.
Dos quarts de deu del matí, set minuts i mig,
en Déu-n'hi-do se'ns acumula la feina,
perquè avui a banda de fer les preguntes
i l'entrevista que ens aportarà més coneixement
sobre la capital que visitem aquesta setmana,
que és Salamanca, hem de fer el sorteig
de l'estada d'un cap de setmana.
Concretament, l'estada serà a l'hotel NH Palacio de Castellanos.
A veure, és un hotel privilegiat
que està en el ple centre monumental de Salamanca.
És un hotel absolutament de primera,
amb les coses allò bones que ha de tenir un hotel,
que el pàrquing, que l'aire condicionat, en fi, tot això.
A més, ocupa un solar d'un antic palau
construït a finals del segle XV i començaments del XVI.
Del primitiu edifici encara es conserva al pati interior,
la qual cosa li dóna aquest sabor,
tot i que les habitacions són absolutament modernes
i funcionals amb la tele, l'aire condicionat, en fi,
tot allò que li pertoca a un hotel d'aquesta categoria,
l'hotel NH Palacio de Castellanos.
Qui li toqui tindrà molta sort, no hi ha dubte.
Però, en fi, anem a donar l'oportunitat a tres oients més
que entren en aquesta llista de candidats
a passar un cap de setmana a Salamanca
i donem pas ja a la primera pregunta d'avui.
Què diu així?
Aquesta és molt concreta i molt ràpida.
Quin és el monument més antic de Salamanca?
Ens donen opcions, tres.
El pont, la Universitat o la Catedral Vieja?
Quin és el monument més antic de Salamanca?
a 977-24-47-67.
977-24-47-67.
Quin és el monument més antic de Salamanca?
Tres opcions.
El pont, la Universitat o la Catedral Vieja?
Ja saben que n'hi ha dues, la vieja i la nova.
Doncs a veure, qui em diu quin és el monument més antic?
Li donaré el número 13.
Bon dia.
Hola, bon dia.
En qui parlo?
En Roger Mazet.
Què tal, Roger?
Bé.
A veure si hi ha sort, eh?
A veure si aquesta vegada...
A veure, a veure.
Quin és el monument més antic de Salamanca?
La Universitat?
No!
Oh, sí!
Eh, que encara hi ha més oportunitats que queda molt d'estiu, eh, Roger?
A veure si és veritat.
La propera setmana l'esperem, no falli, eh?
Vale.
Adéu, gràcies per trucar-nos.
Adéu.
Bé, val a dir que és el número 13, eh?
Que el número 13 ja sabem que té...
No és la Universitat.
Déu-n'hi-do, la Universitat té una antiguitat considerable,
però encara hi ha un monument més antic.
Encara n'hi ha un més antic.
Hola, bon dia.
Hola, bon dia.
En qui parlo?
En Montse Fortuny.
Què tal, Montse?
Bé.
Quin és el monument més antic de Salamanca?
El pont o la Catedral Vieja?
Diré una serà l'altra, però bueno...
La Catedral Vella?
No!
No és el pont.
Sabia.
Oh, Montse, quina llàstima.
Truca'ns la setmana que ve, d'acord?
Gràcies.
Bon cap de setmana.
Adéu.
El pont romà.
Clar, home, si hagués dit el pont romà,
òbviament me l'haguessin encertat,
però és el pont, és aquest pont del Tormes.
Se'n recorden a sota hi ha el Berraco,
va passar allò del Lazarillo, que explicàvem ahir,
dient-me el pont romà, el pont romà,
una mica dient calla, que a veure,
és el pont romà, el monument més antic de Salamanca.
El número 13 és un número que ens queda desert.
El 13 havia de ser, eh?
Els supersticiosos segur que tenen ara argumentació
de dir per què no l'han encertat.
Anem a la segona pregunta.
A veure, totes les preguntes que fem avui
tenen tres opcions, eh?
Perquè així sense opcions podria ser una mica complicat.
A veure, la segona pregunta diu així.
Quan parlem de el cielo de Salamanca,
a què ens referim?
A veure, ens referim a l'especial tonalitat
que li dona la seva situació geogràfica.
Ens referim a un mirador
o ens referim a una obra pictòrica.
