Ara són dos quarts de dotze del migdia i sis minuts.
Canviem radicalment de tema aquí al matí de Tarragona Ràdio
i parlem de qüestions més plaents, com són les festes.
Torrefort amb festes 2006.
Aquestes són les activitats que sota aquest títol
han organitzat l'Associació de Veïns Progressista de Torrefort.
Ens acompanya una de les seves integrants i activistes.
És la Pepita Montero. Pepita, molt bon dia.
Bona nit.
Benvinguda. Teniu tot a punt per començar avui mateix.
és un moment de reunir-vos al barri, d'ajuntar-vos
i de presentar bona part de l'activitat que realitzeu
des del Centre Cívic i la mateixa associació.
En un cap de setmana que està marcat pel Nàstic.
No sé si ho teniu present, això.
T'heu organitzat coses, però ja ho veurem.
A nosaltres ens fa molta il·lusió.
Posiblement després vengan també allí a la Verbena,
els que no han anat a Jerez.
Els invitamos perquè després vengan a terminar
la seva alegria i la seva il·lusió
perquè esperem tots que el Nàstic
ja este domingo suba.
Ho tenim molt abans, eh?
Ho tenim tan metido en que sí que jo crec que sí.
Comenceu avui mateix ja al local de l'Associació de Veïns, no?
Sí, sí.
Hoy mismo empezamos ya las fiestas.
En el local de la asociación
tenemos una exposición de manualidades
del colectivo de dones de Torreforta
y también una exposición de dibujo
de los niños que están reunidos por allí
en los del centro cívico, colegios, tal.
Entonces hacemos la exposición de manualidades
y de dibujo.
¿Quin tipus de manualidades feu durante el curso?
Pues durante el curso se hacen manualidades variadas,
se hace mucha, o sea...
¿Tapiz, por ejemplo, no?
O sea, tapiz concretamente
en lo que es el colectivo de dones no.
Se hace en el centro cívico,
pero a nivel de niños.
Las dones han hecho a veces tapiz también,
pero bueno, este curso concretamente no.
Hacen trabajos de marquetería,
cuadros, un tipo de...
O sea, materiales diferentes.
Yo porque ahora en la exposición
he visto cosas que no las había visto antes.
Hacen, restauran también muchas cosas.
Y una de las actividades
que está teniendo muchísimo éxito
es el Powell, me parece que lo pronuncio bien.
Esto de las piecitas,
que es una pasada.
Y además hay cosas muy bonitas para ver.
Ahora se ha de conèixer la tècnica.
Se ha de saber cosir molt, ¿eh?
Sí, sí, esto sí, a mano y a mano.
O sea, porque es una manualidad,
pero vaya que luego los resultados son preciosos.
No, no son espectaculares.
Y se puede hacer de todo con esta técnica.
Eso será hoy ya a partir de mañana.
Y a ver, hoy también no quería decir,
porque además de la inauguración,
nosotros desde que nos constituimos
dedicamos a una persona del barrio
que haya tenido colaboración con nosotros,
una persona concreta.
O sea, cada año es concreta,
claro, ya son durante 12, 13 años es este.
entonces hacemos un socio,
llamamos un socio de honor a una persona del barrio.
También se hace la entrega de la placa esta tarde.
¿Ya está triada la persona?
Sí, sí, ya lo sabe también.
No, él no lo sabe ni lo quiero.
No, no lo queremos divulgar porque queremos que sea una sorpresa.
Entonces, después hay un pequeño pica-pica
y bueno, ya daremos...
Ya es el punto de partir una mica de comentar
que vindràs a la xerrada,
que vindràs a això,
que vindràs a allò altre,
¿no?
Exactamente.
Ya demà continueu también a la tarda
en una xerrada culinaria
en un concurs gastronòmic que feu, ¿no?
Es el segundo año
que el año pasado empezamos a hacer lo que es
concretamente tortillas,
tortillas de todo tipo,
pero además te puedes admirar
de la cantidad de tortillas que se pueden hacer.
