Continuem endavant el matí de Tarragona Ràdio.
Hem estat ara, durant uns minuts,
parlant diferents qüestions d'actualitat sobre la Creu Roja.
Ara volem canviar completament d'equació.
Volem fer-nos ressò d'una convocatòria important d'aquest cap de setmana.
Es tracta d'una edició de la Fira del Comerç de Sant Pere i Sant Pau,
una iniciativa de la Unió del Botigués d'aquest barri de Sant Pere i Sant Pau.
Ens acompanya, d'una banda, l'Antonio Rodríguez.
Ell és el portaveu de l'entitat de la Unió del Botigués.
Antonio, bon dia, benvingut.
Hola, bon dia.
I també ens acompanya els responsables de dos dels establimaments comercials del barri.
D'una banda, en Sergi, de Pitzallà.
Sergi, bon dia.
Bon dia.
I també ens acompanya el Juan Carrós, de la Pastisseria Milenio.
Juan Carrós, benvingut també.
Escolta'm, Antonio, primer, explica'ns exactament què és aquesta fira
que es podrà veure i gaudir aquest cap de setmana.
Sí. A veure, en principi, des de la Unió del Botigués,
o sigui, volem relançar el que és consolidar el comerç al barri.
I més que res, o sigui, sobretot la nostra idea és que el barri de Sant Pere i Sant Pau,
el comerç ha d'aconseguir ser el segon eix comercial de la ciutat de Tarragona.
O sigui, aconseguir que els veïns del barri es queden a comprar al barri
i, a més a més, aprofitar tots els veïns del voltant,
o sigui, d'urbanitzacions com Jardins Imperi,
o poblacions com els Pallaressos, la Secuita,
que tenen Sant Pere i Sant Pau com una zona de pas,
doncs que es quedin i que entrin al barri i es quedin al barri a comprar.
Ara parlem de totes aquestes qüestions,
però si li sembla podem concretar, primer que tot,
què és el que es trobarà el visitant que vagi aquest cap de setmana a la fira?
Sí, doncs, sobretot, a veure,
se trobarà, a veure,
una rambla de Sant Pere i Sant Pau
amb uns 40 estants,
o sigui, variats, o sigui, que hi haurà de tot.
I, a més a més, després hem preparat uns actes,
o sigui, bé, a les 11 del matí serà l'acte d'inauguració,
o sigui, que correrà càrrec del senyor Francesc Ricomà,
regidor de promoció econòmica de l'Ajuntament de Tarragona,
i la senyora Núria Segú,
que és delegada de la Generalitat del Camp de Tarragona.
Després tenim, a les 11.30,
tenim un futbolí humà que estarà obert tot el dia,
i després tindrem també tallers creatius
i després, a les 17.30,
tenim un venenament popular a càrrec de la pastisseria Millenium.
Aquí l'amic Juan Carlos.
Aquí l'amic Juan Carlos.
Estamos trabajando de valiente
para sacar esa merienda popular.
Què tindrem? Què podrem menjar?
Pues, en principio,
el tema de la merienda popular de la feria
se propuso en plan
hacer una especie de catering para los vecinos.
Se hablaron de unas cifras un poco desorbitadas,
de... Nosotros hemos contado unas 3.000 personas.
Entonces, nunca mejor dicho,
3.000 personas es una animalada de gente.
Entonces, nunca mejor dicho,
estamos preparando una animalada de pastel
en la cual esperamos sacar...
Bueno, hemos contado para sacar unas 3.000 raciones
que va a tocar un poco todos los temas
de los que son las pastelerías
o, concretamente, lo que nosotros trabajamos.
No va a ser un pastel en concreto
exclusivamente de una pieza.
Van a ser...
Estamos montando una jungla, una selva
comestible, todo lleno de animales
y, bueno, es una cosa muy espectacular
que la gente del barrio lo va a apreciar
y la gente de la periferia también, espero.
Això porta molta feina.
Això no s'improvitza d'un día para l'altre.
Esto no se improvisa d'un día para otro.
Lo que pasa que Mileni...
Aquí me encuentro yo, en este caso,
pero Mileni tiene un equipo de 12 personas, ¿vale?
