Reality and magic get mixed.
Realité and magic are mélangé.
Magia and reality are the same in Chinatown.
Aquest és el punt de partida de Chinatown,
dels tres nous espectacles de PortAventura per aquesta temporada 2006.
El Gran Teatre de la Xina es vesteix de gala per acollir aquest espectacle.
en què 16 destacats acròbates xinesos fan les delícies del públic
durant 22 minuts.
Jordi Terrida és el director d'espectacles de PortAventura.
Sí, una aposta una vegada més per l'acrobàcia, però anant més enllà,
intentant que els números acrobàtics siguin encara més espectaculars
que els que ja teníem.
I sobretot, amb personal, amb acròbates d'alt nivell, d'alta escola,
tenim dos subcampions mundials d'acrobàcia.
els passats en els celebrats campionals del món d'acrobàcia a París,
el febrer, ja els tenim entre nosaltres
i estem supercontents de tenir aquest nivell tan alt d'acrobàcia.
I aquest espectacle, a més a més,
està marcat dins d'una escenografia d'unes dimensions molt considerables
i crec que tot plegat fa que sigui molt espectacular pels bulls, no?
Postures impossibles amb barres verticals,
fer girar taules amb els peus
o passar tota velocitat per unes anelles minúscules
són alguns dels números que incorpora aquest espectacle.
De fet, alguns d'aquests números recorden molt a Yin Yang,
l'espectacle que va oferir a Tarragona per Carnaval
la companyia del Gran Circ Nacional xinès.
Per Jordi Terrida, aquesta coincidència és inevitable.
L'acrobàcia xinesa té un principi i un final,
vull dir, té unes limitacions, no?
El més difícil, tot aviat, clàssic del circ.
Els acrobàtams també ho fan amb la posada en escena
o amb la variació de l'acrobàcia,
però l'acrobàcia en si és una tradició cultural xinesa, no?
Tots els grups d'acrobàcia xinesos
tots fan gairebé les mateixes coses
o coses molt similars
i després cadascú la afina o la posa en escena
d'una manera diferent, no?
A la mateixa àrea temàtica de la Xina
arriba un nou espectacle de petit format,
segurament el que menys es publicitarà,
però segurament també el més espectacular,
el que més agradarà.
Es tracta de Bubble Bow,
un xou dissenyat pel català Pep Bou,
en què, òbviament, les principals protagonistes
són les bombolles de segure.
Bombolles petites al terra,
bombolles mitjanes plenes de fum,
bombolles circulars que envolten tot el que us dona home
o bombolles que es converteixen en un escafandre
quan hi encabeixes el dins del cap.
Quin és, però, el secret de les bombolles?
Parla Pep Bou, l'artista creador.
El secret, en el cas,
és aquesta relació que tens amb les bombolles,
que no només és el sabor i l'aigua,
que és una barreja simple d'aigua i sabor,
sinó que és el treballar amb elles,
un cop estan fetes.
Aquest és el secret,
que és tenir aquesta gimnàstica
per domesticar-les
i fer que el que passi al escenari
treguis el màxim profit.
Però les bombolles sempre són molt elles
i es resisteixen,
i són fràgils,
i l'ambient els afecta,
i cada dia convien els resultats.
Per tant, tot aquest fer,
aquest ofici que seria fer bombolles,
un ofici complex, molt complex,
de portar escenari,
però, a canvi, com hi és,
és una màgia.
Aquest és el secret,
com fer aquestes bombolles
i què fas amb elles.
I després d'escoltar el mestre,
ara toca escoltar l'alumne.
Pep Bou ha dissenyat l'espectacle,
però qui s'enfrontarà cada dia
amb les bombolles i amb el públic
són tres actors que fins ara, atenció,
mai no havien entrat a contacte
amb aquesta combinació prodigiosa
de sabó i aigua.
Un d'aquests actors
és l'Eduardo Telletxea.
Jo añadiria paciència, també,
són les brujes.
I sí, paciència, cariño.
I a mi una cosa que m'ha sorprendit
és que al principi pensava
en aquest espectacle
com un espectacle molt de tècnica,
d'aprendre la tècnica,
però després he descobriu
que hi ha una relació actoral
molt important
amb les brujes, clar,
i que això és el que dona la màgia
i el cid de la qüestió d'espectacle.
Durant els 20 minuts que dura Babel Bou
s'aconsegueix un ambient intimista
que atrapa l'espectador.
Segurament, una de les claus
és el magnetisme de les bombolles.
A veure, una bombolla
és transparència pura,
però en canvi és un mirall.
Tot el que se li reflexa a l'entorn,
tots els llums que hi ha a l'entorn
se li veuen reflexats dues vegades
del dret i del revés.
Per tant, una bombolla està plena
de llums en moviment constantment,
com l'art de Sant Martí,
però en petit, no?