Què és el cielo de Salamanca?
Quan diem això, què diem?
Oh, és que el cielo de Salamanca
té aquella cosa per la situació geogràfica.
És un mirador o és una obra pictòrica?
Bon dia.
Bon dia.
Amb qui parlo?
Amb Toni.
Què tal, Toni?
Molt bé.
Toni, què més?
Toni Guerra.
A veure, tens la ràdio a prop?
Sí, ara ja no.
Molt bé, perfecte, gràcies.
Sou uns especialistes.
Toni, què diem quan parlem del cielo de Salamanca?
Bé, no en tinc ni idea, però com que tenim tres opcions,
direm la segona, el del mirador.
No és un mirador.
No és un mirador.
Ai, teniu el cap posat en el cap de setmana i no per la feina.
Exacte, exacte.
Toni, gràcies.
No podem tornar a trucar, merci.
Jo t'espero que truquis, d'acord?
Adéu, adéu, adéu.
Gràcies per trucar.
Adéu, adéu.
Oi, oi, oi, quin dia que portem.
Estem tots?
Estem tots el que dèiem, amb un peu al cap de setmana,
només pensem en platja, en festes majors, en concerts.
No és un mirador.
Dues opcions, l'especial tonalitat que li dona la seva situació geogràfica
o una obra pictòrica.
Bon dia.
Hola, bon dia.
Amb qui parlo?
Maria Teresa Font.
A veure, Maria Teresa, doni'm una alegria, dona.
No ho sé, no ho sé, perquè jo també soc una mica...
I no sé si si heu fixat, que el número 13 fa 3 o 4 vegades que no es dona.
Que no surt.
Jo recordo el 4, em penso, que també fa...
4, sí.
No, el número 4 també.
El 13 no ho recordava, veu?
Però ja ho mirarem, perquè...
Jo he trucat dues vegades, he donat la casualitat en el número 13.
Què diu ara?
Jo no l'he encertat mai, vull dir que...
Doncs, Maria Teresa, ara farem una estadística, eh?
Perquè realment això del 13 és curiós.
Vinga, doni'm una alegria, Maria Teresa.
A veure.
I de pas se la dona a vostè.
A veure.
El cielo de Salamanca.
Quan diem, oh, el cielo de Salamanca, ens referim a l'especial tonalitat que li dona la seva situació geogràfica
o és una obra pictòrica?
I jo diria que és una obra pictòrica.
Sí, senyora!
Bueno, menos mal.
Maria Teresa, eh?
Ja tocava, eh?
Molt bé.
Efectivament, és una obra de Fernando Gallego, un pintor renaixentista.
I això, doncs, és una pintura que es conserva, una tercera part només es va realitzar per cobrir l'antic sostre de la biblioteca de l'universitat.
És meravellós, eh?
Fa tota la inscripció de llibres de Salmos, de la Bíblia i totes les diferents constel·lacions.
És una preciositat.
De fet, una part es va fer servir pel logo de Salamanca 2002, Ciutat Europea de la Cultura.
Maria Teresa, el número 14.
A veure si tinc sort.
A veure si tinc sort.
Vinga, adeu-siau, bon dia.
Adéu-siau, adéu-siau.
Ui, avui la cosa...
Anem a la tercera pregunta.
I aquesta és xula, mira.
Bueno, totes són tan bé, no?
Sí?
Vinga, la tercera.
Diu.
La patrona de Salamanca, se'n recorda, em vam dir que era la Virgen de la Vega.
El patró és Sant Juan de Sahagún, al qual se li atribueixen diferents miracles i, òbviament, una vida de santa edat.
Per això és sant i, per això, és sant patró de Salamanca.
Però a veure, com va morir aquest sant?
En les famoses persecucions als cristians a l'època de Dioclesià?
Enverinat per la mà d'un home poderós o embestit per un toro que, segons explica la llegenda, es va escapai i es dirigia sense control cap a una dona que duia un nen als braços.
Com va morir el patró de Salamanca, Sant Juan de Sahagún?
Tenim ja una primera trucada, que serà l'última en aquest cas de la setmana.
Dona, bon dia.
Hola, bon dia.
En qui parlo?
Raquel.
Raquel, què més?
Raquel Maset.
