Hola, molt bon dia, Jolanda.
Efectivament, ens hem traslladat a l'exterior,
ens hem traslladat cap a un videoclub per conèixer de primera mà,
per conèixer de ben a prop, per parlar amb els responsables,
les persones que viuen o pateixen aquesta situació.
I ens hem desplaçat concretament cap al CineBank Video,
amb un dels videoclubs situats a l'Avincuda Catalunya,
i podem conversar amb l'Antonio Balbàs.
Ell és el propietari dels establiments de CineBank a Tarragona.
Senyor Balbàs, bon dia.
Hola, bonos dies.
Tan malament va el negoci?
Pues sí, realmente sí va mal,
porque las ventas han descendido mucho en los últimos tiempos,
y ahora pues han llegado a un límite en el que ya es muy, muy, muy preocupante.
Amb allò que a finals de mes els números s'hi quadren,
quadren agafats d'aquella manera.
Sí, incluso en algún establecimiento, yo que tengo más de uno,
pues hay algún establecimiento que realmente está perdiendo dinero en estos momentos.
Quan vau començar a notar aquest descens,
aquesta davallada important del volum de vendes?
Bueno, la bajada de ventas importantes se ha producido en el último año,
y más en los últimos meses.
Ahora, es algo que se viene produciendo desde los últimos dos, tres años.
D'en quines xifres estaríem parlant?
Per exemple, fa tres anys, si no es poden donar xifres concretes no passa res,
però per tenir unes dades orientatives,
fa tres anys quin era el volum de negoci,
quantes pel·lícules es podrien arribar a jugar només,
i quina és la situació actual?
Bueno, analitzando las ventas, en cuanto a volumen de ventas,
és clar, mi problemàtica és diferent,
perquè jo estic ubicat, i la primera tienda la abri en el 98,
perdó, en el 89, en el 86,
en el 86, claro, a partir de ahí,
pues mis ventas han ido resintiéndose
por la apertura de nuevos establecimientos,
porque cuando yo abrí,
fui el primer cajero automático que se instaló en Tarragona,
y a partir de ahí, incluso abrió Bloodbuster,
abrieron otras cadenas,
abrieron otras tiendas de videoclub,
y claro, todo eso, a mí, a las ventas,
me las han afectado, ¿no?
Pero bueno, yo podría decir que en el último tiempo
es cuando más se acusa el descenso,
y ahora mismo, pues estoy situado en unas ventas,
he retrocedido en las ventas seis años.
O sea, estem parlant al mateix volum de negoci
que hi havia l'any 2000.
L'any 2000 y 99, sí, sí.
Un mieta.
Ha pasado un poco con la inflación en este momento, ¿no?
Que la inflación, de la manera que sube,
nos sitúa en un poder adquisitivo
y nos retroceda a cinco o seis años,
pues aquí está pasando a mí exactamente lo mismo.
Amb vosaltres, els responsables de les botigues
d'aquests videoclubs,
poseu directament el dit inquisidor
a la situació de la pirateria, ¿no?
La gent prefereix baixar-se a les pel·lícules d'internet,
el famós emule,
a no pas que ve de desplaçar-se aquí al videoclub.
Sí, bueno, de hecho, este es un negocio
en el que para las ventas le influyen muchísimas cosas, ¿no?
Le influye, pues que haya buenos títulos
en novedades de cine.
Influye que haga mejor o peor tiempo.
Influye que haya mucho Barça-Real Madrid
o Real Madrid-Barça o fútbol en general.
Influye aquí ahora mismo, pues,
la implantación de nuevas cadenas a través del TDT,
tener más oferta de opción para ver televisión.
influye, pues,
lógicamente muchísimo ha estado influyendo en los últimos tiempos
la piratería a nivel de mochileros y manteros.
Todo el mundo sabe y todo el mundo va a vivir
y sigue viviendo en la ciudad y por todos los sitios
esta piratería, tanto en música como en cine,
que existe por todos los comercios.
Sí, sí, disculpe,
és gairebé impossible poder sopar o prendre una copa
en qualsevol establiment del centre de la ciutat
sense que no vingui un venedor en volanar
a intentar vendre't algun producte.
Exactamente, esto lo estamos viviendo todos,
no hace falta que se diga, ¿no?
