Les 10 del matí, gairebé 36 minuts.
Seguim endavant des de la quarta hora del matí de Tarragona Ràdio
parlant ara de l'Associació Ciutadana per Aurora Mancebo,
una associació, una entitat que convoca per aquest proper diumenge
a les 12 del migdia una concentració a la Rambla Nova,
al costat del balcó del Mediterrani.
Una concentració per recordar, sobretot,
que ara fa dos anys de la desaparició d'aquesta jove terra unina,
Aurora Mancebo Leiros.
Avui ens acompanya aquí en directe als estudis de Tarragona Ràdio
la presidenta d'aquesta associació, la senyora Carmina Tortosa.
Senyora Tortosa, bon dia.
Bon dia.
L'associació, com dèiem, convoca aquest diumenge a aquesta concentració.
Ara parlarem de l'acte, però abans situem els oients
perquè l'associació com a tal és de recent creació,
tot i que vostès ja des de fa temps, pràcticament des de fa dos anys,
quan va desaparèixer l'Aurora, ja van crear,
es van agrupar com a col·lectiu i com a plataforma.
Però vostès en els darrers mesos van decidir crear-se,
articular-se com a associació.
Per quina raó i quan es va fer aquest pas?
Bueno, efectivamente, como dices,
nosotros estamos trabajando desde prácticamente
que desapareixió Aurora.
Però al final creïmos conveniente formalitzar esta asociació legalment
perquè ja són moltes les inquietudes que ens mueven.
Una de les és que no queremos que nadie se olvide de Aurora
perquè Aurora no ha desapareixit.
Aurora ha sido asesinada.
i des de aquesta asociació,
el que pretendem és que el nostre gran logro ha sigut,
en primer lloc, el poder presentar una acusació popular
ante el juez que instruye la causa,
que ens la ha admitido.
Esto para nosotros era un reto muy importante
y que ya hemos conseguido que equilibra la balanza
y, sobre todo, hacer todo tipo de acto
que tenga siempre el recuerdo de Aurora.
Por ejemplo, ahora, el día 27 fueron los dos años,
cayó entre semana, ha habido carnavales,
pues ahora el día 5 tenemos preparada ya
la concentración en la Rambla, tal como sabéis,
a partir de las 12 del mediodía.
Parlem, donc, d'aquesta concentració, d'aquest acte
que vol recordar amb el seu títol
que fa dos anys que estem sense l'Aurora Mancebo.
Què fareu?
Què preteneu fer amb aquest acte de diumenge vinent?
Bueno, primero te quiero hablar del lema.
El lema de nuestra concentración es
Voces contra el silencio.
Nosotros nos unimos contra el silencio
ya que las leyes otorgan a los presentos implicados
todo el derecho a callar ante un homicidio
o un asesinato.
Entonces, nosotros hemos creído oportuno
levantar la voz de la manera más bonita,
con la música.
Para ello no nos ha faltado, por supuesto,
gente que haya querido colaborar
desinteresadamente con nosotros,
como han sido corales de casas regionales,
artistas que vienen a hacer un pequeño manifiesto.
O sea, que nos hemos visto
que al final hemos tenido que decir
prou, hay que cerrar el programa
porque no queremos cansar a la gente,
no queremos que piense la gente
que es un espectáculo,
sino más bien es algo
dulcemente recordar a Aurora,
como era ella.
Qui participarà en aquesta concentració?
Perquè a més val la pena segurament dir-ho
si ho fan desinteressadamente.
Sí, sí, pues mira, en primer lugar
tenemos al presentador Antoni Penedès,
que ya lo conocéis vosotros,
que se ha brindado con todo el gusto
del mundo hacerlo.
Luego habrá la apertura con una balada a trompeta
por parte de Xavier Torné.
Actuará la agrupación de Coral del Serrayo,
la Coral Armonía del Centro Castellano Leonés
y Cultural de Aragón.
Habrá un cuadro de Jotas,
de San Jorge, Centro Cultural de Aragón,
Grupo Jara del Centro Social Extremeño,
Voces Ceibes del Centro Gallego,
la Coral del Conservatorio de Música
Josep Tarradellas de Vilaseca,
la Tuna de Ingeniería Técnica Industrial de Tarragona
y cerrará el acto el Coro Rociero
de la Casa de Andalucía.
Y luego otros profesionales
del mundo del espectáculo
también quieren hacer un pequeño manifiesto,
como son Mariano 185,
Miguel Vigil,
los hermanos Calatrava,
Jaimito Borromeo
y Miquel Erzog.
Esperamos no cansar,
que sea algo, pues, ameno
y, bueno, y sobre todo, pues, que...
algo sensible,
que recuerde a Aurora.
¿Y habrá la lectura d'algun manifiest
por parte de la asociación?
Exactamente.
