Hola, molt bon dia des de la plaça de Font.
Hem volgut venir fins aquí per veure aquest show, aquest espectacle,
que ja fa alguns dies ha començat, el Bortini Show,
i per fer-ho, per parlar, per què ens ho expliquen,
ens acompanya un dels components d'aquesta companyia, Michael Bortini.
Michael, bon dia, què tal?
Hola, bon dia.
Com esteu aquí a Tarragona? Estàis bé?
Muy bien, fantástico. Buen tiempo, la gente muy amable, todo fantástico.
¿Y la gente cuando se ven por aquí arriba haciendo malabares, qué dicen?
Pues mucha gente se queda con la boca abierta, otra gente no mira,
otra gente está muy confusa, se ve en la cara, que tienen cara de color blanco,
pero yo creo que la agujita del público aquí es muy fuerte.
Ahora venís creo que de Europa, ¿no?, de gira?
Habéis llegado aquí a Tarragona, luego os vais a Santa Lucía.
¿Cómo ha ido por Europa?
Hemos decorido de Helsinki a Lisboa a toda Europa,
pero hemos actuado esta vez en últimos dos meses en toda Cataluña,
los sitios que han autorizado, donde hemos querido,
y aquí Tarragona va a ser la última ciudad que hacemos en Cataluña
y nos marchamos a una localidad donde hace un poco más de temperatura.
Un poco más de calor allí, ¿eh?
Sí.
Michael, cuéntanos, ¿es muy difícil instalar un dispositivo como este?
¿Hace falta un sitio especial?
El sitio es muy importante porque solamente actuamos en sitios céntricos,
en sitios culturales, históricos, bonitos,
por eso si no nos dejan actuar aquí, por ejemplo, no hubiésemos venido.
Y por eso es el contorno mismo de una plaza, hace más bonito el espectáculo,
y ya por tradición solamente en sitios céntricos de cada ciudad.
Cuéntanos un poco lo que estamos viendo, porque yo ahora veo un cable
que parte del suelo, ¿no?
Y que va a parar, ¿a cuántos metros de altura?
Pues aquí llegaremos a una altura máxima de 45 metros,
pero es variable, si la plaza es más grande, más amplia, se monta a más altura,
pero aquí ya digo, el cable principal llega a los 30 metros,
y actuación del hombre antena es el máximo de altura, 45 metros.
Los que vengan esta tarde, los oyentes que vengan a las 6, ¿qué van a ver?
En primer lugar, ¿qué verán?
Pues en primer lugar verán el número clásico de un flambolista,
que es caminando sobre una cuerda de 14 milímetros,
presentando entre ellos equilibrios y acrobacias por encima del mismo cable.
Luego verán la actuación del hombre antena, que he dicho a los 45 metros,
balanceando esta torre 7 metros a cada lado, realizando el pino de pie,
y la mantendrá siempre en movimiento.
Y luego más tarde ya los números de la moto,
que son los más esperados entre la gente más joven de aquí presentes.
¿Cómo lo hacéis para que la moto suba hacia arriba?
Que lleva un neumático especial, veo, ¿no?
Bueno, sí lleva un neumático especial, sinceramente la moto va bien agarrada al cable,
no puede pasar nada, es como un péndulo que queda siempre abajo,
siempre cae a peso por debajo con otro artista,
pero es lo más llamativo, pero claro que sí, no lo más difícil.
Lo más difícil es el primer número, que es caminar sobre el cable,
el auténtico arte del flambolista.
¿Cómo se supera? Bueno, me imagino que quien es equilibrista vértigo no debes tener, ¿no?
No, vértigo no, pero claro que sí mucho respecto al trabajo, respecto a lo que estamos haciendo,
pero vértigo no debes tener porque a veces llegamos a 100 metros o a 200 metros,
y ahí el vértigo no está adecuado para esto.
Me imagino que ensayos, ya lleváis muchos, ¿no? En fin, que antes de actuar hay mucho trabajo anterior, ¿no?
El trabajo más fuerte siempre es montar la instalación, luego ya ensayar no tanto,
porque en verano, por ejemplo, actuamos todos los días sin pausa,
y ahora cada fin de semana, aquí todos los días también, el mismo espectáculo es como un ensayo.
