Almudena Mazuelos, bon dia.
Bon dia.
3.800.000 persones representa un increment de visites
de gairebé el 9% respecte a l'any 2004.
Són unes xifres que la direcció del parc s'esperava?
Bueno, la verdad es que nosotros esperábamos un año muy bueno,
dado que celebrábamos nuestro décimo aniversario
y además, bueno, inaugurábamos una atracción bastante, digamos, impresionante, ¿no?
Pero lo que sí es cierto es que estas perspectivas de crecimiento
se han quedado pequeñas respecto a lo que ha ocurrido en realidad
y bueno, pues incluso hemos superado nuestros mejores augurios, ¿no?
Quines son las claus, los factors que, segons vosaltres,
han fet possible aquest augment de visitants?
Bueno, pues nosotros creemos que las celebraciones de este décimo aniversario
que han hecho que a lo largo de toda esta temporada
hayamos ofrecido casi a diario cosas distintas a los visitantes
y sobre todo, pues la inauguración del huracán Cóndor,
que es una atracción que ha tenido una aceptación
hasta, bueno, convertirse en la favorita este año con 900.000 visitas,
bueno, pues han sido dos de los puntales de este éxito
que, bueno, ha sido, como ya hemos comentado,
bastante inesperado llegar hasta este límite, ¿no?
Y que, bueno, que esperamos que el año que viene se repita.
Ahir diumenge, com dèiem, es tancava la temporada.
Ja fa uns anys que Port Aventura ha allargat la temporada fins a Nadal,
fins a després de Reis.
Com ha anat aquesta temporada estrictament de Nadal?
És a dir, aquesta campanya del mes de desembre.
Port Aventura se sent satisfeta d'haver decidit fa uns anys
allargar la temporada, doncs això, fins a les dates nadalenques.
Bueno, pues sí, realmente, en su día, ¿no?
Cuando vimos que ya era difícil crecer en temporada alta
porque ya conseguíamos estar llenos, digamos,
todos los días del verano, bueno, pues se decidió
que deberíamos, que debíamos romper la estacionalidad
y, bueno, y abrir más allá de la temporada alta.
Y, bueno, pues entonces fue cuando empezamos a celebrar Halloween
y un año después de estos inicios de Halloween
celebrar la Navidad de este año.
Nuestra gran apuesta ha sido precisamente esa, la Navidad.
hemos incrementado el esfuerzo, ¿no?,
en decoración, en nuevos espectáculos navideños
y en una iluminación muy especial.
Y, bueno, pues hemos sido recompensados, ¿no?,
con un 40% más de visitantes estas Navidades
que las Navidades del año anterior.
Y, bueno, pues esto quiere decir que siempre y cuando
ofrezcamos a los visitantes cosas nuevas
y, además, todo lo que se encuentren
sea perfecto y de calidad para ellos,
pues digamos que hemos encontrado la forma de crecer, ¿no?
Una cosa és visitar el Parc Temàtic en un día concret,
visitant del Parc, i una altra és també allotjar-se.
És a dir, aquest és també l'objectiu i les intencions
que ha tingut Port Aventura en els últims temps
de mirar que els visitants vinguin a passar més d'un dia
i, per tant, es puguin allotjar en algun dels establiments hoteles.
Pel que fa justament a això, als hotels,
com ha anat aquest 2005?
Doncs la veritat és que també ha anat molt bé,
perquè realment, bueno, hem tingut una media de ocupació
del 70% entre els tres hoteles.
I, bueno, pues, esto, si hablamos de que a lo largo de todo el año,
pues és tot un éxito, ¿no?
Y com? Bueno, pues, atrayendo público procedente
de otros países del entorno, como Gran Bretaña y Francia,
países en los que hemos crecido de una manera espectacular, ¿no?
A día de hoy son un 36% de nuestras visitas.
Bueno, atrayendo también gente del resto del Estado,
que también es un tercio de nuestras visitas.
Y, además, bueno, pues, con una fórmula que hace tiempo
decidimos explorar y que está funcionando también muy bien,
y es ofrecer a las empresas que organizan aquí sus congresos
y sus viajes de incentivos, de tal modo que puedan combinar
entretenimiento, digamos, ocio y negocio en un mismo espacio, ¿no?