Yo misma me encargaré de leer un manifiesto
donde en parte queremos explicar un poquito
toda nuestra andadura desde el principio,
hablando de Aurora, sobre todo.
Y luego, pues, para cerrar, pues,
que también aprovecharemos la ocasión
para explicar un poco a la ciudadanía
de que nosotros, como asociación,
que nos constituimos sin ningún ánimo de lucro
y que, por supuesto,
ahora lo que tenemos que hacer
es recaudar, pues, un poco de dinero,
pues, para poder pagar al abogado
que nosotros hemos tenido que contratar
para esta acusación popular que se ha presentado,
pues, que nadie se confunda,
que nosotros, como asociación
con nuestra acusación popular,
pedimos la colaboración desinteresada
y económica de las personas,
de los ciudadanos,
porque es una manera de ellos reconocer también,
pues, que aquí en Tarragona ha pasado algo
y algo que no podemos dejar pasar,
pero que los padres no tienen nada que ver,
que esta asociación somos amigos,
amigos de la familia.
Los padres tienen su acusación particular,
tienen su abogado y van por un sitio
y nosotros vamos por otro.
Entonces, sobre todo,
que la gente entienda
que quien está pidiendo colaboración económica
somos nosotros,
las 18 personas que formamos esta asociación
y que, bueno, que ya gracias a Dios
hemos recaudado, pues, en un mes y pico,
pues, ha habido ya mucha colaboración.
Quizás más de 600 personas
ya están con nosotros apoyándonos
con su granito de arena.
Són, per tant, diners.
Vostès volen recaptar aquests diners
per poder pagar l'advocat
i poder continuar amb aquesta acusació popular
en el cas.
Exacto.
Porque una vez que hubiera sentencia,
lo que no hay duda es que
los padres igual tendrán derecho a una indemnización
cuando acabe el caso,
pero nosotros no tenemos derecho a reclamar nada.
Nosotros es la satisfacción moral
de saber que hemos estado ahí,
al lado de los padres y de Aurora,
y que se ha hecho justicia,
que es nuestra finalidad.
¿Qué pretenen amb l'acusació popular,
presentant-se com a acusació popular
en aquest cas?
Pues,
encontrar a un asesino
o a unos presuntos asesinos.
Vamos a hablar, mejor dicho,
presunto asesino o asesinos,
porque Aurora ya sabemos a estas alturas
que ha sido asesinada,
que ha sido un crimen.
Y esto es lo que todavía mucha gente confunde,
que es una desaparición.
No, no, señores.
Es un crimen, un asesinato.
Y hay unas personas implicadas
que no las hemos llevado a la cárcel nosotros,
ni los padres,
sino que ha sido la propia policía
porque ha visto indicios.
O sea que nosotros no hemos hecho,
no hemos metido a nadie en la cárcel,
como a veces se nos acusa por la calle.
Tornant al lema
de la concentració de diumenge,
és veus contra el silenci.
També és veus contra el silenci
de la societat en general,
dels mitjans de comunicació,
perquè el tema del tema
ara feia mesos
que no se'n parlava?
Pues sí,
porque aquí en Tarragona,
cuando algo ha pasado,
pues como calles un poquito,
pasa el olvido.
Nadie te llama para preguntar,
pues oye, ¿cómo está esto?
¿Cómo no lo está?
Entonces, pues,
básicamente la asociación,
una de sus misiones va a ser esa.
Cuando esto acabe,
va a ser esa.
Siempre tener en el recuerdo a Aurora
y hacer eco de lo que,
para Tarragona es una leyenda,
nada más.
Es un caso más.
Estamos viviendo unos tiempos
que hay mucha inseguridad ciudadana.
Esto ya parece un paraíso
de ladrones y asesinos,
porque cada día estamos viendo,
pues que al que no le entran a casa,
a su propio domicilio,
a su propio comercio,
te atracan por la calle,
puedes desaparecer,
o sea,
ya estamos totalmente,
o hay un cambio de leyes,
de código penal,
o no sé a lo que vamos a ir.
Igual tenemos que tener un arma en casa.
I amb la concentració de diumenge,
també, Carmina,
el que pretenen és que els terranins,
la gent del carrer,
se'n recordi d'aquest fet,
perquè potser molta gent ja ho ha oblidat.
Sí, sí,
sobre todo eso,
porque todavía la gente nos dice
Ah, pero este chico,
esta chica no apareció ya?
No, no ha aparecido ni va a aparecer,
por desgracia.
Si aparece será su cadáver.
Si es que nos lo quieren decir dónde está.
Si es que la persona que lo sabe
o las personas que lo saben
quieren decirnoslo.
Aquí a l'estudi ens acompanya,
com dèiem,
Carmina Tortosa,
i és la presidenta
de l'Associació Ciutadana
per Aurora Mancebo,
i a través del telèfon ens acompanya,
i ara el saludem,
el pare d'Aurora Mancebo Leiros,
el senyor José Luis Mancebo.