Las 12 personas de Mileni están trabajando
desde hace ya unos cuantos días
para la elaboración de este...
de este proyecto,
de esta animalada, por así decirlo.
Más que nada,
se está basando todo en el obrador.
La gente del obrador,
en el obrador del Mileni,
trabajamos tres personas,
que somos los que nos estamos encargando
de la elaboración de este postre.
També a dissabtes farà la presentació oficial
de la nova plana web
de la Unió de Botigues Sant Pere i Sant Pau,
www.spsp.com
i també diumenge continuaran
diferents activitats.
Abans, Antoni,
você parlava que l'objectiu,
d'una banda,
és, suposo,
mostrar el comerç al carrer,
obrir el comerç al carrer
i, sobretot,
demostrar que no només la gente del barrio,
sinó que també hi ha gent de fora,
pot fer que Sant Pere i Sant Pau
sigui el seu centre comercial de referència.
Sí, sí, sí.
O sigui, nosaltres,
tenim com a referència,
o sigui,
a la via T de Tarragona,
o sigui,
que té un pla de...
de...
de...
sí,
sí,
té un pla que està permeat
com un pla de dinamització,
o sigui,
important.
A nosaltres tenim la via T
com a punt de referència,
no?
I que, bueno,
i que ara,
actualment,
o sigui,
som el segon eix comercial
de la ciutat de Tarragona.
I més que res,
sobretot,
o sigui,
deixar ben clar,
o sigui,
que a Sant Pere i Sant Pau,
que és un barri que tenim de tot,
i que, bueno,
que tenim un comerç de primera,
o sigui,
que la gent ho ha de conèixer,
i sobretot,
que la gent vagi a Sant Pere i Sant Pau.
Sergi,
la gent es queda a comprar al barri
o marxar fora?
A veure,
per comprar,
per comprar,
la gent es carà.
Els centres comercials
tiren molt,
el que és l'aglomeració,
però, bueno,
a poc a poc,
es va veient vida.
a l'agost sempre es quedava 8,
i aquest any,
ja a poc a poc,
no sé,
fa dos anys,
que es queda,
hi ha gent menjant,
sopant i comprant.
Ara esperem que,
que la gent quedi una miqueta més,
que es vagi quedant,
quedant,
quedant,
i sobretot baixa molta gent
de Pallaresos,
la Secuita,
en el cas de les pitzes,
la pizza ja truca molta gent,
com jo no arribo a moto encara,
doncs el que ja truca,
no,
oi,
que baixem,
Sergi,
baixem en 5 minuts,
això,
això,
això,
de la Secuita,
Pallaresos,
i els Imperin,
triga molt,
Tarragona van trucant,
a poc a poc hi ha molta competència a Tarragona,
però, bueno,
jo crec que aconseguirem fer-nos força
i, no sé,
tirar cap endavant aquest projecte.
Aquest set,
Juan Carlos,
possiblement hi ha molta gent
que el desconeixia,
que Sant Pere i Sant Pau
és un pol de direcció
al barri comercialment
per a molta gent
de poblacions del voltant.
Sí,
Sant Pere i Sant Pablo
és una entrada
i una salida
per a los diferents pueblos
que estan al rededor.
Jo crec que,
com ho ha dit,
com ha dit Sergio,
està sent un punt
bastant clave
a la hora de fer les compres
en el barri de Sant Pere i Sant Pablo.
Ja no és
el que jo apreciava
hace unos años,
dentro de mi,
o modesta a entender,
el típico negocio
de materias primeras,
per así decirlo,
o de primeras necesidades,
mejor en concreto,
ja se empiezan a montar
otro tipo de establecimientos,
otro tipo de negocios
que son más de ócio,
más de segundas.
No dejan de ser
también unas primeras necesidades,
pero ya son más
catorgadas con unas segundas necesidades.
Per entendre'ns,
Juan Carlos,
o sigui,
corregiu-me si m'equivoco,
abans hi havia les botigues,
la verduleria,
la carnisseria,
la peixateria,
si m'apures,
el supermercat,
les quatre botigues bàsiques,
el forn,
i després qui volia
algun extra,
cap a Tarragona,
cap al centre.
