Tres minuts i seran dos quarts de dotze.
Aquesta música, aquest so, ens porta directament al sud d'Itàlia.
Ens pot recordar aquelles pel·lícules...
En fi, en aquell ambient napolità, en aquell ambient del sud d'Itàlia.
És una música que ens serveix justament per anar fins a Nàpols.
Avui els membres de la delegació tarragonina
que participen en aquest viatge, en aquesta visita oficial a Pompeia,
estan a Nàpols, concretament ara mateix, al Museu Arqueològic de Nàpols.
Això ens ho podrà confirmar la nostra companya,
l'enviada especial de Tarragona Ràdio a Pompeia, l'Anna Plaza.
Anna, bon dia.
Doncs s'ha tallat aquesta comunicació que teníem prevista
al Museu Arqueològic de Nàpols.
Mirarem de restablir de seguida aquesta connexió amb l'Anna Plaza,
tot recordant, això sí, que les activitats oficials,
les activitats institucionals es faran sobretot aquest cap de setmana,
demà a la tarda i diumenge,
on hi haurà una trobada entre els ajuntaments de Pompeia i Tarragona
per participar en la segona assignatura, podríem dir,
de l'agermanament entre les dues ciutats.
Un agermanament que va començar el passat mes de maig,
coincidint amb Tarracoviva,
l'expedició de Pompeia va venir a Tarragona,
va haver-hi els primers actes institucionals,
presidits pels alcaldes de les dues ciutats,
i d'alguna manera l'agermanament es tancarà aquest cap de setmana
a Pompeia amb aquesta visita de la delegació tarragonina.
Són més de 90 persones,
més de 90 tarragonins,
alguns viatgen de manera particular,
altres són responsables polítics de l'Ajuntament,
i hi ha també representants de diferents entitats i col·lectius de Tarragona
que participen en aquesta visita.
Doncs aquestes 90 persones ja van marxar el dimecres al vespre
i s'estanen fins dilluns.
Com dèiem,
hi ha una part més turística i més lúdica del viatge
i la part institucional que serà el cap de setmana.
Mirem de recuperar la connexió que teníem amb l'Anna a plaça.
Anna, bon dia.
Hola, bon dia, ara sí.
Sou al Museu Arqueològic de Nàpols, oi?
Estem al mig del Museu Arqueològic de Nàpols.
Tot pot ser que ens haigvingui un guàrdia
i ens faci apagar els mòbils,
espero que no, pel que pugui ser.
I no estic sola.
Hem redat el rapel,
que és el dia que ens acompanya avui en aquest recorregut
que farem avui per Nàpols i per la costa amb Amfitana.
i, bé, intentarem que ens expliqui unes quantes coses
de tot el que significa viure en aquesta regió.
Perquè és a Pompeia, ens ho ha dit, és Pompeia autèntic.
Rafael, buenos días.
Buenos días.
A veure, comentaves que vivir aquí tiene su peligro,
porque también es el de suyo muy, muy cerca.
Bueno, un peligro y un encanto también.
Un peligro porque el volcán es tan activo,
pero la verdad es que nadie se da cuenta de esa peligrosidad.
pero es un encanto porque todavía la bahía, el mar,
la belleza de los paisajes, la historia que tenemos,
eso sí que encanta.
Y sobre todo el carácter de los napolitanos,
que más o menos son como yo, bastante abiertos.
Rafael ha comentado eso que era Pompeia auténtic
y también ha dicho que su tío había sido alcalde de Pompeia.
Ay, manos a la cabeza.
Durante ocho años, pero es un periodo de mi vida que prefiero olvidar.
¿Estás pequeño?
Yo no, no, hasta los 22 años.
Cuando yo tenía 22 años, él era alcalde de Pompeia.
Y ahora, al que nos estabas contando,
que Pompeia lo que ha construido recientemente es la categoría de ciudad.
Y eso sobre todo por la importancia a nivel de legislación,
de autonomía política,
este nivel permite muchísimos privilegios,
da muchísimos privilegios a la ciudad de Pompeia,
que ya estaba reconocida a nivel internacional,
por el crecimiento arqueológico,
ahora también a nivel político aquí en Italia.
¿Y cómo se influye a una población como Pompeia,
que tiene unos 20 y pico mil habitantes,
el hecho de tener unas escalaciones arqueológicas tan importantes,
como las de la ciudad antigua de Pompeia, allí en medio?
Sí, simplemente porque más de la mitad de la gente se olvida
que hay un yacimiento arqueológico,
y ya que Pompeia es un pueblo,
pues sigue siendo en parte un pueblo de una ciudad agrícola.
Es decir, que la mitad de la población
tampoco tiene contacto con el turismo,
que entra en el sitio arqueológico, sale y ya se marcha.
Muy pocos conocen el pueblo de Pompeia, la ciudad de Pompeia,
donde más importante es la religión,
la religiosidad y el turismo religioso.
Eso sí que tiene mucho contacto con el pueblo,
con la ciudad y con los ciudadanos.
El turismo religioso teniendo en cuenta
que este fin de semana celebrais las fiestas
de la Madonna del Rosario.
De la Virgen del Rosario,
con pasar mañana termina estos días de fiesta
y todavía es un periodo importante,
sobre todo considerando lo que es
el sentido religioso y católico
de los habitantes del sur de Italia.
En este sentido somos muy, muy, muy religiosos.
Ara potser ens deixeu de sentir un momentet.