Senyor Mancebo, bon dia.
Buenos días.
Què espera,
ara que estàvem parlant
d'aquesta concentració de diumenge,
vostès com a pares de l'Aurora,
què volen,
què els agradaria
que servís aquest acte de diumenge vinent?
Bueno,
lo que más nos gustaría
es que hubiera cuanta más gente posible
porque eso sería realmente
pues comprobar
que es algo
con lo que la gente
se siente identificada,
no como un caso aislado
que es el nuestro,
sino que le podía haber pasado
a cualquiera
porque a veces
cuando oigo
que alguien dice
¡Ay, qué mala suerte habéis tenido!
Digo,
no,
esto no es cuestión de suerte,
la suerte es
de quien se la juega,
¿no?
Nosotros no hemos apostado
a ningún número.
Aurora no se ha metido
ella por su pie
en la boca del lobo.
Aurora ha sido víctima
de una encerrona.
Esto es,
vamos a ver,
esto hay que puntualizarlo
muy claro
a ver si la sociedad
se conciencia.
Ahora mismo
los niños en los colegios
están jugando
a pegar palizas
y grabarlo con un móvil.
Bueno,
pues hay otros niños de papá
como es este caso
de papá y de mamá
y de abuela,
niños que han sido
desde pequeños
ha habido que taparles
mucha falta
porque claro,
a estas alturas
puedo hablar
con toda propiedad
y todo conocimiento
porque lo único
que nos falta
es la confesión
de este muchacho
para decir
aquí la he enterrado
o de algún cómplice
que tenga.
Entonces hay niños
como este
que cuando llega
el viernes y el sábado
se van al puerto deportivo
en su casa
siguen siendo
los de siempre
el que no ha matado
a un conejo
como decía la abuela
en el caso
de este chico
pero se ponen
hasta el culo
mezclan la cocaína
el alcohol
las pastillas
y después
si no consiguen
lo que quieren
si no dan rienda suelta
a su instinto sexual
muchas veces retorcido
porque lo mismo
les da
en ese punto
un chico
que una chica
que lo que sea
entonces
pueden acabar
las cosas
como acabaron
con Aurora
porque la historia
ha sido así
ha sufrido
una encerrona
cuando se quiso
dar cuenta
y irse
no lo pudo hacer
y ahí está
y yo me lo puedo
encontrar un día
por la calle
entonces
las leyes
la libertad
que a él le otorgan
ahora mismo
me están robando
la mía
porque me están
poniendo en el brete
si yo hiciera
lo que tanta gente
te dice
si fuera mi hija
yo ya lo hubiera
cogido
si fuera mi hija
y yo estoy esperando
que estamos
muy respetuosos
con la ley
desde el primer momento
aportando
todos los datos
esperando
pero
lo que no
nos vamos a resignar
y esto lo digo
bien fuerte
y bien alto
porque si un día
desgraciadamente
y aviso
a navegantes
desgraciadamente
tuviera que tomarme
la justicia
por mi mano
porque
porque con artimañas legales
se pudiera escapar
lo que es tan cierto
a ver si sirve
de precedente
para que en este país
ya cambien
las leyes
que estamos pidiendo
las víctimas
desde hace mucho tiempo
porque las víctimas
son los grandes
ignorados
o las grandes ignoradas
en el código penal
aquí se hizo
un código penal
en un momento
muy progre
muy previniendo
errores
judiciales
y policiales
muy para insertar
a la gente
muy para darles
una oportunidad
pero mi hija
ya no tiene
ninguna oportunidad
mi hija
ya no tiene
ningún proyecto
de futuro
mi hija
estaba en la flor
de la vida
habiendo sufrido
mucho
otra agresión
anterior
a los 16 años
por otro canalla
y mi hija
no se merecía esto
como no se lo merece
ninguna criatura
que pueda estar
en la situación
de encerrona
en que ella se encontró
y esto
hay que decirlo
así de alto
así de claro
así de fuerte
y ahora que vaya
su abogado
y me denuncie
por incitar
a las masas
o por tal
que es que
hay que estar
en nuestra situación
para vivirlo
son 24 horas al día
durante dos años
nosotros hemos llegado
a todo
si tenemos
la policía
de madrid
que tenemos
es porque
tuvimos que apelar
a todos los ministros
al rey
al defensor
del pueblo
a bruselas
porque han sido
unos inútiles
en tarragona
durante nueve años
que un día
casi nos echan
del despacho
hombre
hombre
hombre
no
no insistan
más con este chico
que ha venido aquí
su madre llorando
que es una familia
decente
coño
y nosotros
quien somos
joder
claro
después
vienen las
investigaciones serias
vienen las intervenciones
de teléfono
vienen el saber
la historia
pero eso lo sabemos
nosotros
que nos conocemos
en sumario
como si fuera
el Quijote
palabra a palabra
y es muy difícil
tener que seguir
explicando
a la gente
y a la buena
voluntad
de la gente
esperando
pero no tenéis
esperanza
de que
este viva
en fin
es muy difícil
y todo se sabrá
señor Mancebo
en fin
de l'últim
que saben
vostès
com a pares
de Aurora Mancebo
per les investigacions
de la policia
que hi ha
lo último
bueno
lo último
que sabemos
estamos esperanzados
entre comillas
porque cuando
se vuelve
a decretar
un secreto
de sumario
se supone
que es
para no
entorpecer
las labores
de la policía
que estará
haciendo algo
relevante
entonces
nos encontramos
ahora mismo
en ese momento
hace
15 días
o 20
se decretó
nuevamente
el secreto
de sumario
sabemos
que la policía
está trabajando
y a ver si
de una vez
pues acaban
con
Alie Babá
y los ladrones
que falten
De l'acte
de diumenge
vinent
en fin
¿qué esperan
vostès?