Y que, bueno, que este año hemos movido a más de 30.000 personas
en este área y, bueno, pues, conseguimos con ellos
que el parque entre semana, en temporada baja,
pues también se vea lleno de gente, ¿no?
Ara comentaves que el 36%,
és a dir, que britànics i francesos són el 36% dels visitants,
si no m'equivoco, amb aquesta dada de Port Aventura.
Bueno, el 36% lo formaría todo lo que es el mercado foráneo,
el mercado extranjero,
dentro del cual los dos mercados más fuertes
son por este orden Gran Bretaña y Francia, ¿no?
És a dir, més del 44% del públic és espanyol.
Són dades que, en fi, reflecteixen els desitjos de Port Aventura
o la direcció del parc voldria incrementar la procedència d'estrangers de cara al futur?
Bueno, la verdad es que nosotros seguimos apostando por el mercado extranjero,
pero al mismo tiempo seguimos apostando fuertemente por el nacional.
Creemos que podemos crecer y mucho en ambos mercados
y, bueno, pues nosotros no nos vamos a cerrar puertas.
Bueno, pues estamos abiertos a que todo el que quiera venir proceda a donde proceda,
venga y además lo pasa bien, ¿no?
El parc, com dèiem, les atraccions i els espectacles s'acabaven ahir diumenge.
En un dia com avui, al Modena, i com a curiositat,
a partir d'avui què es fa en el parc temàtic?
No es fa res? Està completament tancat?
O hi ha feines de manteniment i de supervisió?
Pues hay mucho trabajo de mantenimiento, precisamente por eso se cierra estos dos meses.
Bueno, por un lado resulta, la verdad es que después de diez meses de operación resulta triste, ¿no?
Desde aquí, pues no oír el ruido que hace la gente, bueno, los gritos en el Dragon Khan, ¿no?
Pasar las vagonetas, que bueno, que quieras que no te dan mucha vida, ¿no?
En tu día a día.
Pero por otro lado, bueno, pues estos dos meses hay muchos trabajos que hacer.
Hay que, digamos, lavarle la cara a todo el resort, los hoteles y los dos parques.
Y esto quiere decir, bueno, pues desde pintar atracciones hasta reparar los desperfectos
que ya podía haber a lo largo del año.
Y bueno, y poner todo al día porque parece mucho tiempo, pero dos meses pasan volando.
Y es el tiempo que tenemos para eso, para ponernos guapos y volver a recibir a nuestros visitantes como ellos se merecen.
Pensem ja, doncs, en aquest 2006.
¿Quant de temps estarà tancat el parc?
I, per tant, quin serà el dia d'obertura de la nova temporada?
Bueno, nosotros volveremos a estar con todos nuestros clientes y visitantes
el día 24 de marzo.
Y bueno, con muchas novedades, con un...
Bueno, el año que viene, nosotros siempre hemos estado cerca de la playa,
pero ahora vamos a estar en la playa porque inauguraremos un beach club,
que es un centro de ocio, relax, entretenimiento, bueno, pues justo al borde de la playa.
En el que, bueno, pues igual que hay actividades marítimas, pues habrá ocho piscinas con...
Bueno, para distintos tipos de públicos, restaurantes, bueno, self-service, tiendas...
Y bueno, todo ello destinado a un público familiar y sobre todo a un público que busca, pues eso, mucha relajación, ¿no?
L'accés serà diferent? L'accés a aquest club de platja serà diferent al normal del parc?
Bueno, todavía no está decidido cómo se comercializará, si será para clientes de hotel,
si será para clientes de parque, pero bueno, en eso estamos y, bueno, esperamos que la forma que sea de comercializarse
pues termine siendo una forma que sea satisfactoria para todos, ¿no?
Porque lo único que queremos, pues es eso, es que todo el mundo que venga se vaya contento.
Supongo que las obras están en marcha ya muy avanzadas, porque estamos hablando de cinco piscinas, ¿no?
De ellas?
Son ocho piscinas y, sí, claro, las obras están ya viento en popa y, bueno, pues a pesar de los contratiempos
que pueda haber, pues climatológicos o incluso, bueno, pues de encontrarse terrenos que uno nos esperaba,
pues nosotros estamos muy optimistas, estamos convencidos de que abriremos en fecha
y que el verano que viene, pues el que venga a Porta Aventura podrá disfrutar de ese beach, claro.
Perquè els oients se situin bé, on es troba?
