5 minuts passen del punt de dos quarts onze al matí de Tarragona Ràdio.
Continuem en aquesta quarta hora.
Hem conversat fa uns instants amb el regidor de joventut de l'Ajuntament,
del Consell de Història, el senyor Carles Sala,
i ara volem canviar completament de qüestió.
Volem parlar de la Setmana Santa tarragonina.
Ja fa alguns dies que anem parlant amb compte gotes de la Setmana Santa,
que ja s'apropa, i ara volem tornar a fer-ho,
perquè realment Subal és una de les novetats,
sense cap mena de dubte, més importants d'aquesta Setmana Santa de l'any 2006.
Aquest dissabte, a les set del vespre,
es beneirà el nou pas, el nou misteri de la Setmana Santa,
un nou pas de la Conferia del Cristo del Buen Amor.
Ens acompanya el senyor José Manuel Núñez.
Senyor Núñez.
Bon dia, què tal com a tot?
Bien, muy liado, porque hacer un paso nuevo
supone mucho esfuerzo, mucho sacrificio,
y va a ser culminar lo que nos habíamos propuesto hace tres años,
porque esto no sale hoy.
El proyecto es de hace tres años y, si Dios quiere,
el próximo sábado el señor arzobispo bendecirá el nuevo paso.
Ara parlarem de tot aquest procés,
sense dubtes una oportunitat d'orga,
gairebé poder conèixer de primera mà tot el procés del naixement d'un nou misteri,
però abans m'agradaria saber si aquests dies està molt enfeinat,
si la feina ja la té completada.
No, no, demà si ja.
Molts nervis, molt parlar amb la gent.
Va de bòlit, el senyor Núñez, d'aquests dies.
Nerviosos, todavía estamos dando los últimos toques,
supongo que terminaremos pasado mañana, última hora.
También había que encontrar no solo el paso, no solo el dinero,
el proceso de la imagen, del tallado de la imagen,
sino también, pues, algo tan difícil, tan complicado,
a la vez tan necesario como son los costaleros, ¿no?
Que también hace falta encontrar a las personas
que quieran llevar este nuevo paso en Tarragona a hombro
y no es fácil en una sociedad laica como hay en estos momentos
en encontrar personas que quieran hacer ese gran esfuerzo, ¿no?
Si li sembla, parlem ja d'aquest procés.
Vostè comentava que tot plegat, la primera idea, el primer somni,
no sé si qualificar-ho així, comença fa tres anys.
Fa tres anys, a vostè en particular, i a vostès des de la cofreria,
quina intenció tenia, què és el que volíem fer?
Bueno, nosotros, en el nombre de la cofradía,
que es cofradía del Cristo del Buen Amor
y de la Nuestra Señora de la Amargura con San Juan de Evangelista,
nombre tan largo,
Nosotros, el año 96,
salió por primera vez el Cristo del Buen Amor
en la Semana Santa de Tarragona
y nuestra ilusión era que al cumplirse los diez años
de la salida del Cristo pudiera salir el otro paso
que era el de la Virgen de la Amargura con San Juan de Evangelista.
Ya en el congreso, en el primer congreso de cofradía de Semana Santa de Cataluña,
que se celebró en Tarragona en el 2003,
presentamos una maqueta,
que es propiedad mía, que me la habían hecho a mí y que era de lo que queríamos hacer.
A partir de ahí, ¿qué se necesitaba?
Se necesitaba por un lado dinero y por otro lado que no lo hiciera alguien que realmente fuera imaginero.
Yo siempre he diferenciado lo que es un escultor de un imaginero.
Un imaginero se dedica solo y exclusivamente a seis imágenes.
y entonces las prepara y tienen otra visión, el imaginero,
que es un escultor normal, que puede ser una escultura extraordinaria, pero que...
Li falta aquella força, obviamente, es tracta d'un artista especialitzado.
Para eso.
Finalmente, vosotros van a parar a Jesús Méndez de la Estrucci.
Sí, fue una casualidad.
O sea, me metí en internet y puse imaginero.
Y me salieron, pues no sé si eran ocho o diez,
y fui contactando con ellos.
Y el que, por su forma de contestar, por el precio también,
por el apellido, porque es un apellido ilustre en cuanto a imaginero.
Su bisabuelo tiene por toda España imágenes.
Y todo eso hizo que nos entrevistáramos ese villano.
Nos entrevistáramos en Sevilla.