Yo el año pasado cuando lo hicimos,
digo, bueno, realmente fue muy variado
y este año hemos incluido los postres.
O sea, sí, tendremos primer y segundo.
Ya ha jurado, es concurs, ya ha jurado.
Es un jurado, sí tendrá sus premios
y todo, además, todas las participantes
tienen un pequeño detalle de la entidad, o sea...
No oblideu cap any a dedicar un día
un dels actes a la gent gran del barri, ¿no?
Sí, sí, sí, este es el dijous,
es a las seis de la tarde, a seis y media.
Entonces, esto, bueno, nos hace muchísima ilusión
porque, no sé, la gent gran parece
como si le debiésemos nosotros, no sé.
A mí, personalmente,
la gente gran es que me gusta mucho
estar con ellos, además, como lo disfruten,
porque meriendan, bailan, o sea,
tienen una alegría y todo esto se hace
en el centro cívico.
Al pati, ¿no?
Sí, sí, en el pati del centro cívico, sí, sí.
I el divendres ya impliqueu
a diferents entitats del barrio.
Sí, esto ya es esto,
entidades del barrio que participan,
como el gimnasio Sinus,
el grupo folclórico La Alhambra,
los grupos de l'IES, Torreforta
y del Gualvilla y el Bey,
y luego hay un concurso de playbats
para los que no me pertenezcan a todo este...
Això té molt d'èxit.
Sí, sí, sí.
S'ha apuntat a molta gent,
això del playbats,
que no deixa de ser el karaoke de tota la vida.
Sí, sí, sí, exactamente.
Molt bé, ja passem al dissabte
i al centre cívic.
Aquí jo veig concurs d'ocells silvestres de pega.
Sí, sí, sí.
Sí, sí, sí.
Pepita.
Esto es, o sea,
es un concurso que también ya,
ya ves,
es el once que se hace.
Y, a ver,
yo,
a mí me lo dice,
sí,
verdaderamente yo no entiendo nada,
porque los pajaritos allí cantan, cantan,
y luego van dejando uno,
van dejando otro,
pero que yo no,
realmente yo no lo entiendo,
pero lleva una cantidad de personal,
porque además lo ves que hay
de todo tipo de edades.
Hay niños,
o sea, niños que ya van con su pajarito.
Es un concurso de los trinos,
de los pájaros.
Sí, sí, sí.
Se ve que según canta cada uno,
pues tienen,
los van,
digamos,
los van eliminando,
y si también es un concurso,
también tienen sus trofeos.
Aquí tenemos pinzones,
pardillos,
verderones y jilgueros.
Ya hay una variedad.
Sí, sí, sí.
Todo tipo,
claro,
cada uno concursará,
me imagino,
con los que pertenezcan a su...
Sí, sí.
De verdad que es...
Es curioso de la vera.
Es muy curioso.
Es curioso.
Además,
como ellos no paran,
están todo el rato,
es agradable,
es agradable de escuchar.
Después,
aquest tema a tu i jo
tampoc no dominem,
que es tema PlayStation
i coses d'aquestes,
que és a les 11 del matí
i a les 12,
sí que hi ha una actuació
d'un grup d'animació
per la plaça,
no?
Sí,
es un grupo de animación
que además traen espuma
para que,
como ya mira,
gracias a Dios
se nos está haciendo días buenos,
pues los críos,
si quieren,
y algún mayor,
si quieren meter
dentro de la espuma.
seguint amb els nens
també heu previst
instal·lar un castell
d'aquests inflables.
Sí,
sí,
sí,
esto también
en la plaza
del centro cívico,
o sea,
plaza del Tarragonés,
que se llama,
todo esto está allí,
que también,
o sea,
la feria también
está a los alrededores,
entre Río Fluviar
y en la zona
del centro cívico,
o sea,
que todo esto
para los pequeños
tenemos,
o sea,
muchísima ilusión.
I a la tarda
mentre jugar al Nasti
vosaltres feu un partit
de veterans.
Sí,
sí que no puede venir
ninguno del Nasti
porque todos están...
