Parlem de l'agermanament de Tarragona a Pompeia,
que viurà un segon pas formal, institucional i ja definitiu
la setmana vinent, amb uns actes que es faran en aquesta ciutat italiana.
Hi haurà més un viatge, una expedició tarragonina
formada per desenes de tarragonins
que acompanyaran els responsables institucionals de Tarragona
en aquest viatge a Pompeia.
Per parlar dels objectius d'aquest agermanament,
avui ens acompanya la tinent d'alcalde de Patrimoni
i de l'Ajuntament de Tarragona, la senyora Maria Mercè Martorell.
Senyora Martorell, bon dia.
Bon dia, Ricard.
Recordem que és la segona part d'un agermanament
que ja va començar la passada primavera aquí a Tarragona.
Sí, els protocols d'assignatura dels agermanaments
sempre són que s'han d'assignar a les dues ciutats.
Per tant, en el cas nostre, vam començar per l'assignatura a Tarragona
durant les jornades de Tarracó Viva el passat mes de maig
i durant les quals es va desplaçar aquí
tant a l'alcalde de Pompeia, Claudio D'Alessio,
i els seus regidors, els membres del seu consistori,
un nombre important de membres del seu consistori
que ens van acompanyar.
I ara fem la segona part,
que seria precisament aquesta assignatura a la ciutat de Pompeia
coincidint amb unes altres festes.
En el cas nostre, va ser Tarracó Viva.
En el cas d'ells, són la celebració de la Madonna de Pompeia,
que és la Mare Déu del Roser,
i que ells també celebren l'aniversari de la seva declaració
com a ciutat autònoma de Pompeia.
Aquest agermanament se li ha volgut donar des de Tarragona
un caire popular també, no només institucional,
perquè ja es va anunciar a principis del mes de setembre
per part de l'àrea de patrimoni de l'Ajuntament
que s'organitza en un viatge i que, en fi,
les persones, els tarragonins que hi volguessin anar,
podien gaudir d'una estada de 4 o 5 dies
en aquesta ciutat italiana
i en altres punts d'aquella zona del país.
Al final, quanta gent n'hi haurà?
Quants tarragonins aniran en aquest viatge?
I si és possible, no sé si a poc més d'una setmana
de la celebració del viatge, si encara és possible apuntar-s'hi?
El vol és un xàrter que surt de Reus
i són 108 places.
Queden poquetes places,
però encara en queden algunes disponibles
per ocupar.
M'ha semblat recordar que en aquest moment
estem entorn a les 90 places cobertes,
si no recordo malament,
les últimes dades que tenia abans de Santa Tecla
i que segurament alguna ha pujat més,
però encara deuen quedar algunes places,
potser unes 10 places,
perquè es puguin cobrir.
Per tant, si hi ha persones interessades,
la veritat és que encara es poden adreçar a Berga,
a Viatges Berga,
per poder fer la inscripció d'aquest viatge.
Però bé, que ho faci el més aviat possible,
perquè les places ja són,
primer que estem molt a prop,
i després que les places que queden són molt poquetes.
Però, de totes maneres,
la resposta de la gent ha sigut molt bona.
em sembla que 108 persones és molta gent.
De representants municipals,
anava en un per grup.
Per tant, tampoc no és de dir que ha sigut un viatge
al qual va integrar tot l'Ajuntament,
sinó que ja perquè hi hagués molta representació ciutadana
de representants per grups municipals,
per cada grup polític n'hi va un.
I després,
la resta són tarragonins i tarragonines,
a part dels mitjans de comunicació,
i bé, i la resta, com deia, tarragonins
i alguna entitat que sí que hi va representada,
perquè està invitada especialment,
com pot ser l'Associació de Setmana Santa,
l'Agrupació d'Associacions de Setmana Santa,
com pot ser també la Real Societat Arqueològica,
per raons òbvies,
o com pot ser, per exemple, l'Arcabisbat,
en el qual el vicari general va substituir l'Arcabisba.
La resta seria en tot,
també l'autoritat portuària també estarà present,
i després la resta, com deia, seria en tarragonins.
L'objectiu, en fi,
un cop s'hagi signat ja aquest acord,
aquest protocol d'agermanament entre Tarragona i Pompeia,
quins són els objectius que es marca l'àrea de patrimoni de l'Ajuntament,
des de la perspectiva tarragonina?