Y después de hablar con él, pues...
Y tener los datos, presupuestos y tal,
la Junta Directiva acordó darle el trabajo a él.
Y un trabajo que ha durado, en las imágenes,
ha durado dos años, casi.
Déu-n'hi-do.
Sembla mentida com una tria tan important
es pot fer a través d'un mecanisme d'això d'internet, no?
Sí, bueno, había que buscar alguna forma
y tampoco en esos momentos
estamos con alguien que no habían dicho.
No, no, queríamos un imaginero
y buscaba un imaginero.
Y en función de los detalles,
de lo que nos explicaba,
qué visión tenía,
y sigo insistiendo,
era un conjunto de cosas,
cosas que había hecho,
que también vimos como es natural,
y al final decidimos darle el trabajo a él
y desde luego estamos encantados
con lo que ha hecho.
Encantado.
A vosaltres les expliquen
que volen fer el misteri
de Nuestra Senyora de l'Amargura
i Sant Juan Evangelista.
Quan tenen aquesta primera entrevista a Sevilla,
suposo que després els contactes
es van mantenint,
es van reiterant consecutivament.
Quin enfocament finalment
se li ha donat en aquest misteri?
Què és exactament el que volien reflectir vosaltres?
A veure,
la relación con Jesús Mende la Truso
y al final,
y en sus escritos,
en los dos escritos
que ha hecho
en el opúsculo nuestro
se nota,
al final ha llegado
a una amistad personal,
porque ha sido mucho tiempo,
con mucho contacto,
mucha relación,
y esto todo ha ayudado
a que fuera mejor.
El proceso es largo
porque primero tiene que ser
las imágenes en barro.
¿A escala real?
A escala real.
Ya que está...
Sí, sí,
por eso quería explicar,
porque creo que es algo interesante.
Sí,
que seguramente
molts dos nostres unidos con la escena.
Las imágenes se hacen en barro.
Y una vez hechas en barro
es cuando se puede corregir.
Quiero decir,
a mí me mandaba foto,
yo he ido a verla
por supuesto a Sevilla
estando en barro.
¿Y qué puede hacer?
Pues corregirle
por San Juan la barba
o el bigote
o la cara
o la cara
no porque es algo...
Pero quiero decir,
algún rasgo de la cara
que te gusta menos
o el pelo más largo,
qué sé yo.
O no hacer nada.
Si está satisfecho
con la obra del escurtó,
porque normalmente
cada imaginero
tiene su idea
de lo que quiera hacer.
Y claro,
esto es un grupo.
El San Juan
y la Virgen
están hechos
para que vayan juntos.
No son dos imágenes separadas,
sino que están preparadas
para que vayan juntos.
Incluso las peanas
tienen que coincidir
de una forma determinada
para que el San Juan
vaya de una forma determinada.
Esa es la ventaja
que tiene un imaginero.
O sea,
prepara las imágenes
y el pie de las imágenes
para que vayan
en la peana
y hasta los agujeros
para los tornillos,
como tienen que ponerlo.
Y después,
el policromado
ha sido precioso.
O sea,
a todos los que han visto
las imágenes
les ha encantado.
El policromado
es precioso
de las imágenes también.
Te adueixo
que están,
per tant,
especialmente satisfets
del resultado final
de esta obra.
Mucho.
Y además,
todos los que han visto
las imágenes
creo que les ha encantado.
Están satisfechos
de las imágenes
que van a salir nuevas
en Tarragona
y que son dignas
de la ciudad.
Ens he fet ahora
una idea
de com es
aquest procés,
aquesta relació
amb l'artista
al llarg de dos
a tres anys,
una relació intensa
amb entrevistes,
amb viatges,
amb contactes telefònics
a través d'internet
i hi ha una altra
qüestió important,
una altra odissea
també paral·lela
que és la recerca
de diners,
la recerca de finançament
per poder dur a terme
aquest pas.
Un misteri
que ha costat
crec uns 33.000 euros.
D'aquests 33.000,
9.000,
si no vaig errat,
els ha portat
l'Ajuntament de Tarragona
però a partir d'aquí
queden encara
una quantitat important
que s'ha de sufragar
d'alguna manera.
Bueno,
pero a mí el dinero
nunca me ha preocupado.
Sinceramente.
Los que me conocen
saben que estoy diciendo
esto durante todo el camino.
Nosotros,
el dinero
ha ido viniendo,
o sea,
cuando no ha ido
haciendo falta
lo hemos ido pidiendo
y no lo ha ido dando.
