiesta!
¡Venga, fiesta!
¡Venga, fiesta!
¡Venga, fiesta!
Doncs ha fet aquesta toma i ara repetirà la mateixa d'una altra vegada fins que surti la bona.
Doncs aquí es torna a repetir tot el procés.
L'únic que veiem la diferència és que ara la càmera que duen aquell operari lligada amb l'arnès a les espatlles,
ara ha canviat d'angle, està a l'altre costat i faran la mateixa operació,
és a dir, repetirà el mateix procés, aquest recorregut des d'aquí al centre de la plaça de les Cols fins a sota mateix del lloc on hi ha els restaurants aquí en aquesta plaça,
doncs que són ja aquella casa que parlàvem abans amb aquella persona que li havien llogat, doncs bé, fins allà.
Fan aquest recorregut i el aniran repetint fins que surti la toma bona.
Això és tot d'aquí, des de la plaça de les Cols, on per cert hi ha moltíssima expectació,
hi ha molts curiosos mirant com s'està donant a terme la gravació d'aquest espot, recordem per la marca de la sudorant Axel.
Fins ara, adéu-siau, bon dia.