Què tal, Raquel?
Mira, treballant una miqueta.
Digues que sí, dona.
Però ja has fet les vacances?
Bueno, és que jo me les reparteixo.
Ah, tu una miqueta per aquí, una miqueta per allà?
Sí, jo una semaneta al Juriol, per Sant Maggi i per Sant Rategla.
Així sempre sembla que estiguis sempre de vacances, pels altres, dit, eh?
Sí, agafes amb més ganes.
Clar que sí.
A veure, Raquel, si t'has de guardar un cap de setmana per anar a Salamanca.
Ai, no ho sé.
Com creus que va morir el patró de Salamanca?
En les famoses persecucions als cristians de Dioclesià,
enverinat per la mà d'un home poderós,
o envestit per un toro que, segons explica la llegenda,
es va escapar i es dirigia sense control cap a una dona
que duia un nen als braços?
Doncs...
Pensa que parlem d'un Sant, eh?
Ja, ja.
No és fàcil, eh?
Tria una.
Ja, ja, ja.
No ho sé, a veure, triam la...
No sé, la...
C?
La qui? La tercera?
Sí, sí, la tercera.
No.
O...
No és la tercera.
O...
A veure, et diré una cosa.
De fet, un dels miracles que se li atribueixen
i amb els quals es va fer el currículum de Sant,
justament va ser aquesta,
que estava pel barri antic,
es va escapar a un toro,
que es dirigia allò,
a tota velocitat cap al nen,
aleshores el Sant es va aturar al carrer
davant del toro i li va dir,
llegim textualment,
Tentenecio,
eh?
Le dijo, Tentenecio,
i el Necio es va tenter,
com aquell qui diu,
i aleshores el van revir.
Vull dir que s'hi explica com un miracle que va fer,
però no va morir en aquesta circumstància.
Ai, Raquel, ens trucaràs la propera setmana?
Sí, bueno, no ho sé, no ho sé.
Per què no ho saps?
Perquè faig una raó de vacances.
Bé, i te'n vas fora?
Sí, però bé,
però per Sant Magístic aquí, eh?
Doncs l'altre,
perquè continuarem jugant tot l'estiu, eh?
Vale, molt bé.
Bones vacances, Raquel, gràcies.
Adeu-siau.
Està costant moltíssim, això, avui, eh?
Jo estic patint molt,
no s'ho poden ni imaginar.
A veure si donem la darrera oportunitat
i sabem, a veure,
com va morir a Sant Juan de Sagún.
Bon dia.
Hola, bon dia.
Amb qui parlo?
Amb la Paquita Dixa.
Què tal, Paquita?
Mira, és contenta.
A veure si ara l'encertem, això, eh?
A veure, m'ho pots repetir, no?
I tant.
Queden dues opcions només, eh?
La Raquel ja ha deixat el camí ben planer.
Miri, en les famoses persecucions
als cristians a l'època de Dioclasià,
ho han varinat per la mà d'un home poderós.
Com creu que va morir el patró de Salamanca, Sant Ell?
Però quines és dir les opcions?
Sí, perseguit per Dioclasià,
que era un perseguidor de cristians professional,
podríem dir,
o han varinat per la mà d'un home poderós.
Home, potser la primera.
Perseguit per Dioclasià?
Doncs no.
Ni mai.
No, Paquita.
El 15 també queda desert.
Increïble.
Truqui'ns un altre dia, Paquita, que l'esperem.
Gràcies.
Adéu-siau.
Déu-n'hi-do, eh?
Avui ha estat terrible.
Efectivament,
predicava ajudant els més pobres
i dient als més poderosos
que fessin una vida més de santa etat.
Va morir d'una manera molt agònica,
perquè la mà d'un home molt poderós de l'època
va ser abandonada, és a dir,
l'home poderós va abandonar aquesta amant
una mica pels sermons de Sant Juan,
i aleshores ell es va enfadar
perquè, clar, es va quedar sense la mà
i el van varinar,
i de mica en mica li anaven varinant el menjar.
I de mica en mica així va fer aquesta mala fi
al Sant Patró de Salamanca.
En fi, que el bombo aquest del sorteig
només hem d'afegir un número,
el 14 amb la Maria Teresa Font.