Han ayudado
a los cofrades,
han ayudado a entidades,
han ayudado a instituciones.
A mí me han preocupado
más los costaleros
durante este camino
que el dinero.
El dinero
no en ningún momento.
O sea,
gracias a Dios
lo hemos pagado todo
en su momento
adecuado
y de acuerdo
con los presupuestos
y porque claro,
las imágenes
son las imágenes.
Las imágenes
no lo ha hecho
Méndez
la Trussi,
pero las imágenes
se han vestido
también
y el vestirla
también tiene que ser
persona especializada.
No puede ser
el vestir
las imágenes,
no puede ser
cualquiera.
porque se visten
como si fuera
una persona normal.
O sea,
no solo
tienen la ropa
exterior
que más o menos ve,
tienen toda la ropa
interior también.
O sea,
aunque prácticamente
es así, ¿no?
Y no solo
las imágenes
vestirlas,
que también
es otro proceso,
sino también
las coronas.
Porque las coronas
también se hacen
en una ofebrería
y tampoco
va a una ofebrería
y te va a un escaparate
y dice aquella
y aquella.
Las coronas
son hechas
a medida
y tardan,
han tardado
casi un año
en hacer las coronas
y están hechas a mano
tanto de la Virgen
como la Aureola
de la Virgen
como la Aureola
de San Juan.
O sea,
el proceso es precioso
con muchísimo trabajo,
con muchísimo esfuerzo
pero sigo insistiendo,
o sea,
nadie crea
que es la corona
que lleva la Virgen,
que también no la tiene puesta
pero la tendrá el sábado
o la Aureola
de San Juan
es que hemos ido
a un sitio así.
No, no, no.
Está hecha
bajo contrato,
bajo pedido
y tardando un año
en hacerla.
Y la ropa
exactamente igual.
O sea,
la ropa
ropa hecha
por sastrería
especializada
en ropa
de imágenes.
Y a todo esto,
porque claro,
los jarrones,
los cuatro jarrones
que va a llevar
el paso,
que va a llevar
en las cuatro esquinas,
están hechos también
en una orfebrería
especialmente
para nosotros
y con unas medidas
determinadas
que nosotros hemos dado.
tampoco están hechos
porque normalmente
este tipo de orfebrería
trabajan bajo pedido.
Obviamente,
tots aquests detalls
s'han de preveure
amb molta antelació,
s'han de mirar moltíssim.
No només és
fer l'encárrec inicial,
sinó que després
s'ha d'anar mantenint
uns contactes periòdics
per anar supervisant tot.
Las velas
son de Mallorca.
Es decir,
por eso digo
que son muchas cosas
a tener en cuenta.
son
el tallado
de las imágenes,
las imágenes,
cuáles son,
quién las va a hacer,
quién las va a vestir,
cómo es la corona,
pero después
en la peana
necesita
pues los jarrones
para flores
y que
tienen que hacerlo igual,
encargarlo,
febrería y tal.
Y después
las velas
que lleva 57 velas
si no me acuerdo mal,
pues que
que son
unas velas especiales
con cartuchos
de cera líquida
que
lo hemos comprado
en Mallorca
y que también
tardaron
mandando,
pues me parece que
han sido 6 o 7 meses.
De unido,
usted pero comentaba ahora
o ha comentado un parell
de vegades al llarg
d'aquesta entrevista
que una de las cosas
que más le preocupaba
era poder
trobar los portantes.
¿Cuántos portantes
necesita este pas?
perquè, deduïm, per tant,
és un pas
que només es porta
a espatlles
amb la força
de las espatlles
o també
amb rodes.
No, no, no, no,
este va a espalda,
va a hombro,
yo lo llamo a hombro
y por dentro,
porque no lleva
un portante por fuera
y lleva 18.
Y claro,
es un esfuerzo tremendo
porque van dentro
con mucha calor
en un espacio
relativamente pequeño
y en el que el esfuerzo
es mucho.
Piensa que el paso
pesará unos 550 kilos,
que no son 20 kilos.
A repartir
entre 18 personas.
Sí, evidente, evidente,
pero vamos,
que llevan 35 kilos
cada uno seguro
y no es fácil
llevar 35 kilos
en una posición
un poco complicada
porque cuando
se para el paso
tienen que estar
en cuclilla
debajo
y solamente van derecho
cuando se levanta,
o sea,
que hacen el esfuerzo
y después incluso
no pueden descansar bien.
