Tres minuts i tres quarts d'onze.
Si abans els proposàvem des de Tàrrec o Viva,
sota aquest paraigües,
aquestes jornades internacionals de divulgació històrica romana,
un seguit d'activitats.
De fet, els hem proposat alguna.
Hem hagut de fer un tast perquè és impossible,
tècnicament impossible,
poder fer-nos en rassó de totes les activitats
que conformen només aquest primer cap de setmana de Tàrrec o Viva.
Ara canviem completament de qüestió.
Els vam parlar d'un espectacle
que també tindrà lloc aquest cap de setmana.
Es tracta de demà dissabte, a les 9 del vespre,
al Palau de Congressos de Tarragona.
L'espectacle es diu Mactub
i és un espectacle de dansa tradicional
de diversos països àrabs
amb la dansa del ventre, amb un paper protagonista
i en què també es vol fusionar
la dansa del ventre amb la dansa contemporària.
De tot plegat, en parlem amb l'Aixa.
Aixa, què tal? Molt bon dia.
Hola, bons dies.
L'Aixa és una ballarina argentina responsable d'aquest espectacle.
Exactament.
Que fa dos anys l'Aixa que està aquí a Tarragona
i que vaja ara des de la seva escola
s'han animat a l'organitzar.
Què és Mactub, exactament això?
A veure, Mactub és un espectacle
que s'ha començat a preparar
hace aproximadamente un año.
Consta de dos partes.
La primera, con danzas netamente tradicionales.
Se muestran distintos estilos
que hay dentro del trabajo
de lo que constituye la dansa del vientre.
y la segunda ya es un poco más...
aparecen más fusiones.
Empezamos a jugar un poco con lo que es la fantasía.
Y, bueno, se muestra un show netamente profesional
en cuanto a lo que es danza del vientre
y hacemos fusiones con danza contemporánea.
Lo que intentamos, sobre todo en la segunda parte,
es un poco acercar dos culturas,
la occidental y la oriental.
Sí, sembla, centrem-nos en la dansa del vientre,
que és una qüestió que s'ha força de moda.
Ara fa unes setmanes
va tenir lloc el Dia Internacional de la Dansa.
Ja en vam parlar amb les responsables
de les escoles de dansa a Tarragona.
Ens vam parlar a elles fins i tot d'aquest fenomen
de gent que en els últims mesos,
segurament el fenomen Shakira hi té molt a veure,
d'on s'ha apuntat i hi ha un interès espectacular
per aquest tipus de dansa.
Suposo que més que mai l'has pogut copsar.
Sí.
Existe este fenomen?
Sí.
Bueno, te digo, en lo que es ciudades como Madrid y Barcelona,
hace mucho tiempo ya esta danza ha entrado más en estas ciudades.
A Tarragona quizás tarda un poquito más,
pero sí, cada vez más hay gente que se acerca,
cada vez se interesa por conocer esta danza
y, bueno, el incremento de alumnos se nota bastante.
¿Qué es exactamente la danza del ventre?
Bueno, es una técnica como cualquier otra danza,
tiene cerca de 4.000 años de historia,
sus orígenes bien definidos no están,
pero podemos asegurar quizás por todos los datos arqueológicos
que tenemos que nació en el Antiguo Egipto.
Es una técnica que en principio se transmitió
de generación en generación,
o sea, a los padres, a los hijos o a los abuelos.
y, bueno, es una danza que viene de una cultura
que es la de Medio Oriente,
pero ha tenido influencias de distintas otras culturas
a lo largo de su historia.
A partir de los años 30-40,
con las filmaciones en Hollywood de distintas películas
donde aparecieron bailarinas de Egipto,
esta danza se hizo conocer un poco en Occidente.
Un petit apunt.
En aquestes películas,
com comença a surgir l'auge de películas de romans,
de películas antigues, Cleopatra,
tota aquesta història,
surten aquest tipus de bailarines,
en aquelles festes,
en aquelles bacanals impressionants.
El que surt allí és realment dançar al ventre
o es barreja tot allò?
La dança al ventre,
la danza de los siete velos,
o és tot el mateix?
Perquè potser tot plegat porta una mica de confusió.
Sí, bueno,
hay un poco desvirtuó la realidad
de lo que era la danza del vientre,
estas películas,
pero fue un medio
a través del cual en Occidente
se empezó a conocer.
Se conoció mal,
pero se conoció.
Se conoció mal,
pero se conoció,
porque realmente no hay ningún dato histórico
que la danza,
por ejemplo,
la danza de los siete velos
realmente haya existido.
O sea,
solo podemos leer
un pasaje en la Biblia
que habla de Salomé
y todo eso,
pero como danza de siete velos,
no,
no tenemos registro de eso.
Empezó a partir de estas películas.
Y como te decía,
bueno,
se empezó a conocer en Occidente,
empezó a haber un interés
y con todos los turistas
que viajaban a Egipto,
en esta época sobre todo,
fue como que hubo un auge
de esta danza
y las bailarinas
empezaron también
a tomar elementos
de otras técnicas
como el clásico
y el contemporáneo.