Bé, de fet, és un agermanament
que és el primer que tenim d'aquest tipus,
podríem dir un agermanament
que l'alcalde Joan Miquel Nadal va definir
com un agermanament arqueològic,
que això vol dir que intervenen en dues àrees,
per una banda, relacions ciutadanes,
l'Esteb Ortiz,
que seria l'àrea responsable
dels agermanaments pròpiament dits,
i, per altra banda, patrimoni,
ja que Pompeia,
al marge del Santuari de la Mare de Déu de Pompeia,
sens dubte a tots,
el que ens aboca el nom és arqueologia.
Per tant, en primer lloc,
ja durant la nostra estància allà,
al marge dels actes oficials
que ens han preparat i que són molt diversos,
ja que ells estan molt contents
com se'ls va tractar durant la seva estància
a la nostra ciutat,
i la veritat és que s'estan desvivint.
Un d'ells és una exposició,
precisament, sobre les dues ciutats agermanades.
Això ja obre tota una via
de presència dels nostres grups de reconstrucció,
per exemple, a Pompeia,
també de la nostra Setmana Santa a Pompeia.
Penseu que a Pompeia,
el Santuari de la Madona de Pompeia,
és el segon santuari més visitat d'Itàlia,
darrere de sis i aproximadament al costat de la Madona,
del Loreto i del Padre Pio.
Per tant, és un lloc amb una gran presència religiosa
i hi ha un intercanvi molt interessant
amb tot el tema de Setmana Santa.
I després, també,
que ells seran els que protagonitzaran ja aquest any.
Recordareu que l'any passat va ser palestrina,
perdoneu, la passada edició,
aquest any va ser palestrina,
la que va protagonitzar com a ciutat invitada a Tarracoviva.
Aquest any que ve serà Pompeia,
serà la que té aquest gran protagonisme.
I, a més a més,
aquest curs, les escoles de Pompeia,
ja comencen també,
l'escola adopta un monument
lligada a la nostra ciutat.
Per tant, això seria el més immediat.
Després, també,
igual que nosaltres anem amb una delegació cap allà,
ells també ho organitzaran,
a partir d'ara,
també amb les jornades importants a la nostra ciutat,
com poden ser Sant Magí,
Santa Tecla,
Tarracoviva,
evidentment,
Setmana Santa,
vingudes de gent de Pompeia,
el qual incrementarà aquesta relació entre dues ciutats
que ens sentim molt properes per moltes coses,
per Mediterrànies,
per Passat Romà,
inclús,
moltes vegades,
per aquest caràcter que tenim.
Com he dit,
diverses línies,
per una banda,
tots aquests intercanvis,
intercanvis d'escoles,
l'escola adopta un monument,
també el que seria la presència
amb els actes de les dues ciutats,
de manera recíproca amb aquests intercanvis,
i també tot aquest món que s'obre
de participació conjunta
amb projectes europeus,
per exemple,
com a parteners,
o també amb aquestes exposicions,
aquells que comencen ara,
i nosaltres seguirem amb Tarracoviva,
amb aquesta presència de la ciutat de Pompeia,
protagonitzant Tarracoviva,
que tinc a dir que ja hi va estar-hi present
d'alguna manera,
a part amb la presència de l'alcalde,
si recordeu amb aquella exposició
que es va fer pels carrers de la Part Alta,
moltes de les imatges que vèiem
amb el que eren els murals
de cada una de les botigues
eren precisament imatges o textes
o el que eren ròtols de botigues,
de comerços,
precisament de Pompeia,
perquè és el lloc on hem perviscut
i on els tenim més bé.
I aquest esgermanament arqueològic,
vostè l'anomenava així,
obre justament el camí futur
a noves relacions de Tarragona,
en fi, com a Ciutat Patrimoni Mundial
amb altres ciutats, en fi,
que poden tenir també
aquesta riquesa arqueològica important.
S'obre un camí, una nova via
de germanaments
o de relacions més estretes entre ciutats?
Jo crec que sí.
La veritat és que hem començat
amb un element molt punter, no?
Si fa uns anys ens haguéssim dit
que Tarragona estaria germanada en Pompeia
ni ens ho haguéssim plantejat,
però tampoc ens haguéssim plantejat
la Declaració de Patrimoni Mundial
o acudeixant-nos amb les ciutats
del grup de ciutats espanyoles
Patrimoni de la Humanitat,
com pot ser Córdoba
o com pot ser Santiago de Compostela
o com pot ser Càceres, no?
Per tant, això obre molts camins
i de la mateixa manera
sí que obre camins
basant aquesta arqueològica
com, per exemple,
pot ser les relacions
que estem tenint amb Palestrina.
I abans estava parlant
que aquest any,
amb l'edició passada de Tarragona,
ho va protagonitzar aquesta ciutat.