I en un recorregut
que es llerguísimo.
Un recorrido
que dura tres horas
y pico.
Ara que ya
s'està a punt
de completar el procés
que dissabte
es podrá ver
públicamente
aquest pas
amb la benedicción
per part de l'Arquivispa
mirant enrere
fent una mica
repàs
d'aquests
gairebé
tres años
d'esforç
com ho valora
vostè
tot aquest procés?
Yo es que no me lo creo.
Por mi forma de ser
que yo lo paso mal
porque me preocupo
me dice
lo que está enredo
de mí
que me preocupo
demasiado
de las cosas.
Pero fíjate,
yo no estaré tranquilo
hasta el sábado santo
por la mañana.
¿Cuándo has
pasado?
Yo ahora no,
yo ahora sé
que pasaré
un mal rato
el sábado,
evidente,
seguro lo pasaré
muy mal,
pero
yo no estaré
tranquilo
hasta que
hasta que
el sábado
por la mañana.
Yo cuando termina
el viernes santo
me quedo
un buen rato
solo,
me dejan
todo el mundo
solo,
ya lo saben,
y cuando ya
ha pasado todo
entonces cuando me voy
tranquilizando,
pero hasta entonces
no,
hasta entonces
es demasiado.
¿Qué le comentan
aquests días
los compañeros
de las otras
cofrarias
o el presidente
de la agrupación
de las asociaciones
del señor Boada?
¿Qué le dicen
comentar
en estas últimas
semanas?
Ahora estamos
comentando
la procesión
de este año,
también sabe
que se ha hecho
un grupo,
un comité
para ver
de qué forma
se puede mejorar
la procesión
y se han
hecho
una serie
de normas
de que
beneficie
todo lo que
es la procesión
y como ha dado
nada especialmente
porque claro
como en la agrupación
desde el primer día
yo he ido informando
de todos los pasos,
por lo tanto
están al día,
¿no?
Incluso
tengo
la satisfacción
de que
la agrupación
yo no,
yo en el tiempo
que he estado
nunca hemos ido
a otra cofradía
que yo me acuerde
y sin embargo
en el mes de noviembre
se hizo
una de las reuniones
en la sede nuestra,
una reunión
de la agrupación
porque
lo que quería
era
enseñarle
las imágenes
y entonces
pues hicimos
la reunión
precisamente allí
para que
todos los miembros
de la agrupación
vieran las imágenes
o sea que ellos
lo han visto
pues mira
en noviembre
pues han pasado ya
cinco meses
o sea que
que en esto
no había ningún
tipo de
problema
en el sentido
de que
todos han sabido
totalmente
en todo momento
como
que se iba a hacer
la imagen
y como estaba
y lo que costaba
y los pasos
yo he ido dando
ya para acabar
ya para acabar
senyor Núñez
abans
nos comentaba
que usted
no estará
tranquil
hasta el dissabte
sana
al matí
cuando haya pasado
todo
pero que cree usted
que sentirá
el mateix divendres
de la processó
el divendres
sana
de la processó
que cree que sentirá
como creu
que será usted
y los sus compañeros
que ofrecería
hombre yo creo
que será
una gran satisfacción
o sea
en el momento
en que
ya
salgamos
de la
Plaza del Rey
y
estemos
situados
en
en
en
¿cómo se llama?
En Baixada
de Peixateria
no, no, no
cuando salimos
hacia la Diputación
cap al Paseig de Sant Antoni
sí
eso mismo
que ahora no me acordaba
entonces
allí
que estaremos
ya
con los dos pasos
andando
ahí es cuando yo veré
cómo vamos
y estaré
supongo que contento
y alegre
de
de ver
cómo hemos enfocado
la processión
la gente que hay
porque antes
no lo veremos
estaremos todos juntos
se han dado
mucha
mucha
mucha gente
de alta
y bueno
y este año
va a haber
muchos cofrades
también más
y claro
todo eso
lleva
por un lado
preocupación
y por otro lado
satisfacción también
¿no?
Senyor José Manuel Núñez
president de la
confraria del Cristo del Buen Amor
moltes gràcies
per acompanyar-nos
a vosotros
i esperem que aquesta barreja
de satisfacció
i nervis
dissabte del matí
s'acabi completant
amb una gran alegria
moltes gràcies
gràcies a vosotros
i
i