Tots estarán allà,
a Gerés,
tots estarán allà.
Molt bé,
i a les 9,
a dos quarts de 10 del vespre
probablement una de les activitats,
una de les convocatòries
que plega més veïns,
primer perquè és dissabte al vespre,
perquè la majoria de gent
no treballa,
perquè és el moment de retrobar-se,
és el sopar,
aquell que cadascú
porta el seu sopar
i comparteix amb els veïns
l'espai i el menjar.
Sí, sí,
realmente,
o sea,
tenemos muchísimo público,
no sé si es porque todos estamos,
somos la primera,
el primer barrio
que salen fiestas,
digamos,
y...
La gente debe haber,
exactamente,
debe tener ganas
y realmente estamos,
o sea,
saturados,
saturados,
nos hace muchísima ilusión
porque, además,
ya sabes,
desde aquí doy un llamamiento,
todos los que queráis venir,
que allí estaremos
y, bueno,
tú también quedas invitada,
yo también te tomo una cupeta de cava.
A la Rebella.
A la Rebella que heu previst a les 11 de la nit,
no?
Sí,
porque cuando ya todo el mundo ha cenado,
porque se empieza la cena a las 9 y media,
pues todo el mundo allí,
ya,
cuando todo el mundo ya se ha relajado,
está tomando el café y tal,
pues entonces ya empieza.
a la Rebella una bella una bella.
A la Rebella.
És veritat,
sou els primers que comencen les festes,
després de vosaltres ja vindrà una,
de darrere l'altra,
Sant Joan,
i després totes les festes de cadascun dels barris de la ciutat.
Estreneu la temporada de festes,
ens ha agradat molt la teva companyia,
Pepita,
esperem que tot surti bé
i que bé,
que d'aquestes festes,
com sempre,
surten la relació entre totes les persones.
Però el diumenge encara continueu,
oi?
No, no,
escolta,
és veritat,
sí,
encara queden més coses,
però teniu la missa,
és veritat.
Sí,
tenemos la missa,
que la celebramos con una ofrenda floral,
y hay una coral que pertenece también allí al barrio
y también cantará en la missa.
Y después tenemos un aperitivo popular al salir de misa,
como se hacía siempre,
salir de misa,
pues ir a tomar el vermouth,
pues entonces la asociación invita,
que tenemos que dar,
o sea,
los que colaboran con nosotros
es el Bermú Miró
y los supermercados Humano.
A les 6 de la tarda
al Centre Cívico,
el festival.
Es cuando se hace el festival,
el festival de las dones,
que aquí sí que de les dones
que ja vau participar en altres...
En luego en el metropol i tal.
Doncs la part que vau fer vosaltres
la feu aquí el diumenge,
molt bé.
Lo que no participan son las niñas,
porque tenemos un grupito de niñas
desde 4 a 15 años o así,
que son también las que actúan este día,
y también hemos invitado
a las señoras de los jubilados,
que también ellas también se mueven mucho,
para que también tengan una pequeña...
I cuando acaba la Rebella un altre cop.
Sí, cuando salimos del festival,
nos vamos otra vez a bailar,
y luego en la Plaza Mayor
el espectáculo de fuego,
que lo hacemos nosotros siempre
lo hacemos un espectáculo de los diablos.
Vienen los diablos de Boramar.
Del Serrallo.
Del Serrallo.
Y siempre desde que nos constituimos
hemos hecho esto de los diablos.
Doncs escolta,
festes completas,
sí, sí,
del tot.
Tenemos una semana bastante...
No parareu,
si avorriu vos no us avorriu.
Molt bé, Pepita Montero,
t'agraïm moltíssim
que hagis vingut
per explicar-nos
l'activitat oberta
a tota la ciutat,
òbviament,
com tu bé deies,
que organitza
l'Associació de Veins Progressista
de Torreforta.
Esperem que vagi molt bé
i que sobretot
sigui un espai de convivència.
Moltíssimes gràcies.
Sí, sí, sí.
Moltíssimes gràcies a vosaltres
per havernos dado este momento.
Adeu.