I per tant, aquest és un joc
que és una meravella,
tots ens deixen molt bocabedats
i no ens ho hem de creure
si és realitat o fantasia.
Babel Bou no és, però, del tot,
una creació original.
de fet, es tracta d'una compilació
de diferents parts dels últims espectacles
del mateix Pep Bou.
Aquí, bàsicament, hi ha coses
del buf a planetes, eh?
I alguna, al principi,
allò de l'ombra correspon
al darrer que és el diàfan,
però tot tractat per aquí
no és exactament així.
Però, bueno, l'estructura és aquesta
i el fer bombolles
parteix de l'experiència meva,
de tots aquests 23 anys
que ja han passat,
de què m'hi dedico,
i, per tant,
és una mena d'extractes,
de fragments dels meus espectacles.
Que ningú s'endugui,
però cap decepció
perquè els artistes prometen
que l'espectacle serà cada dia diferent
i no necessàriament per voluntat pròpia,
ho explica un resignat Eduardo Telletxia.
Depende mucho de la humedad ambiental,
olores influyen un montón en las burbujas,
i que se dejen una puertecita abierta
en el otro lado del teatro
i crea pequeñas corrientes,
però que a ti ya te desbaratan
todo el número.
El recorregut pels nous espectacles
s'acaba de nit
i a l'àrea temàtica de la Mediterrània.
500 sortidors, 50 bombes
i 120 focus
que sumats produeixen 180.000 watts.
Aquestes són les grans xifres
de les fons instal·lades a la Mediterrània,
que cada nit,
mitja hora abans del tancament del parc,
donarà en forma a Aquamusic,
l'aposta aquàtica de Port Aventura
per a aquesta temporada 2006.
El que em presta és posar un element
com és una font d'aigua
que té unes possibilitats
molt, molt, molt considerables,
molt obertes,
podem fer molts espectacles diferents
amb aquestes fonts d'aigua.
Pensem en un element visual
molt atractiu,
d'unes grans dimensions
i que això ens permetrà
que cada nit,
quan tanqui el parc,
tindrem la possibilitat
d'oferir als nostres clients
un espectacle amb aigua,
amb llum i amb música.
El paral·lelisme amb les fonts de Montjuïc
també és inevitable.
Jordi Terrida defensa, però,
que es tracta d'espectacles
completament diferents.
És diferent,
perquè les fonts de Montjuïc
estan també posades
en un marc molt urbà,
i aquí, evidentment,
és el mateix element,
però aquí aquestes fonts
tenen 50 metres d'amplada,
que les fonts de Montjuïc
no sé si tenen aquestes dimensions,
ho desconec en certesa,
però el que busquem és espectacle,
i busquem espectacle diari,
i busquem que el client,
quan marxi,
pugui veure el darrer espectacle del dia
fins a l'últim moment
i estem oferint
l'últim espectacle
que li volem ensenyar.
Chinatown,
Babel Bow,
i Ako Music.
Són tres espectacles
en què la paraula
té un pes reduïdíssim.
No és una casualitat,
els responsables del parc
busquen un llenguatge universal
adequat a tot el seu públic.
Cada vegada,
des de fa uns anys,
tenim un tipus de client
molt definit,
que és un públic familiar,
i tenim una presència
de clients estrangers
molt considerable.
Hi ha moments de l'any
que arriben al 40%
d'estrangers
a dins de les nostres instal·lacions.
I des de fa anys
que ja tenim clar
que hem d'apostar
per un llenguatge escènic
internacional,
que pugui entendre
un català
des d'un rus.
Aquesta és l'aposta
del parc.
Els tres espectacles
són la principal aposta
pel parc
per aquesta temporada,
o com a mínim
pel seu inici,
perquè, atenció,
a partir del mes de juliol
s'estrenarà
el Beach Club,
un espai de tres hectàrees
amb l'aigua
amb moltes piscines
com a principals protagonistes.
El Modena Mazuelos
és la Porta Veuda Porta Ventura.
Per la apertura
de aquesta nova temporada
tots els esforços
han ido encaminats
a aquests tres
noves espectacles
que han significat
un esforço
grande de inversió
i un esforço
grande de treball
de renovació
i ells
en una gran aposta
de la nostra apertura
d'aquest any.
i després ja en julio
inaugurarem
el Beach Club
que és un espai
de relax
i lúdico
familiar
al borde del mar
amb 7 piscines
restaurants
tiendes
activitats
de playa
però això ja serà
per a julio.
Porta Ventura
per tant
arriba carregat
de novetats
tres nou espectacles
a partir d'avui
i el Beach Club
el juliol.
Qui no en tingui prou
que no es perdi
la cita prevista
per dimarts
vinent
28 de març
serà la inauguració
social del parc
per dir-ho
d'alguna manera
amb atenció
Xabel i Iglesias
sense cap mena dubte
una atracció
tan potent
com el Dragon Can
o l'hurà Can Cota.