Me imagino, Michael, que conocéis casi todo el mundo, ¿no? O sea, para aquí, para allá, siempre, ¿no?
Europa, la verdad, casi todo, pero luego, fuera de Europa, hemos estado tres años en Argentina,
en Paraguay, en Chile, pero más que nada estamos actuando en sitios de calor aquí en Europa,
o sea, Italia, España, también Francia un poquito, Portugal, país donde hace mejor temperatura.
Lo iba a decir, seguís el buen tiempo, ¿eh? ¿Seguís el sol?
Claro, porque si la gente está con nieve, fuera, la gente, lo conocemos de Alemania, por ejemplo,
que somos de Alemania o de Escandinavia, la gente no sale, la gente no está a gusto.
Como ayer, por ejemplo, a las seis, mucha gente ya estaba muy temblando,
porque a las seis ya hacía un poco de fresco, ahora la verdad que no hace fresco para mí,
pero para la gente de Tarragona hacía un poco de fresco.
¿Cómo es, Michael, este cable que vemos cómo es? ¿Y cómo lo tensáis?
Es un cable de acero, de acero especial, de 14 milímetros, el grosor de un dedo más o menos,
y lo tensamos con unos trácteles muy grandes, con unos trípodes para tensarlo al camión
y así va tensado a la máxima tensión posible, a unos 300 kilos más o menos
y luego ya por ese cable hacemos las virguerías acrobáticas.
Y todo esto se aguanta, ¿eh? O sea, que lo falcáis bien, ¿no? Lo trabáis bien.
Todo está bien instalado para que la gente no tenga miedo que pueda pasar alguna cosa
por fallo material, es imposible, porque cada año el ITV en Alemania lo inspecciona, lo revisa,
o sea, fallo de material no puede haber, un fallo humano nunca se sabe,
pero tampoco puede pasar nada al público, el público está vallado con las vallas
y no les puede pasar nada.
¿Cuántos años llevas haciendo esto?
Esto ya lo hacía el abuelo de mi abuelo, es una tradición muy larga de familiar
y no solamente actuamos en sitios como aquí, por ejemplo, a veces enganchamos el cable
a una iglesia, por ejemplo, o a una torre o a un edificio
y siempre lo hacemos a la máxima altura posible, pero aquí lo más importante era la Plaza de la Font.
La Plaza de la Font, este sitio que estaréis aquí, ¿hasta qué día?
Creo que el día 12, ¿no? El próximo domingo.
Hasta el próximo domingo, día 12, todos los días a las 6 de la tarde,
excepto el domingo que haremos dos pases, a la 1 del mediodía y también a las 6 de la tarde.
Y el público que venga, ¿quién sabe si nos van a dejar otra vez actuar aquí en Tarragona?
Seguro que sí. Hablamos un poco más de la compañía de Bordoni,
viene de lejos, hemos dicho, varias generaciones.
¿Coke siempre ha sido igual? ¿Siempre quedaban motos las de ahora?
Me imagino que como las que había antes, ¿no?
La primera moto que se ha puesto en un cable fue por el de un abuelo nuestro
que en 1936 puso una moto en un cable, antiguamente no con la goma que usamos ahora,
sino con cosas ahí inventadas, y cruzó el río Támesis de Londres.
Lo que pasa, claro, que después ha ido avanzando siempre de padre a hijo
y cada año se ha ido renovando un poco el espectáculo.
Tuvimos en ocasión también un Mini encima de un cable ya, con dos cables, un coche,
pero más que nada siempre lo de la moto es más ágil, más rápido,
la gente le gusta más, pero cada año intentamos renovar un poco el espectáculo
para que cada año varíe un poco el espectáculo, que la gente vea algo nuevo.
El trapecio está, veo, que sujeto debajo de la moto, ¿no?
O sea, que cuando va subiendo llega un momento que es cuando hace aquellas oscilaciones, ¿no?
Por debajo.
Sí, pero ya digo, es como un péndulo, el peso máximo queda abajo,
y así la moto siempre queda rígida en el cable, más o menos,
y puede subir y bajar sin problemas.
Y luego ya lo más complicado es los números equilibrios que hacen encima de la moto,
el pino, de pie, abajo, se cuelgan boca abajo,
esos ya son los números acrobáticos que es mucho más arriesgado que la moto sube,
porque la moto sube sola.