Pompeia, evidentment,
està declarat Patrimoni Mundial
igual que nosaltres.
Palestrina està tramitant
la seva declaració.
És una ciutat uns 200 anys
més antiga que la nostra,
però que té elements
que són similars, no?
Té unes restes arqueològiques
importantíssimes.
Nosaltres estem col·laborant
amb ells
amb la seva declaració,
però, a més a més,
hi ha treballs
entre el que és el director
del Museu d'Història de Tarragona,
Lluís Pinyol,
que en aquest moment
precisament es troba
a Palestrina
i a Nàpols
i a Pompeia
per acabar de tancar
temes de les visites
guiades del viatge
i a Palestrina
per tots uns treballs
conjunts d'excavacions
que s'estan fent
i de publicacions,
així com de participació
de Tarragona
a unes jornades
de conferències
que hi haurà
a Palestrina
en les quals
els invitats d'honor
serem nosaltres.
Per tant,
sí que s'estan obrint
moltíssims camins
d'aquesta línia,
igual com els tenim
en altres llocs,
com els tenim a Marles,
des d'allà fa anys
i que compartim
el sarcòfag d'Hipòlit
que ells també el tenen
i nosaltres també.
Per tant,
sí,
al marge del que són
aquells agermanaments
ja clàssics
i que nosaltres ens estimem tant
com pot ser Stafford,
com pot ser Klagenfurt,
com pot ser Vinyó,
com pot ser Orleans,
en els quals
no hi ha relació arqueològica,
amb Klagenfurt sí
perquè tenen
unes restes arqueològiques
importantíssimes
i també
tota una fàbrica
de lo que serien
lingots d'or
d'època d'August
molt propera
a la ciutat de Klagenfurt,
doncs,
en altres llocs
no hi ha aquesta relació.
Però, bueno,
hi ha altres agermanaments
com, per exemple,
la ciutat de l'Alguer,
que és un agermanament
que s'està revitalitzant
contínuament.
Hem tingut
durant aquests dies
20 persones
de la ciutat de l'Alguer
també aquí.
Aquest cap de setmana que ve
va també un viatge
també de l'Ajuntament
durant les festes
de Sant Miquel,
que és el seu patró
a l'Alguer.
tot això
realment s'està revitalitzant
molt.
I, en lloc de patrimoni,
si podem contribuir
per una banda
que aquests agermanaments
tinguin una vessant més,
en el cas
de l'Alguer
també tenen
les restes noràlgiques,
tenen restes romanes
importantíssimes
amb les quals
també estem treballant,
com també estem treballant
amb el projecte
de l'Escola
d'Opte un Monument,
precisament amb un partenariat
amb l'Alguer
finançat
per a l'Estat italià
en el qual també estem treballant
la tenència
d'Alcaldia de Cultura
de l'Alguer
i nosaltres,
però el que intentem
és això,
que aquests agermanaments
que fa tants anys
que existeixen
tinguin noves vies,
com pot ser
les arqueològiques,
i que aquells altres
que estem fent ara,
tenint en compte
que Tarragona
siguin cada vegada
més referent
des de dos vessants
o tres,
com poden ser
la industrialització
petroquímica,
el port
i també
l'arqueologia,
sens dubte
i de manera molt especial
que precisament
aquestes siguin
les vessants
cap a les que ens adreixem,
cap a les ciutats
en què ens lliguem
o en què ens relacionem
a partir d'ara.
Tornem al tema de Pompeia,
el viatge que comentàvem abans,
en el qual encara
es poden apuntar,
en fi,
algun ullenci
que ens està escoltant
ara mateix
que sàpiga
que és del 4
al 9 d'octubre,
els actes,
però,
institucionals
pròviament
es desenvoluparan
durant el cap de setmana,
amb quin tipus,
amb quin format,
quines seran
els actes oficials
i més institucionals
d'aquest agermenament
entre Tarragona i Pompeia?