Y bueno,
se empezó a llevar más a teatros.
Ya la bailarina
dejó de ser tan estática,
que se quedaba en un lugar
solo bailando,
en un café,
en un hotel
o en un restaurante
y ya se empezaron
a hacer cosas
a nivel de teatro.
Después,
posteriormente a esto,
surgió la compañía
de Egipto
que la lleva
Mac Murreda,
que todavía
él está a cargo.
Y bueno,
esto hizo que la danza
ya empezara a conocerse
más masivamente.
Y también, bueno,
fue un poco el tema
de los inmigrantes árabes
a países occidentales.
Ellos también la llevaron.
Por ejemplo,
te hablo del caso
Argentina y Brasil,
que todo el boom
de esta danza
que quizás empezó
hace un par de años
acá en España,
sobre todo en Argentina
empezó en los años 60.
O sea,
que el nivel de profesionalidad
que hay hasta el momento,
el que se ha alcanzado ahora
es bastante alto.
O sea,
que Argentina,
por ejemplo,
aquest boom
que ya ahora
a Cataluña
i a España
parla del servidor,
vosotros ya lo vau
viure a Argentina
en el teu país natal
fa 20-30 años,
¿no?
Claro, claro.
Y Brasil también
y se debió mucho
al tema
de los inmigrantes árabes
provenientes especialmente
de Siria y Líbano,
que se insertaron
muy bien socialmente
y bueno,
puedes encontrar,
por ejemplo,
en Argentina
hay cuatro calles
que están llenas
de restaurant árabe
donde entra
de todo tipo de gente
con todas las mejores bailarinas
que puedes encontrar
en Buenos Aires.
Aquí,
ara no,
encara,
com a mínim a Tarragona
no hi ha restaurants
on hi hagi
aquest tipus d'espectacles,
però sí que el nombre,
l'increment d'alumnes
ha estat significatiu.
Sí.
Bueno,
yo te comento,
acá en Tarragona
yo bailo
todos los fines de semana
los días sábados
en un restaurant
estilo turco
que hay en el casco antiguo,
Estambul,
y bueno,
veo todos los fines de semana
lleno, ¿eh?
Sí,
pero bueno,
que se está viendo
que también
se están colocando más
de a poco
comercios relacionados
con todo esto,
y bueno,
se está viendo que hay
que se va incrementando
todo,
entre ellos las alumnas.
Una de les coses
que reivindiqueu,
la gent que practiqueu
i que us dediqueu
a la dansa al ventre
és que la dansa al ventre
és una dansa,
és una dansa
que és professional
i que pot ser professional
i que ha de tenir
el mateix tractament,
ha de rebre
el mateix tractament
que reben,
per exemple,
la dansa clàssica
o la dansa contemporània.
Dansa al ventre
és un tipus de dansa
perquè potser
coincidint amb aquest boom
la gent la té
una mica
una mica
aparcada,
fins i tot
no només
el públic en general
sinó
els propis professionals
de la dansa.
Exactament, sí.
Sí,
eso és un punt que,
bueno,
jo crec que en tots
els països passa,
m'ha pasado
estant en Chile,
estant en Argentina,
que, bueno,
lo ven como una dansa
como si fuera
a bailar una discoteca,
que si bien
en un principio,
en un nivel principiante
lo puede practicar
cualquier persona,
pero és una dansa
que,
como cualquier otra técnica,
requiere un trabajo
de training,
trabajo de estirar,
de flexibilizar
bien el cuerpo
porque hay cosas
que se hacen complicadas
a nivel profesional,
tanto como la dansa clásica
o la dansa contemporánea
y todo eso requiere
un trabajo,
una constancia
y tener mucha paciencia
para poder adquirir
la técnica.
A veces mucha gente,
y esto te lo digo
por experiencias,
acerca a la escuela
y piensa que en dos meses
ya vas a bailar muy bien
y claro,
se dan cuenta
que no es una técnica,
no es difícil
ni fácil de aprender,
cada persona
tiene su tiempo
de asimilar todo.
Tenés que ser muy consciente
de cada parte
de tu cuerpo
a diferencia
de otras técnicas
quizás esta es más interna
y en ese punto
es un punto crítico
para la sociedad occidental
porque nosotros
somos muy externos
en muchas cosas,
nos gusta ver
pero pocas veces
somos consciente
de lo que nos pasa dentro
y en esta danza
se refleja eso.
Creo que era ahí
quan es publicaba
una entrevista
del diario
de la contraportada
en la cual
Laixa afirmaba
que la danza al ventre
sempre la asociamos
no es que no es noies
pero que los hombres
también pueden practicar
de la danza al ventre.