Michael, ya para finalizar, cuéntanos, ¿cuánta gente sois en la compañía?
¿Estáis todos aquí o estáis en otros sitios?
En verano somos 35 personas, somos cuatro grupos que ahora están divididos,
uno está en Alemania, uno aquí en Tarragona,
y otros están haciendo vacaciones, y otros están en Francia.
Pero más que nada, ahora estamos aquí actuando solamente cinco componentes,
y claro, en invierno hay que separarse,
y por eso ahora cinco componentes que actúan cuatro en la altura,
y el resto son técnicos de seguridad que están abajo mirando
de que nadie cruce por debajo del cable.
¿Y cómo viene? En tu caso me imagino que por tradición familiar,
pero ¿dónde encontráis gente dispuesta a hacer esto?
O sea, ¿dónde, la cantera? ¿Dónde está? ¿En los circos?
No sé, me imagino, ¿eh? ¿Son mundos distintos?
Es muy distinto, o sea, gente del circo no tiene nada que ver con nosotros.
Primero, el espectáculo es diferente, es sin taquillas, sin carpas, sin red,
todo lo contrario que en circo,
y trabajamos no en recintos feriales, sino en sitios bonitos de cada ciudad.
Y luego, las personas que trabajan con nosotros son artistas
que han trabajado tal vez en un circo una vez,
pero también pueden ser deportistas muy ágiles,
que se unen a nosotros y van aprendiendo este tipo de oficio.
Ahí hay todo.
¿Motoristas también?
Bueno, no necesariamente, ¿no?
Es que la moto llevarla no es tan complicado,
o sea, no hace falta ser un piloto especialmente para llevar por un cable,
pero ha habido motoristas que han dicho, yo lo hago también,
que se han ido con nosotros trabajando,
han durado dos semanas, porque luego solamente pensaban en la moto,
no es solamente la moto, es toda la instalación y todo,
la publicidad, etcétera, y no han aguantado aquí.
O sea, que los que llevan gasolina por las venas, no, ¿no?
O sea, que aquellos que son enfermos de moto, no, ¿no?
Tienen que ser enfermos un poco de todo.
Michael, oye, gracias por contarnoslo, que vaya muy bien.
Creo que los domingos, o sea, el domingo que será el último día que estés aquí,
el domingo día 12, aparte del pase de cada día a las 6 de la tarde,
aquel día también, como este domingo pasado, a las 12 del mediodía, ¿no?
A la 1 del mediodía.
A la 1.
A la 1. Además, el domingo ha habido un montón de gente
y esperemos que podamos doblar a la gente que hemos tenido el domingo pasado.
Hubo gente, o sea, hubo gente de Tarragona que vino a veros, ¿no?
Y que se fue contenta.
Muchísima gente, además, un público muy agradecido
y la verdad estamos muy contentos de poder actuar aquí en Tarragona
gracias al señor alcalde que nos ha autorizado, claro que sí.
¿De Andalucía habéis estado alguna vez antes?
Hemos estado un par de veces ya en Sevilla, Córdoba, Málaga,
toda la zona hemos actuado por muchas veces ya,
pero claro, nos vamos exactamente ahora tan lejos porque en verano queremos estar en la Costa del Sol.
Este año hemos estado en Comaruga, hemos estado en La Pineda, en Saló,
y como ya Cataluña está acabado, hemos terminado todo, hay que buscar otra zona.
Y como Levante no nos gusta, nos marchamos directamente a Andalucía.
¿Por qué nos gusta Levante?
Porque el público no funciona, el público no funciona para nosotros.
O sea, un público que está mirando el espectáculo, te mira la cara y no colabora.
Es un espectáculo sin taquillas, a la voluntad de la gente.
El público de Levante en vacaciones, no lo sé, pero en su casa no colabora nada.
Y sin embargo, el público de Tarragona sí, ¿no?
El público catalán es un público muy orgulloso, que la verdad cuando ve algo y les gusta, colaboran.
Eso lo hemos visto en toda Cataluña y así ha sido siempre.
Michael, gracias por atendernos aquí.
Nos quedamos con este cable, ¿no?
Esta imagen, ahora estática, pero dentro de unas horas, no muchas, estará en movimiento.
Gracias.
A ustedes.