.
Avui a l'embalat us proposem viure a la festa d'uns dels barris de la ciutat.
Anem a la zona de Sant Salvador i Sant Ramon.
Aquest divendres s'enceta la festa i fins diumenge podreu gaudir d'activitats en aquesta àrea de la ciutat,
situada a banda i banda de la carretera de Valls. Ens hi acompanyeu?
Un, dos, tres, quatre, cinc, set, set, set, go!
El president de l'Associació de Veïns del Barri, Alfonso Ruiz, sap molt bé que les festes al barri serveixen per retrobar per uns dies
aquella gent que al llarg de l'any, per les raons que sigui, no tenen l'oportunitat de trobar-se.
Unes festes que per la comunitat són molt importants, entre els actes i l'anomenat Sopar del Forja.
Se trata de la fiesta de Sant Salvador, que se hace cada año para la primera semana de agosto.
Son unas fiestas para nosotros, para el barrio, muy importantes, que empiezan el día 31 de julio,
con partidos de fútbol con los niños, la escuela de fútbol del barrio.
Luego también hay los días 1, 2 y 3 de agosto partidos de balonmano, la escuela de Humboldt, de aquí del Carragona Humboldt Club.
Luego ya empieza la fiesta mayor, que es el día 4, con una gran cena de alforja,
donde aquí se reencuentran todos los vecinos que se traen su cena, diferentes actuaciones.
El divendres es donarà el tret de sortida a una festa que no posarà el punt i final fins al diumenge.
Són 4 dies a Sant Salvador i encara queda afegir-ne els que faran a Sant Ramon a partir del 26 d'agost.
Unes festes en les que s'hi aboquen les entitats del barri i en les que es donen cabuda a actes del carrer,
com el Sopar del Germano, el que fèiem referència abans.
Un àpat en el que no només cal portar, sinó les ganes de menjar.
Bueno, esta cena del mandar, que le llamamos, es una cena, como digo, todo el mundo se trae la cena de su casa,
incluidos los políticos. Antes, a los políticos las otras juntas los llevaban a un restaurante,
mientras el barrio, los vecinos se quedaban en la plaza, cada uno con su cena y se quedaban solos,
de alguna manera, y desde hace cuatro años que está esta junta, pues decidimos que cada uno se trajerá a la cena,
incluidos los políticos, y que cenásemos todos en el mandar.
Dissabte a Sant Salvador hi haurà Guerra de l'Escuma i l'espectacle del grup People.
La nit endonarà pas a la música popular amb la Revella a càrrec de l'Habana,
fins a les 3 de la matinada, i de Café Latinó des d'aquesta hora i fins a les 6 de la matinada.
Ho explica Alfonso Ruiz.
Se pasará por las calles con charangas, tocando música.
Lo que sí tengo que remarcar es que el viernes hay la actuación del disco Urantacín,
a la noche, a las 9, a partir de las 9 y después viene la verbena.
El sábado actúa el People y luego la verbena.
Aparte de esto, pues hay los juegos de la Guerra de la Espuma,
hay juegos para los niños en hinchables de aquellos,
en fin, hay una serie de actividades.
Hay también el partido que también se hace desde hace años de solteras contra casadas,
que es muy importante también, donde va muchísima gente.
Y luego pues tenemos a la noche la verbena del sábado, que dura toda la noche.
Hay dos orquestas y dura toda la noche hasta las 6 de la mañana.
El domingo pues empezamos con un campeonato de tiro al plato,
tiro de precisión, después se hace la misa en la parroquia,
y luego a las 2 de la tarde se hace la paella pócula,
que desde hace también 4 años se viene haciendo y es bastante importante
porque también ahí en el parque que hay al lado de la Plaza Mayor
se ponen unos toldos entre los árboles y ahí se montan las mesas
y nos hacen la paella delante de nosotros
y cada uno por el módico precio de los socios,
por el módico precio de 2 euros,
pues solo tienen que traer las ganas de comer,
lo demás ya lo ponemos nosotros.
El no socio pues paga un poco más, son 5 euros.
Al llarg de la tarda vespre i a la zona més cèntrica de Sant Salvador
aniran desfilant les entitats del barri.
Les activitats es clouen amb all i un petit castell de focs.
Y a la noche pues hay la actuación de la aerodanza,
hay un desfile de paiznados por una peluquería de aquí del barrio
y bueno, que tenemos la fiesta totalmente cubierta
entre las entidades del barrio y las verbenas y las actividades que se hacen,
está completamente cubierta, no nos falta de nada.
Totes aquestes són activitats molt importants pel barri
i on cada any es procura que hi hagi diferents actes
per a tots els gustos i edats.
A todo tipo de público.
Los niños tienen durante todo el día,
tienen los hinchables,
aparte hay diferentes actividades que hace la asociación de vecinos
de juegos, de pintura
y donde se les regala pues juguetillos
y en fin, se les obsequia con varias cosas.
I si encara no us hem convençut,
Alfonso Ruiz ens convida a anar de festes.
Pues nada, que vengan, que el barrio está abierto,
incluida la cena de Alforja,
solo tienen que llamar aquí a la asociación de vecinos,
al 977-27,
o sea, 977-52-2720,
reservar la mesa para la cena de Alforja,
que es muy importante,
donde la gente se lo pasa muy bien
y para la paella popular, pues lo mismo.
Se come una buena paella,
que no le envidia a nada,
y en fin, para los actos que quieran asistir,
pues está el barrio abierto y todo esto.
I a la gent de Sant Salvador i Sant Ramon,
ja ho sabeu, molt bona Festa Major.
I demà a l'embalat us explicarem
quina Festa Major es prepara al poble de Vilaseca.
con la resta de los brazos,
que es por eso esta chica es una trampa.
Ella ama la libre, fine,
wild, knocked-out, cuckoo,
groovy wind en la hair,
nace sin la care.
Ella es droga, pero es ope,
ella lo descanza,
California es colda y es dampa.
That's why the lady,
that's why the lady,
that's why ladies are trying.
iwah.
iwah.
iwah.