Jo penso que sí,
i ara ja no.
Jo penso que això està canviat,
la gent s'està mentalitzant
també tot això.
Ja s'estàs d'acord, Antoni?
Sí, sobretot,
o sigui,
està també canviant
el que és la figura
del comerciant,
o sigui,
ara hi ha molt gent jove,
molt emprenedora,
o sigui,
o sigui,
obren els seus comerços
amb molta força,
amb molta iniciativa,
i, bueno,
o sigui,
van a per totes.
O sigui,
veritablement sí.
Però això és molt sacrifici,
també,
perquè molta gent ens pensa,
en dius,
mira,
la botiga,
de 9 a 2,
de 5 a 8,
faig el meu horari
i els caps de setmana a festa.
I au,
nosaltres estem allí,
dale que te pego,
sí, sí,
hi ha molta gent,
bueno,
hi ha molta gent també
que ho sap,
o sigui,
tu dius,
hosti,
quin esforç esteu fent,
jo crec que sou joves,
no?
Això quan,
la pregunta de Millón,
quan ha costat això?
Digo,
esto,
senyor,
són moltes hores de feina,
i aguantant,
si vostè marxa
i ens veu aquí,
i quan torna,
es veu,
sí, sí, sí,
però bueno,
es conseguirà,
jo crec que sí,
si estan oberts més negocis,
obrirem més,
jo espero obrir també més,
o sigui,
ja anirem cap amunt
amb Sant Pell i Sant Pau,
que vingui molta gent
a provar la pizza,
que vingui molta gent també
a provar el berenar popular
de Millenium,
i que a gaudir de la festa,
tenim castells,
no?
Sí, sí,
tenim de tot.
Tenim una bona,
castells musicals,
castells de Sant Pell i Sant Pau,
tenim actuacions musicals
de gimnasos,
jo crec que sí,
que triunfarà,
que la gent pugi,
que gaudirà de la festa,
perquè és una fira,
però bueno,
volem fer també una fira-festa.
Suposo que el que ja és més complicat,
Antoni,
és que la gent de Tarragona,
del centre de la ciutat,
pugi cap al barri,
o hi ha gent que ja ho fa,
diu,
oi, oi,
no,
he localitzat una botiga especialitzada
a Sant Pell i Sant Pau,
que allí hi ha el que jo realment busco.
Sí,
en altres és el que aconseguim,
o sigui,
amb aquesta fira,
sobretot promocionar el barri,
o sigui,
que la gent de Tarragona,
dels voltants,
o sigui,
passi per la fira,
i vegi el que realment hi ha al barri,
o sigui,
que és un barri
que no és per res un barri dormitori,
o sigui,
o sigui,
la gent,
la gent està,
els comerços estan canviant,
o sigui,
hi ha molta gent,
la població de Sant Prín i Sant Pau
està incrementant
d'una manera desorbitada.
22.000 habitants,
abans ho comentam,
és que és gairebé com valls,
eh?
Sí,
sí,
com una població de valls.
És la tercera,
la quarta,
ja em semblen habitants,
eh?
O sigui,
va a Tarragona,
Reus,
quedarà valls
i crec que nosaltres.
Sí,
sí,
vaja,
hauríem de fer els càlculs exactes,
però...
Sí,
estarem per muntar un partit polític
que estàvem parlant,
molt aviat.
A veure com torna.
Això són paraules...
Són paraules,
són per parlar.
Però,
bueno,
sobretot això,
eh?
Indica a la gent,
o sigui,
que,
a més a més,
aquesta fira
l'hem fet,
bueno,
ha coincidit també
amb la festa
de l'Associació de Veïns
de Sant Prín i Sant Pau,
o sigui,
que estarà al costat,
o sigui,
a la plaça Cuba
estarà la festa
i a la Rambla
estarà la fira
i, bueno,
hem estat d'acords
perquè hi ha molt bon rotllo
amb l'Associació de Veïns
perquè el programa,
o sigui,
no...
O sigui,
que un programa
no tapi l'altre,
no?
Llavors,
o sigui,
seran complementaris.