I em penso que ja tenim la nostra convidada
a l'altre costat del fil telefònic.
avui estem parlant amb algú
que ens pot donar molts detalls
d'un altre dels museus
que ens mostra la capital salmantina.
Ens referim al Museu del Comercio i la Indústria
i tenim a l'altre costat del fil telefònic
la seva rectora.
Carmen Ballesteros, muy buenos días.
Hola, buenos días.
Sabrà perdonar un poquito
el tiempo que l'hemos hecho esperar?
No se preocupe.
Pero sabe qué pasa?
Que hoy el concurso
les costaba muchísimo a los oyentes.
También nos hemos pasado quizás un poquito
con las preguntas.
Porque esto del santo patrón
que tienen ustedes
tiene una muerte poco común.
Porque claro, uno piensa
pues un santo patrón
y eso, pues persecuciones cristianas.
Pero que le envenenara
al amante de un hombre poderoso
a ver, no es fácil acertarlo.
No, la verdad es que no.
Pero bueno,
todo lo hemos hecho
para poder conocer un poco más
esta ciudad maravillosa.
Que hemos estado visitando su patrimonio,
que hemos conocido su gastronomía.
Nos hemos hecho una idea
como son los salmantinos y salmantinas
personas amables y acogedoras.
Y también nos hemos dado cuenta
que más allá de ese patrimonio
arquitectónico, histórico, maravilloso
tiene una actividad cultural importante.
Y en este sentido
tienen muchísimos museos,
recintos museísticos
que no tienen que ver exactamente
con ese patrimonio renacentista.
Pero sí que hacen una mirada amplia
a la historia.
Es el caso del Museo del Comercio
y la Industria
que tengo entendido
que es bastante reciente, ¿no?
Sí, efectivamente.
Se inauguró el 20 de enero
de este año, 2006.
Llevamos solamente siete meses abierto.
¿Cuál es el contenido exactamente?
Porque, claro,
el nombre del museo
es muy amplio
y se pueden pensar muchas cosas, ¿no?
Sí.
Bueno, pues el contenido del museo
consta de doce salas de exposición
y una sala de audiovisual
en el cual se reparten
los diferentes sectores
del comercio en Salamanca.
Pues desde la fotografía,
la farmacia,
el comercio de primera necesidad,
las industrias agroalimentarias,
orfebres y plateros,
la industria textil,
la artesanía,
la banca,
incluso,
y luego hay una sala
dedicada a la Cámara de Comercio.
¿Cómo surgió un poco
ya iniciativa de quien
en la creación de este museo?
Sí, pues la idea del museo
surgió a raíz de la publicación
de un libro
que se titulaba
Imágenes de la Salamanca Mercantil
en el año 94
y bueno, pues allí se recogían
numerosas fotografías
relacionadas con el comercio
y con la industria de Salamanca
de principios del siglo fundamentalmente.
Y después la Cámara de Comercio de Salamanca
organizó, pues dentro de unas campañas
que hacía de animación navideña,
unas, las llamadas expoantiguas,
que eran unas exposiciones
del objeto antiguo,
del comercio,
de la industria y la publicidad.
Y tuvieron tanto éxito
esas exposiciones,
no solo ya por la cesión de objetos
para la exposición,
sino también por el público asistente.
Había colas para...
Tenían que prolongar
los días de exposición
y se empezó a barajar la idea
de hacer una exposición permanente,
un museo dedicado
al comercio y a la industria,
con toda esa recopilación
y conservación y difusión
a la vez del patrimonio
mercantil de Salamanca.
De hecho, Carmen,
usted ha sido la responsable
de esta recopilación,
con selección y catalogación
de las piezas.
Menuda tarea, ¿no?
Sí, una tarea,
la verdad es que magnífica
y he disfrutado un montón
porque ha sido una colaboración
tan generosa
y tan absolutamente desinteresada
de los salmantinos
que la verdad es que ha sido...
Fueron más de tres años,
casi cuatro años,
de campañas de recogida de piezas,
pero bueno, eran...
Ya le digo que era fantástico
ver cómo la gente
estaba deseando colaborar
y que sus piezas se vieran
y bueno, pues como le digo,
fueron cuatro años estupendos.