On es trobarà aquest club de platja de Porta Aventura?
Bueno, pues se encuentra en la parte de la playa larga y, bueno, pues evidentemente en la zona de Salou
y todo el que quiera venir, pues está invitado y además para disfrutar de un entorno privilegiado,
completamente integrado en el pinar, en la pineda que hay en esta playa, ¿no?
y en su paseo marítimo, con lo cual, bueno, pues estamos convencidos de que será un lugar bastante especial, ¿no?
Pel que fa al part temàtic estrictament, serà un any, aquest 2006, una mica de transició
a l'espera de futures noves atraccions a cara al 2007?
Hombre, transició con la inauguración de este Beach Club y con los nuevos espectáculos
que también habrá el año que viene, por los que hemos apostado, incluido, bueno, pues el espectáculo de Pep Bou,
pues digamos que de transición entre una gran atracción y otra gran atracción,
porque es verdad que en el 2007 tendremos otra atracción muy potente, nueva en el parque,
pero lo que sí es que buscamos combinar, ¿no?
Un poco para tener contentes a todos los públicos este año inauguramos algo que va más dirigido,
pues eso, como hemos comentado, a un público familiar, a un público, bueno, pues más tranquilo
y, bueno, a la espera de que el año que viene, pues los más jóvenes, ¿no?,
pues vuelvan a ser los protagonistas, como lo han sido este año, con esta nueva atracción
que será única y de una descarga de adrenalina bastante, bastante importante.
Estem parlando de una muntanya rusa que, en fin, que anirá muy, muy, muy rápida, ¿no?
Pues efectivamente, de hecho, su nombre técnico es acelerador y lo más llamativo, ¿no?,
es la aceleración que toma en la salida y que, bueno, que es incluso mucho mayor que la de un Fórmula 1,
con lo cual estará ubicada en la zona de Mediterránea y esperamos, bueno, pues que nadie se la pierda realmente.
I pel que fa als espectacles, el Modena comentaves que hi haurà també novetats, entre d'altres,
aquest que protagonitzarà el Pep Bou, molt conegut per molta gent.
Aquesta serà una de les principals atraccions, doncs, del 2006.
Efectivamente. Tenemos este espectáculo que todo el mundo conoce de Pep Bou,
que, además, es un espectáculo que sobrepasa las fronteras, ¿no?, en países como Francia,
pues es tanto más famoso como aquí.
Y sí lo tendremos permanentemente en el parque, además, un espectáculo de luces, agua y sonido
que tendrá lugar en Mediterránea y que será también bastante, no sé, despertará mucho en los sentidos, ¿no?,
de los visitantes. Y realmente, bueno, pues es otra de las apuestas del año que viene, ¿no?,
pues esta renovación de espectáculos que, bueno, que esperamos que sea del agrado también
de todos los que vengan a visitarnos.
Acabem ja. Obriu el 24 de març. M'imagino, doncs, que, per tant, el primer que fareu serà acollir
una nova prova del Rally Catalunya, que es va fer ara a finals de temporada, el 2005,
i, en canvi, el 2006 serà per iniciar pràcticament la temporada, podríem dir.
Pues sí, de hecho, el mismo fin de semana que abrimos el parque, pues es el Rally,
y con lo cual tendremos este evento como apertura. Y, además, bueno, pues es todo un reto
porque tener el Rally entre nosotros y organizar toda la logística es un tema que es apasionante,
pero también es muy complicado. Ya el año pasado fue todo un éxito y esperamos que este año, pues,
todavía más y sea, bueno, pues una inauguración bastante, bastante inolvidable, ¿no?
Molt bé, doncs, amb totes aquestes previsions i perspectives de futur ens quedem en aquesta conversa
que hem fet també per parlar del balanç d'aquesta desena temporada. Era una temporada molt especial
per Port Aventura perquè era la número 10 i s'ha acabat amb dades molt positives.
De tot plegat hem parlat amb l'Almodena Mazuelos, la portaveu del Parc Temàtic de la Costa Daurada.
Almudena, moltes gràcies, que vagin molt bé aquestes feines de manteniment i de rentat de cara d'aquests dos mesos
i, en fi, que, en definitiva, que vagi molt bé tot aquest 2006.
Muchas gracias a vosotros y os esperamos aquí.
Gràcies i bon dia.
Bon dia.