Que
com li comentaba
la Carmina Tortosa
que la gent
no s'oblidi
d'aquest cas?
Hombre
por supuesto
es que
mira
ya que
estabais hablando
antes de la prensa
de si la prensa
en un momento
mantiene silencio
lógico
tampoco van a estar
todas las semanas
dándole el tema
pero se hizo
mucho daño
con el tema
de la sangre
el tema
de la sangre
que se
analizó
del coche
de este chico
y que tanto
tardaban
los laboratorios
en Madrid
en dar la respuesta
hasta que un día
el fiscal jefe
de Tarragona
en una rueda
de prensa
dijo
me han adelantado
por teléfono
que no hay nada
relevante
¿no?
Eso yo
lo considero
una imprudencia
porque hasta no tener
los papeles en la mano
no se puede hablar
del tema
y ahí ya
empezaron a sacarse
titulares
como
no hay pruebas
que incriminen
a Edgar
no hay restos
de Aurora
no señor
esto lo tendrá
que explicar
bien explicado
en el juicio
este señor
porque
él y su familia
se adelantaron
a presentar
dos partes
de urgencias
y en fin
vale vale
no puedo seguir hablando
lo que
lo que no puede ser
es que donde hubo
no haya nada
ni de Aurora
ni de nadie
simplemente
porque ha sido
borrado
ya se tendrá
que explicar
señor José Luis
Mancebo
en fin
yo le agradezco
que hagi ates
esta trucada
de Tarragona Rádio
entenem
también
l'estat
de ánim
de usted
y de la
Sabadona
y en cualquier
y en cualquier caso
en fin
avui
el que volíamos
era
afegir-nos
y recordar
des de la ràdio
que hay
aquest acte el proper diumenge
per recordar els dos anys que portem
sense aurora
Mancebo. Senyor Mancebo, senyor José Luis.
Yo te quería decir por último
que efectivamente lo que se va a hacer
no es ningún circo, no es ningún festival
pero sí hay algo que celebrar
porque hay que celebrar
la participación de todos estos
grupos corales
cómo se han volcado, cómo han dicho lo que
os haga falta y eso
nos demuestra que
aunque estemos todos tan atareados
y todos tan personalizados
todavía hay humanidad y eso es muy
de agradecer a Tarragona
y a todos los que la formamos
hayamos venido donde hayamos venido
pero integraos aquí
con Tarragona y solidarios cuando
hace falta en una causa como esta.
Senyor José Luis Mancebo, com dèiem, moltes gràcies
i molta sort. Gràcies a vosotros.
Gràcies al pare d'Aurora
Mancebo, aquesta jove
tarragonina per la qual es farà
aquest acte de record
aquest proper diumenge.
Carmina Tortosa, alguna cosa més a afegir
sobre l'acte de diumenge?
Alguna cosa que vulgui
en fi, explicar
a la gent que ens estigui escoltant?
Pues solamente que esperamos
como ha dicho José Luis
que la participación sea masiva
porque eso
quiere decir que nos están apoyando
y que se están concienciando
de que hay un caso todavía
en Tarragona por resolver.
Bueno, habrá muchos más, ¿no?
pero nosotros hablamos del que nos ocupa
y bueno, y ya está
y que los esperamos el domingo.
Serà a partir de les 12 del migdia
recordem serà el tram de la Rambla
però tocant el balcó del Mediterrani
començarà a les 12
i en fi hi haurà com hem dit abans
diferents actuacions de grups corals
i també d'alguns professionals del món
de l'espectacle.
Carmina Tortosa
presidenta de l'Associació Ciutadana
per veure-ho amb en Cebo.
Moltes gràcies
i que vagi molt bé l'acte.
Gràcies a vosotros.
Bon dia.
Bon dia.