Bé,
nosaltres el dia 7 i 8
ja el dedicarem
absolutament a Pompeia,
sabeu que hi ha altres visites
a Nàpols,
a tot el que seria
la costa Malfitana,
Sorrento,
el que seria
la vila
de la dona
de Neró,
de Popeia,
la dona de Neró,
és a dir,
el que seria avui
en Torre Anunciat
a l'antiga Oplontis,
Arculà,
al parc del Besubi,
però 7 i 8
el dedicarem
absolutament a Pompeia,
al 7 al dematí
la visita
a les excavacions
de Pompeia
i a la tarda
a partir de les 7
començaran
els actes oficials,
el dia 7
és la Mada del Roser,
com us he dit,
la patrona
de Pompeia
i a més a més
a les 7 de la tarda
hi haurà
la signatura oficial
de l'agermenament
per part dels dos alcaldes,
de Joan Miquel Nadal
i de Claudio D'Alessio
i a partir d'aquí
hi ha una sèrie d'actes,
concretament hi ha
un acte popular
a la plaça
de Bertololongo,
la plaça central
de la ciutat de Pompeia,
la plaça major
on també hi ha
el santuari
i hi ha l'Ajuntament
i allà es fa
una festa
com deia
popular,
pensem que seria
l'equivalent
de la nostra
Santa Tecla
i oberta
evidentment
a tota la delegació
tarragonina
que anirà
a part de tots
els pompeians.
Després,
l'ancentemà
hi ha la participació
també en una sèrie
d'actes
com són
la missa
que oficia
l'arcabisbe
de Pompeia,
que és
un santuari
pontifici
i que també
hi participarà
el nostre vicari
general
en representació
de l'arcabisbat
i també
tot el que siguin
els processons,
els altres actes
on a més a més
de participar-hi
al Consistori de Tarragona
també hi participaran
com he dit
els representants
de l'agrupació
d'associacions
de Setmana Santa,
no sols el seu
president Ignasi Boada
sinó els altres
representants
que venint
com a ciutadans
que s'han apuntat
en aquest viatge
a més a més
també representaran
a les seves entitats
allà.
A la nit
també hi haurà
un sopar oficial
i també hi haurà
un castell de focs
que posarà fi
a el que serien
aquestes jornades.
A més a més
de la inauguració
d'aquesta exposició
que us estava dient
de les ciutats
i diversos altres actes
que hi ha previstos
al llarg
de tots aquests dies
i al marge
del que serien
la visita oficial
de tot el grup
que seria
el 4 a la tarda-nit
5, 6
i després
7, 8.
El dia 9
el deixarem lliure
per el que seria
últimes compres
o aquelles persones
que desitgin tornar
a anar a veure
les excavacions
i aproximadament
a les 4 de la tarda
es tindria que estar
tothom de tornar
dels hotels
per baixar
cap a Nàpols
agafar el vol
a les 7
i si deu vol
a les 9
ja estaríem
dilluns de tornada
aquí a Reus.
A més a més
també hem volgut
que sigui
un xarter especial
de la pròpia
a Germanament
i per això
hem volgut
que sortir
des de l'aeroport
que tenim aquí proper
com és
l'aeroport
de Reus
i que en definitiva
és l'aeroport
del Camp de Tarragona
i l'aeroport
de Tarragona
i també
fins i tot
el vol
per un detall
de la companyia aèria
i també de Berga
tot el
el que són
el repòs a caps
del propi vol
porten tots els logos
i l'anagrama
de la Germanament
entre Tarragona
i Pompei.
Hem volgut que sigui
una cosa
molt personalitzada
i molt adreçada
a tots aquells
tarragonins
que ens vulguin
acompanyar
i sens dubte
molts altres
que estarien
encantats
d'acompanyar-nos
i que ens voldrien
acompanyar
però que
per les dates
que són
és a l'octubre
començada
d'escoles
etcètera
molta gent
ja s'ha planificat
i ha fet
fins i tot
les vacances
que no ens poden
acompanyar
però que
intentarem
que estiguin
amb nosaltres
a través
de les retransmissions
diàries
que farem
des de Pompei
i de la cobertura
que faran també
els diferents mitjans
per tant
estarem
els que estarem
però sens dubte
tota la ciutat de Tarragona
estarà amb nosaltres
a Pompei
serà del 4 al 9 d'octubre
és a dir
serà ja la setmana
la setmana vinent
recordem que el proper
diumenge
estrenem més
el mes d'octubre
i efectivament
Tarragona Ràdio
us oferirà
una informació
detallada i puntual
d'aquesta expedició
i d'aquest
agermanament
entre Tarragona
i Pompei
senyora Maria Mercè Martorell
tinent d'alcalde de patrimoni
de l'Ajuntament de Tarragona
moltes gràcies
i en fi
que vagi molt bé el viatge
i sobretot
que sigui tot un èxit
les perspectives
que s'obren
amb aquest agermanament
amb Pompei
moltes gràcies a vosaltres
i gràcies per tot el recolzament
que ens heu donat
amb vosaltres
com tots els Tarragonins
gràcies
adeu-siau
bon dia
bon dia