Y luego, últimamente,
pues, sí está influyendo mucho el tema de Internet.
Entonces, a ver, pero el tema de Internet
ya no solo por las descargas,
que son fundamentales, vamos,
ahora mismo contaríamos y veríamos
si en estos momentos se están descargando
un montón de películas en toda la ciudad, ¿no?
Sino también un poco los hábitos de consumo,
o sea, mucha gente,
pues, en lugar de ver películas,
igual emplea el tiempo en estar conectado a Internet
para otras cosas.
Pero sí, ahora mismo,
los operadores están diciendo que son muy buenos,
que tienen mucha velocidad,
y están vendiendo esa velocidad,
y ese producto,
los operadores como Telefónica
o las grandes empresas,
o Anadou o todos los demás,
son tan rápidos que bajan la película
mucho más pronto que los demás, ¿no?
Ese es el incentivo para vender.
Clar, perquè abans la velocitat es agafava
per poder carregar ràpidament una pàgina,
ara, més sinónim, més velocitat,
més ampla de banda,
vol dir que Lemueler baixarà tot més ràpid.
Claro, entonces, pues bueno,
cuando antes una película
igual podía tardar dos días en descargarse,
y eso, pues, podía molestar mucho
al que se descargaba o aburrirle,
pues ahora, ¿no?,
que a veces se lo van poniendo más fácil
y que se están vendiendo eso,
que tiene una banda tan ancha
que a lo mejor en 12 horas o 10 horas
la tienen descargada, ¿no?
El fenomen de Lemueler,
el fenomen del top manta,
són alguns, possiblement,
els principals d'aquests factors,
però abans també vostè apuntava
el tema de potser que hi ha una manca
de títols espectaculars, ¿no?,
de títols d'una gran tirada.
Fa poques setmanes es feien públiques
el balanç del nombre d'espectadors
de l'any 2005,
era un balanç negatiu,
s'ha notat una davallada important
del nombre d'espectadors de cinemes,
i això vol dir que si la gent
primer no va al cinema,
després difícilment anirà al videocuple
a agafar la pel·lícula.
Falten potser títols d'aquests taquillers,
les pel·lícules Made in Hollywood,
que enganxin.
Bueno, realmente pasa que el cine,
lógicamente, ha descendido un poco.
O sea, por títulos no exactamente,
porque se están haciendo
una gran cantidad de títulos.
Hay que tener en cuenta que,
igual en situación, en el videoclub,
pues cada semana están saliendo,
a lo mejor, de seis a ocho
títulos diferentes, nuevos.
Es difícil pensar que cada semana
se están haciendo ocho o diez películas.
¿No?
O sea, la variedad existe, está.
A lo mejor hay algo de recesión económica
y la gente busca esas otras fórmulas ilegales
para no tener que pagar esa entrada del cine.
O sea, prima mucho el precio.
Entonces, ahora mismo, pues,
se prefiere estar en casa tranquilamente
y bajarse la película
con un coste de euro y medio
más la conexión a internet al mes
que, si en definitiva hacemos cuentas,
sale carísima cada película,
teniendo en cuenta lo que tenemos que pagar
por la conexión, la cuota,
el tiempo que tenemos que emplear
y el consumo de discos vírgenes.
No sé cuántas películas
una persona se baja al mes,
pero si echa cuentas,
le sale carísimo, ¿no?
Cuando, a lo mejor en un videoclub,
pues, alquiera una película
por dos o tres euros.
Abans ens fixàvem a l'entrada
que aquest establiment,
a més de tenir aquest caixer automàtic
amb el qual es pot jugar directament
les pel·lícules a la nit
i retornar-les també fora de l'horari habitual,
hi ha una màquina dispensadora
de begudes, d'snacs, de menjar...
No sé si fins i tot aquesta màquina
és avui en dia bona part del negoci
i una bona part imprescindible
perquè surtin els nombres a finals de mes.
Bueno, el tema en todos los videoclubes
ha ido pasando que a medida
que las ventas y los alquileres
han ido descendiendo,
pues ha intentado ir rentabilizando
los locales y los establecimientos
por diversificar un poco más las ventas
y buscar las ventas en otras cosas
que podían ser complementarias.
Pero eso no es bueno.