O sigui,
serà una festa total,
eh?
Sant Pere i Sant Pau
aquest cap de setmana,
de veritat.
José Manuel,
hi ha al barri
si hi pot trobar de tot
o encara hi ha alguna cosa
que l'has d'anar a buscar fora?
En el barri
jo crec que pràcticament
a dia d'hoy
crec que és possible
trobar de tot.
El que passa
que com a usuaris
estem buscant
la masificació
o la variedad
en aquest cas,
però jo crec que
en el barri
a dia d'hoy
poques coses
són les que li falten
al barri de Sant Pere i Sant Pablo.
Crec que són poques coses
les que han de faltar.
El que passa
que normalment
la gent,
potser insistim nosaltres,
que està acostumbrada
a les grans masificacions,
a les grans àrees comercials,
crec jo en el meu cas.
Antònia,
per anar acabant,
la fira
creus que pot tenir continuïtat
o és un fet extraordinari
o la voluntat és
anar-la a organitzar
any rere any?
No, no,
nosaltres aquesta fira
ja la podem posar
fixa al calendari,
o sigui,
al mes de setembre.
O sigui,
suposo que serà
sempre
o la primera
o el segon
cap de setmana
de setembre,
però clar,
l'hem de fer
en unes dates
que tampoc,
com que després
tenim Santa T,
clar,
doncs que no
s'aprofim massa.
Però bé,
és un acte
que això
es repetirà
en l'any segur,
eh?
Perquè a més a més,
aquest any,
o sigui,
hem tingut,
a veure,
temps,
però bueno,
no massa temps
per preparar-la,
però hi ha molts comerços
que aquest any,
que són uns 40,
o sigui,
aquest any
se queden a les portes,
però ja,
o sigui,
ens diuen que de cara
a l'any que ve,
o sigui,
que sí que sortiran.
Sergi,
veus a reservar
espai,
que si no per l'any vinent
no hi arribes,
la Rambla no hi haurà
prou Rambla.
Tenim dos trams
de Rambla,
tenim dos trams.
De moment no hem de fer
cola per aparcar,
la gent pot aparcar
tranquil·lament.
Això ho comentàvem,
és un dels avantatges.
És un del fort, sí.
Hi ha lloc per aparcar,
a més a més,
no hi ha zona blava.
Exacte,
això mateix.
De moment,
estem parlant
d'una cosa momentània.
Jo crec que sí.
Hi ha canvis,
hi ha peticions
en aquest sentit?
Vols anar a Blavla,
Sant Ferri i Sant Pau?
No lo quieren
ni los comercios,
ni la gente
que vive en el propio bar
o en la zona azul.
Lo que pasa es que
esto son cosas
que no se elige.
Esto no lo elige el pueblo.
Perfecte,
doncs hem parlat
d'aquesta fira
del comerç
de Sant Ferri i Sant Pau,
una cita que tindrà lloc
dissabte i diumenge.
Els horaris de la fira
a les 10
obriu
el xeco la persiana.
Sí,
el dissabte dia 2
a les 10
s'inicia la fira,
el que passa és que
l'acte d'inauguració
és a les 11.
I després em sembla
que es tanca a partir
de les 8,
quarts o 9 del vespre
que la tancarà
el president
de la Diputació,
el senyor Alegio.
El senyor Alegio
ho tancarà
a les 20.30
i bueno,
suposo que ja
després ja...
A fer balans,
a fer caixa.
A fer balans
i preparar-nos
per l'any que ve.
Toni Rodríguez,
portaveu de la Unia Botiga
Sant Ferri i Sant Pau,
moltes gràcies
per haver-nos acompanyat
i també ens ha agradat
que ens hagin acompanyat
el Sergi i a Juan Carlos
a la pizzeria allà
i de la pastisseria Milani.
Moltes gràcies,
bon treball,
tassarem el pastís,
guarda'ns un animal,
quina bèstia ens...
Alguna bèstia en particular?
Pots escollir,
pots escollir.
Perfecte,
doncs dissabte
hi traurem el cap
i ho menjarem.
Moltes gràcies.
Adéu-vos-te's.
Vinga, adéu-vos-te's.