Exactamente,
sí,
bueno yo de hecho
estudié con uno
de los mejores bailarines
del mundo
que es Samir Taleb
en Argentina
y es un chico
y hay otro más
en Alemania
que es Horacio Sinfuentes
que ya lleva mucho tiempo
y te hablo
porque es una escuela
que tiene aproximadamente
500 alumnas
y lo bailan perfectamente
lo que pasa
es que ahí hay
un cierto tabú
a nivel social
para nosotros
para el mismo árabe
que como la danza
del vientre
te hace conectarte
enteramente
con tu parte femenina
entonces claro
al hombre normal
le va a costar eso
y a la sociedad
quizás aceptar
un espectáculo
donde aparezca
un chico bailando
moviendo el vientre
o haciendo otro tipo
de cosas
pero bueno
en el caso del hombre
nos centramos
en distintos detalles
que tienen que ver
más con el movimiento
de manos
cosa que no se vea
como una danza
afeminada
que se vea
como un trabajo técnico
pero que en ningún momento
aparezca
el tema
o choque
desde ese punto de vista
por lo menos
ese es mi punto de vista
cuando lo bailan
los chicos
yo tengo alumnos
hombres
y claro
nosotros transmitimos
muchos a través
de los movimientos
de manos
de jugar con el pelo
obviamente
es un hombre
no lo va a hacer
por lo menos
desde mi punto de vista
no va a quedar
estético
que trabaje
la femenidad
desde ese punto de vista
s'associa también
tradicionalmente
la danza del ventre
amb la sensualidad
ha de ser necesariamente
o se puede bailar
la danza del ventre
la danza del ventre
en satanía
que es sacarla
carótica
a ver
a ver
ese es otro punto
que quiero un poco
con este espectáculo
también quiero
hacer sacar a la gente
si bien tiene que tener
un elemento sensual
no necesariamente erótico
por lo menos
no es mi estilo
para nada
con respecto
al tema
de danza del vientre
lo que nosotros
hacemos
es mucho
conectarnos
con nuestro interior
la mujer occidental
a lo largo de la historia
y en favor
de lo que ha sido
el feminismo
ha perdido mucho
todo lo que es
la femenidad
natural
eso para mi
es inherente
todas las mujeres
lo tenemos
lo que pasa
es que se ha ido
ocultando
de alguna forma
en nuestros movimientos
sociales
en nuestro comportamiento
normal
y es un poco
lo que la danza del vientre
las hace acercar
y también a eso
atribuye un poco
todo el boom
que ha tenido
toda la aceptación
que tiene de parte
en países occidentales
y para mi
el tema de la sensibilidad
debe estar presente
pero tanto como
la naturalidad
el misticismo
también debe estar
porque estás conectado
internamente
contigo misma
pero la técnica
debe estar muy presente
también
y eso es muy importante
o sea
basar una danza
solo en un tema erótico
en un tema sensual
es dejarla muy corta
para mi
no es válido
la gente
pero no lo entén
así
asocia
mucho
existe
mucho
mucho
mucho
mucho
mucho
de hecho mucha gente
todavía creo que
me ha pasado
por ser bailarina
que piensa que
poco menos que te vas a desnudar
en un espectáculo
y a mí me sorprende
eso
pero bueno
es normal
lo tengo que entender
porque asocia mucho
el tema erotismo
con esta danza
y no
no lo es así
ya para que baja
crees que
la danza del ventre
té camí para recorrer
¿aquest boom
encara pot ser
más gran
a Tarragona
a Cataluña
a la Estat Español
encara pot créixer
molt més
aquest fenomen
de la danza del ventre
a casa nostra?
A ver
yo espero que
sí
que siga creciendo
que llegue a un punto
que todo el mundo
conozca un poco
lo que es
todo el trabajo
que hay detrás
de lo que es
la danza del vientre
acá en Cataluña
yo llevo
la Asociación Internacional
de Danza del Vientre
de la cual
soy la presidenta
y hay varios trabajos
que pretendo
seguir haciendo
después de este
de Mactú
y no pienso
en ningún momento
que esto se vaya
a pasar de moda
porque es el caso
de muchos otros países
o sea
no creo
porque se tenga
que acá
quedar en un punto
y detener ahí
que solo se reduzca
un grupo de gente
en la normalidad
de los casos
te digo
hablo de países asiáticos
y otras culturas
totalmente distintas
está la danza del vientre
o sea
ya no hay ningún lugar
casi en el mundo
donde no se baile
y no se ha pasado de moda
al contrario
la gente la va conociendo
accede más a espectáculos
la solicita más
y todo la demanda
Seguirem molt atents
a aquesta evolució
de la danza del vientre
abans però
aquest dissabte
aquest cap de setmana
tenen la primera estació
la primera aturada
Mactú
per reiterem
a partir de les 9 del vespre
al Palau de Congressos
Sí, las entradas
van a estar a la venta
a partir de las 8 de la noche
en taquilla
y el espectáculo
empieza a las 9 de la noche
El preu
Aixa
de 10, 12 y 15 euros
Raonable
preus raonables
a l'abast
de moltes butxaques
Aixa
moltíssimes gràcies
moltíssimes gràcies
molta sort
i esperem que sigui
un èxit
Bueno, moltes gràcies
a ustedes
Fixa propera
Aixa
quizás
pues
és