Por lo tanto,
son aportaciones particulares,
algún fondo que había
por algún sitio, ¿no?
Por supuesto.
El museo está íntegramente
compuesto por las piezas
que han cedido.
Hay dos tipos,
hay donación o cesión temporal
de los salmantinos.
Todo el museo está compuesto
por piezas donadas
por los salmantinos.
Y son fondos
que en principio
están abiertos
porque quién sabe,
¿no?
Los próximos años
que se puedan ir incorporando
materiales.
Claro,
desde el inicio
la apertura del museo
ha sido incluso
un revulsivo
y ha seguido llamando gente
y siguen llegando
a día de hoy
pues tenemos
incorporaciones de piezas
casi todas las semanas
hay un par de piezas
que se incorporan al museo.
Sí, sí,
la verdad es que tenemos
una avalancha
de llamadas
de gente
que quiere que también
se incorporen sus piezas
y de hecho la colección
pues va rotando
en cierta manera,
se van ampliando
la colección
y se va renovando.
Desde el punto de vista
del tratamiento museístico
hoy en día
de los espacios
me imagino
que también contemplan
toda una serie
de actividades didácticas,
divulgativas,
dirigidas a grupos,
a escuelas,
¿no?
Es otra mirada
a la historia seguramente.
Exactamente, sí,
porque además el museo
pretende no solamente
ser testigo
de esa historia
del comercio
sino también formar
parte del presente
y del futuro
del comercio.
Entonces, bueno,
hemos tenido
pues desde entregas
de premios
por parte de comerciantes
de Salamanca,
premios literarios
y luego hemos tenido
bueno, pues toda una
organización de visitas
especiales,
visitas tiflológicas
para ciegos,
visitas para asociaciones
culturales,
para ONGs,
para personas con discapacidad
intelectual o física,
colegios e institutos.
Todas las visitas
además están adaptadas
a los diferentes grupos,
también la asociación
de mujeres,
de grupos de fidelización
de clientes,
de comerciantes
de Salamanca.
Sí, ha habido
una amplia distribución
y bueno,
siempre pensando
en las necesidades
de cada grupo
y para el año que viene
pues también
tenemos pensado
en diferentes actividades.
y dígame Carmen,
como curiosidad,
alguna pieza
o algunas piezas
singulares
que nos puedan
llamar la atención
que un poco
lógicamente
todo tiene su reclamo,
¿no?
¿Qué nos podría decir
como alguna pieza curiosa?
Bueno, pues
le digo,
quizá la pieza
más antigua
que exponemos
en el museo
son unas ánforas,
unas ánforas romanas
del siglo III
o después de Cristo
son de las denominadas
tipo dresel
y la más moderna
es una tarjeta telefónica
del año 2002
de patrocinio
de la capitalidad cultural
europea
de Salamanca
y luego, bueno,
pues ahí
desde unos pequeños emblemas
de auxilio social
que son de un centímetro
más o menos
hasta una imprenta
tipo Heidelberg
de más de 3.000 kilos de peso.
O sea,
tenemos todo un abanico
de piezas
que abarcan
todos los sectores
del comercio
y ahí, bueno,
pues de todo un poco.
Intentamos que sea
lo más variado
y de hecho ya le digo
vamos renovando
para que no sea
una colección estática
sino poder
ofrecer
al público de Salamanca
pues la mayor información
posible
la mayor documentación.
Pues como se suele decir
para muestra un botón
con estos objetos
que nos ha presentado
ya nos hacemos una idea
del recorrido
que puede ser magnífico
y que desde luego
no nos perderemos
el día que hagamos
nuestra visita a Salamanca.
Estupendo.
Carmen Ballesteros
muchísimas gracias
muchas gracias a ustedes.
por acompañarnos
ha sido un placer
y le aseguro que no nos perderemos
la visita.
Muy buenos días.
Muchísimas gracias.
Buenos días.
Hasta pronto.
Adiós, adiós.
A veure qui a més de fer
el que vulgui
només faltaria
també anirà a veure
al museu
a mi aquest moment
els asseguro
que tinc
com una cosa
a l'estómac
i això que no em porten
que jo ja sé
que se'n van
amb qui volen
i a nosaltres
els de la ràdio
no ens porten
mira que ho diem
que poden venir
i ens diuen que no.