Eso no es bueno porque se desvirtúa mucho
lo que es la filosofía de un establecimiento.
O sea, un videoclub es un videoclub
y la alimentación la deberían vender
los especialistas en alimentación
y las bebidas los especialistas en bebidas.
¿Cuánt costará el preu jugar una película
per 4 o 6 horas?
Bueno, este es otro tema
que estamos alquilando muy barato.
Hay que tener en cuenta
que este es un ocio muy barato.
O sea, un vecino
que pueda ver una película
y devolverla antes de 6 horas
en nuestros establecimientos
está pagando
de 1,20 a 1,50 centimos de euro.
Per 1,50 euro es pot agafar
l'últim títol de moda.
L'última de novedad.
O sea, y dar un ocio
a una familia entera
durante 2 horas en casa.
I comprar una Coca-Cola
a la màquina explenedora,
quant cosa?
Un euro.
Un euro.
Sí, sempre arranca
és bona part també del negoci, clar.
Es un complemento.
Es un complemento.
Es complementario.
Quin és el futur?
Com veu el futur dels seus establiments?
Perquè aquesta setmana
hem llegit algunes declaracions
que algun professional
deia que si tanca finalment
Blockbuster
és que haurem de tancar tots.
Per què?
Pues habrá una criba.
O sea, habrá una criba
porque si los consumos
descienden como están descendiendo
lógicamente no se podrá mantener
el sector al 100%
como en estos momentos está.
Entonces, pues,
se irán cerrando establecimientos
y posiblemente
pues algunos quedarán
y los que queden
no sé
el tiempo que podrán estar.
Porque si realmente
esto sigue así
y la ley no actúa
sobre las leyes
o sea, las autoridades
no actúan
sobre las leyes
que existen
pues el futuro
es muy incierto.
Abans d'anar al cinema
tots els espectadors
podem veure l'anunci
del Ministeri d'Interior
crec que ahora
la ley actúa
tot plegat vostès
però
pel que de d'això
reclamen
madura
el Govern Central
per posar puny final
a aquesta situació.
Pues sí
porque las leyes existen
la ley teóricamente
actúa
pero no actúa
o sea, no actúan
las personas
o las fuerzas
de orden
que deberían de actuar.
Pel tot
que hem estat parlant
i ja per acabar
el futur
me lo dedueixo
bastant negre
o alguns
establiments
sancen
o d'altres
es reconverteixen
o converteixen
el videoclub
en una mena
d'aparc temàtic.
No, de hecho
ahora mismo
pues bueno
hay un poco
de preocupación
porque una gran
cadena internacional
cierra sus puertas
aquí
me consta
en Reus también
porque yo tengo
otra tienda en Reus
y ya me han llamado
diciendo que allí también
cierra
Bloodbusters
es preocupante
pero
este cierra ahora
ya se han cerrado
más videoclubs
están en traspaso
otros muchos
o sea
no es problema
Bloodbusters
Bloodbusters
se van ahora
y cierran ahora
pero ya
antes de Bloodbusters
se han cerrado
algunos otros videoclubs
y hay otros
que están en traspaso
o sea
el problema
no es de Bloodbusters
es un problema
muy generalizado
dentro del sector.
D'aquest problema
n'hem volgut
parlar avui
al matí de Tarragona Ràdio
ens hem desplaçat aquí
en el CineBank Video
de l'Avinguda a Catalunya
i li agraïm molt especialment
a l'Antonio
que ens hagi atès
en dono moltes gràcies.
Pues muy bien
a vosotros
porque bueno
cualquier noticia
de estas
que puede ser importante
pues es bueno
que se divulgue.
y ánims
en cierta manera
fer una crida
que tothom
vagi al videoclub
que no només
faci servir l'ordinador
Pues sí
jugando nuestros dineros
estamos a ver
si aguantamos
el máximo posible
para poder seguir
dando el servicio
Doncs això és tot
Iolanda
des d'aquí
des d'aquest CineBank
de l'Avinguda a Catalunya
ja heu pogut escoltar
força pessimisme
entre els professionals
del sector
sembla que la gent
prefereix veure
les pel·lícules
de l'ordinador
baixar-se-les directament
de l'ordinador
que no pas d'anar
al videoclub
al vespre.