Si vols m'ho vas preguntant, Ricard, a mi directament,
perquè el que estem fent és començar a baixar escales
per sortir del museu,
perquè haurem de tornar a agafar l'autobús d'aquí un moment
per iniciar un tram dos hores i mitja
i ja m'han avisat de recorregut
per visitar la costa mafitana,
que és on dinarem avui.
El que podríem destacar o podríem comentar, Anna,
és si fins ara el viatge està anant prou bé
o si hi ha hagut alguna incidència.
No, de moment està anant molt tranquil.
Les màximes incidències són les del trànsit
aquí a la ciutat de Nàpols,
que jo havia estat advertida que era una cosa caòtica,
però realment fins que no t'hi trobes
el Rafael fa que ser amb el cap.
A veure, Rafael, ven un moment aquí.
No hi solucions per aquest problema?
No, ni uno.
Probablemente hay que cambiar la administración.
Probablemente.
Primero.
Segundo, la cabeza de los napolitanos.
Tercero, la mala manera de conducir.
Porque aquí, en la ciudad de Nàpols,
el tema metro no hay, ¿verdad?
Que hay tres líneas de metro
que solamente hoy no funcionan por la huelga nacional.
Bueno, és que això no ho havíem dit.
Avui hi ha vaga.
Tot està bastant com a...
No paralitzat, perquè es veu molta activitat,
però tema transport públic pràcticament no n'hi ha
i es veu una situació de caos considerable,
que suposo que encara greu ja,
el caos normal que ja hi ha per aquí.
Ara el Rafael ja està fent la seva feina,
ja no podem preguntar-li res més,
que està donant indicacions a la gent.
Els propers minuts, doncs,
o el dia d'avui,
aquesta delegació terragonina,
a què destinareu, doncs, les hores?
Ara, com dèiem,
sortirem d'aquí, de Napos,
aquest dia hem fet un recorregut pandèmic
amb autobús, molt divertit,
molt entretingut,
perquè anàvem esquivant cotxes,
cotxes de policies, ambulàncies,
trenvies, tot el que et puguis imaginar,
gent que acceuava pel lloc menys tant.
Hem fet un recorregut per la part històrica
i ara hem visitat el Museu Arqueològic
i d'aquí, com deies,
sortiríem cap a la costa manfitana,
que és la costa d'aquesta regió,
la costa de la Campanya,
que és la regió on hi ha Nàpols,
on hi ha Pompeia,
que està situada,
si mirem el mapa de la gota d'Itàlia,
doncs, de la meitat cap avall,
seria la regió de la Campanya,
i visitarem aquesta part de costa,
i a la tarda ja tornarem cap a l'hotel
i demà ens espera la part més institucional.
Al dematí visitarem les ruïnes de Pompeia,
que ja ens han partit que són grans, enormes,
són majestuoses i que veurem de tot,
i a la tarda hi haurà aquest acte institucional
a la Casa Comunale, on s'assignarà
la segona part del conveni de germanament
entre Pompeia i Tarragona.
Deien la presentació d'aquesta connexió,
Anna, que, en fi, sou més de 90 persones,
alguns tarragonins han anat, en fi,
de manera individual per viatjar,
per conèixer aquesta zona del sud d'Itàlia,
després també hi ha representants polítics
i representants de diverses entitats, oi?
Sí, hi ha representants, per exemple,
hi ha diversos membres de la Reial Societat Arqueològica,
també hi ha el president
de l'agrupació d'associacions de Sant Nena Santa,
i, bé, hi ha una maca representació
de la societat terragonina,
molta gent també, doncs, això,
que s'ha apuntat a alguns
per la possibilitat de conèixer la regió
i d'altres, doncs, per una manera, diguéssim,
més representativa, donar suport
en què s'ha quedat germanament en Pompeia.
La tinent d'alcalde de Patrimori,
Maria-Marce Martorell,
que d'alguna manera és la que encapçala
aquesta delegació,
també us està acompanyant en aquest viatge d'avui?
Avui sí.
Ahir van estar segrestats
perquè les autoritats italianes
els volien fer una recepció
i els, diguéssim,
que els representants van haver d'anar per viure
amb una passant potser més institucional,
més de compromís,
i avui hem fet una escapada
i s'han afegit amb nosaltres, amb el grup.
I una última qüestió,
quina és la sensació fins ara,
o, en fi, quines opinions has recollit
de la gent del que heu pogut veure
fins ara, en aquesta primera part de la visita?
Home, doncs estem fascinats,
ja t'ho pots imaginar,
ahir el que vam veure
van fer les runes d'Arpolano
i no deixa de sorprendre,
anar per carrers enrejolats,
com estaven a l'època romana,
rodejats per cases que et conserven
pràcticament senceres,
i si et tanquessis els ulls un moment
i els tornussis obris,
podries imaginar estar rodejat
de gent vestida amb túniques i togues,
i, bé, la sensació és positiva.
Molt bé, doncs, Anna,
ho deixem aquí de moment,
ens anirem escoltant al llarg de la jornada
en els diferents programes de Tarragona Ràdio,
també en els espais informatius,
que tingueu un bon viatge
per la costa del sud d'Itàlia
en aquesta jornada de divendres.
Moltes gràcies.
Gràcies i bon dia.
Era l'Anna Plaç,
a l'enviada especial de Tarragona Ràdio,
sortint del Museu Arqueològic de Nàpols,
on ara mateix es troba
aquesta delegació tarragonina
en el viatge oficial a Pompeia
per participar en els actes de germanament.
Siguem endavant,
des del matí de Tarragona Ràdio,
les 11 i 37 minuts.
Gràcies.