A veure
la persona
quina emoció
la persona
que treguem ara
el número
i el seu nom
té
l'estada
només l'estada
el desplaçament
diguem-ne
que cadascú
el fa
per lliure
l'estada
d'un cap de setmana
dues nits
a l'hotel
NH
Palacio de Castellanos
de Salamanca
és un hotel
que està
al costat
de la plaza
del concilio
de Trento
en ple centre
monumental
Salmantí
un hotel
d'excepció
amb un servei
i prestacions
de primera línia
com li pertoca
a la categoria
de l'hotel
l'actual
NH
Palacio de Castellanos
ocupa
el solar
de l'antic palau
construït
a finals del segle XV
i començaments
del XVI
del primitiu edifici
encara conserva
el pati interior
és una obra
paradigmàtica
de l'art
flamenc
tot i que les habitacions
lògicament
han estat
reformades
són absolutament
actuals
i compten
amb totes
les comunitats
però conserva
aquest gust
patrimonial
de l'època
del renaixement
què, els he posat
més nerviosos
encara?
doncs vinga
ara sí
la tècnica
que hem fet servir
als últims programes
va molt bé
després queda un escampall
per l'estudi
que no s'ho poden ni imaginar
però a mi és que m'agrada
trobo que és com
més emocionant
jo el que faig
és que tinc aquí
tots els papers
els senten?
sí que se senten
i ara els llanço
cap al sostre
i el que caigui a la taula
doncs aquest agafo
d'acord?
preparats?
llestos?
ja
agafo el primer
el que m'ha quedat
davant
el número 14
Maria Teresa Font
l'única persona
que ha encertat avui
la pregunta
Maria Teresa Font
enhorabona
si ens estàs escoltant
que m'imagino que sí
perquè ens has trucat avui
trucarà mateix a la ràdio
que et felicitarem
i a més a més
t'explicarem
com va la cosa
perquè gaudeixis
tu amb qui vulguis
d'una estada
de cap de setmana
a Salamanca
Maria Teresa
Maria Teresa Font
el número 14
truca'ns que t'estem esperant
vinga
un minut i mig
a les 10 del matí
que yo conociera la alegría
la soledad
era de verdad
mi compañía
no imagino
que junto a ti feliz
Maria Teresa
esperem la teva trucada
potser s'ha desmaiat
de l'emoció
i li costa
i ai ai
que m'atabalo
que no puc marcar
el telèfon de la ràdio
no dona no
has d'estar en forma
i ve per fer aquest viatge
bon dia
hola bon dia
Maria Teresa
hombre
què?
Déu n'hi do
això és arribar i moldre
sí
avui sí
és llegar i vista del santo
escolta
què ens vas dir
que mai havies encertat
bueno mira
et vaig dir una cosa
jo aquests anys que feu
aquestes coses
doncs
anant buscant coses
no sé
de per aquí a la ciutat
i tot això
sí
tinc la samarreta
les sabatilles
els barrets
ho tenia
d'això ho tinc tot
i li faltava
la cosa de Salamanca
me faltava
el viatge
ara podrà fer un museu
de Tarragona Ràdio
vostè també
amb tot el que té
doncs sí
sí
molt bé Maria Teresa
doncs escolti
enhorabona
té l'estada apagada
a l'hotel
ja sap que el desplaçament
va per compte del propi oient
vostè i una altra persona
esclar
és per a dues persones
pot dir el meu marit
a veure si vol vindre
i si no
ens porta qualsevol de nosaltres
que estarem disposats
a fer-li de guia
Maria Teresa
la trucarem
ens posarem en contacte
amb vostè
si és tan amable
no pengi
que prendrem les seves dades
i enhorabona
molt bé
gràcies
gràcies a vostè
bon dia
adeu-siau
la Maria Teresa Font
la guanyadora avui
per cert recordem
que qui guanya
un cap de setmana
ja no pot tornar
a participar
el que resta d'estiu
és de sentit comú
però en fi
ens agrada recordar-ho
la setmana vinent
una altra ruta
per les ciutats espanyoles
patrimoni de la humanitat
són les 10 del matí
oi que gust
que es queda una
quan dono un premi
mira